ትንቢት ዘካርያስ 8

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1ከም ብሓድሽ ቃል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ኢሉ መጸኒ።

2እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል፦ ብጽዮን ብዓቢ ቅንኣት ቀኒአ፡ ብዓቢ ቍጥዓ ድማ ቀንአያ።

3እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፤ ናብ ጽዮን ተመሊሰ ኣብ ማእከል ኢየሩሳሌም ክነብር እየ፡ የሩሳሌም ድማ ከተማ ሓቂ ክትብሃል እያ። ከረን እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ እቲ ቅዱስ ከረን እዩ።

4እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ገና ኣብ ጎደናታት የሩሳሌም ኣረጋውያንን ኣረግቶትን፡ ነፍሲ ወከፎም በትሩ ኣብ ኢዱ ንብዙሕ ዓመታት ኪነብሩ እዮም።

5ጎደናታት እታ ኸተማ ድማ ብኣወዳትን ኣዋልድን ኣብ ጐደናታታ እናተጻወቱ ኪመልኡ እዮም።

6እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ በዘን መዓልትታት እዚኣተን ኣብ ቅድሚ እቶም ተረፍ እዚ ህዝቢ እዚ ዜደንቕ እንተ ዀይኑ፡ ኣብ ኣዒንተይዶ ግርም ኪኸውን እዩ፧ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

7እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ንህዝበይ ካብ ምድረ ምብራቕን ካብ ምድረ ምዕራብን ከናግፎም እየ።

8ኣነ ኸምጽኦም እየ፡ ኣብ ማእከል የሩሳሌም ከኣ ኪነብሩ እዮም። ንዓይ ህዝቢ ኪዀኑኒ እዮም፣ ኣነ ድማ ብተኣማንነትን ብፍትሕን ኣምላኽ ክዀኖም እየ።

9እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣቱም በዘን መዓልትታት እዚኣተን በታ መሰረት ቤት እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት እተሰርዓላ መዓልቲ፡ ነዚ ቓላት እዚ ብኣፍ ነብያት እትሰምዑ፡ ኣእዳውኩም ይበርትዑ ቤተ መቕደስ ክህነጽ ይኽእል ነይሩ።

10ቅድሚ እዘን መዓልትታት እዚኣተን ንሰብ ወይ ንእንስሳ ዚኸውን ደሞዝ ኣይነበረን። ነቲ ብሰንኪ ጸበባ ዝወጸ ወይ ዝኣተወ እውን ሰላም ኣይነበሮን። ነፍሲ ወከፎም ኣንጻር ብጻዩ ኣንቢረዮም እየ እሞ።

11ሕጂ ግና ከምቲ ቐዳሞት ንተረፍ እዚ ህዝቢ እዚ ኣይከውንን እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

12እቲ ዘርኢ ኪሰስዕ እዩ እሞ። ወይኒ ፍረኡ ኺህብ፡ ምድሪውን ፍረኣ ኺህብ፡ ሰማያትውን ጠሊ ኺህብ እዩ። ነቶም ተረፍ ናይዚ ህዝቢ እዚ ድማ ነዚ ዅሉ ኺወርሶም እየ።

13ኣቱም ቤት ይሁዳን ቤት እስራኤልን፡ ከምቲ ኣብ መንጎ ኣህዛብ መርገም ዝነበርኩም! ስለዚ ከድሕነኩም እየ፡ በረኸት ድማ ክትኮኑ ኢኹም፤ ኣእዳውኩም በርትዑ እምበር፡ ኣይትፍርሑ።

14እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፦ ከምቲ ኣቦታትኩም ኪላገጹለይ ኸለዉ፡ ክቐጽዓኩም ዝሓሰብኩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣነ ግና ኣይተነሳሕኩን።

15በዘን መዓልትታት እዚኣተን ከኣ ንየሩሳሌምን ንቤት ይሁዳን ሰናይ ክገብር ሓሰብኩ። ኣይትፍራሕ።

16እዚኣቶም ክትገብሮም ዘለካ ነገራት እዮም። ኩሉ ሰብ ንብጻዩ ሓቂ ይዛረብ፤ ፍርዲ ሓቅን ሰላምን ኣብ ደጌታትኩም ፈጽሙ።

17ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣብ ልብኹም ኣብ ልዕሊ ብጻዩ ክፉእ ኣይሓስብ። እዚ ዅሉ ኣነ ዝጸልኦ እዩ እሞ፡ ናይ ሓሶት ማሕላ ኣይትፍተዉ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

18ቃል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ ከምዚ ኢሉ መጸኒ።

19እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል፦ ጾም ራብዓይ ወርሕን ጾም ሓምሻይን ጾም ሻብዓይን ጾም ዓስራይን ንቤት ይሁዳ ሓጐስን ሓጐስን በዓላት ሓጐስን ኪኸውን እዩ። ስለዚ ሓቅን ሰላምን ክትፈትዉ ኣለኩም።

20እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ግናኸ ህዝብን ነበርቲ ብዙሓት ከተማታትን ኪመጹ እዮም።

21ነበርቲ ሓንቲ ኸተማ ድማ ናብ ካልእ ከተማ ከይዶም፡ ቀልጢፍና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክንጽሊ፡ ንእግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ ንደልዮ፡ ይብሉ። ኣነ እውን ክኸይድ እየ።

22እወ፡ ብዙሓት ህዝብታትን ሓያላት ህዝብታትን ኣብ የሩሳሌም ንእግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ኪደልይዎን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪጽልዩን ኪመጹ እዮም።

23እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል፦ በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ካብ ኵሉ ቛንቋታት ኣህዛብ ዓሰርተ ሰብኡት ኪሕዙ፡ እወ፡ ነቲ ኣይሁዳዊ ሸንኮለል ሒዞም፡ ሰሚዕና ኢና እሞ፡ ምሳኻትኩም ክንከይድ ኢና፡ ኪብሉ እዮም። ኣምላኽ ምሳኻ ከም ዘሎ።

ትርጓሜ

8:1-8 ሓጢኣታት ጽዮን ዝኸፉኡ ጸላእታኣ ነበሩ። ኣምላኽ ሓጢኣታታ ኺወስድ እዩ እሞ ድሕሪኡ ኸኣ ካልኦት ጸላእቲ ኣይኪጐድእዋን እዮም። እቶም እምነት ዝምስክሩ ምስክርነቶም ብፍርሃት ኣምላኽን ቅንዕናን ከልብሱ ኣለዎም። ከተማ ሓቂ ምስ ትኸውንን ከረን ቅድስና ኸኣ ምስ ትኸውን፡ ኢየሩሳሌም ሰላማዊትን ዕድለኛትን ትኸውን። ፍቕድታት 4,5 ዓቢ ደጋዊ ሰላም፡ ምስ ምልኣት፡ መለክዒን ዕግበትን ሓቢሩ ዝመጽእ ኩነታት፡ ብጽቡቕ ይገልጻ። እቶም ዝተበተኑ እስራኤላውያን ካብ ኩሉ ቦታታት ኪእከቡ እዮም። ኣምላኽ ብመገዲ ምሕረት ኣይኪሓድጎምን ኣይኪርስዖምን እዩ እሞ፡ እዚ ምእንቲ ኢዩ ዝተስፈዎም። ንሳቶም ከኣ ብመገዲ ግቡእ ከምቲ ንዕኡ ዝተስፈውዎ፡ ኣይኪሓድግዎን ኣይኪርስዕዎን እዮም። እዞም ተስፋታት እዚኦም ኣብ ቤተ ክርስቲያን ኣይሁድ፡ ኣብ መንጎ ምርኮን እዋን ምምጻእ ክርስቶስን፡ ብኸፊል ተፈጺሞም እዮም፤ ዝበለጸ ፍጻሜ ኸኣ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ወንጌል ረኸቡ፤ ግናኸ እቲ ምሉእ ትርጉም ንዝመጽእ ግዜያት ቤተ ክርስቲያን ክርስቲያን ወይ ከኣ ንዝመጽእ ምሕዳስ ኣይሁድ ክኸውን ኣለዎ። ንሰብ እዚ ዘይከኣል እዩ፡ ግናኸ ምስ ኣምላኽ ኩሉ ይከኣል እዩ፤ ሓሳባትን መገድታትን ኣምላኽ ከምኡ መጠን ካብና ልዕል ዝበሉ እዮም። ኣብ ሕጂ ዘሎና ትሑት ኩነታት ናይ ልባዊ ፍርሃት ኣምላኽ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ምሉእ ለውጢ ክገበር ከም ዝኽእል ክንግምግም ብጣዕሚ ይጽግመና እዩ፤ ግናኸ ከምዚ ዝኣመሰለ ሰፊሕን ክቡርን ለውጢ፡ ብኹሉ ዝኽእል ሓይሊ ናይቲ ሓዳስ ዝፈጥር መንፈስ፡ ካብቲ ንዓለም ንምፍጣር ዝፈቐደሉ ግዜ ብዝሓጸረ ግዜ ክኸውን ይኽእል እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5