ትንቢት ዘካርያስ 7

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ኣብ ራብዐይቲ ዓመት ንጉስ ዳርዮስ ድማ፡ ኣብ ራብዐይቲ መዓልቲ ካብታ ታሽዐይቲ ወርሒ፡ ኣብ ቅስሌው፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ዘካርያስ መጸ።

2ንሰረዘርን ረጌሜሌክን ንሰቡን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪጽልዩ ናብ ቤት ኣምላኽ ምስ ሰደድዎም።

3ምስቶም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊትን ምስ ነብያትን ዝነበሩ ካህናትን ምስ ነብያትን ክዛረብ እሞ፡ ከምቲ ንብዙሕ ዓመታት ዝገበርክዎ፡ ኣብ ሓምሻይ ወርሒዶ ክበኪን ክፍለን እየ፧

4ሽዑ ቃል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ኢሉ መጸኒ።

5ንዅሎም ህዝቢ እታ ሃገርን ንካህናትን ተዛረቦም፡ ኣብ ሓምሻይን ሻብዓይን ወርሕን፡ ማለት ኣብተን ሰብዓ ዓመት፡ ምስ ጾምኩምን ሓዘንኩምን ዲኹም፧

6ምስ በላዕኩምን ምስ ሰተኹምን፡ ንርእስኹምዶ ኣይበላዕኩምን ኣይሰተኹምን፧

7እግዚኣብሄር ብቐዳሞት ነብያት ኣቢሉ ዘእውየሉ ቓላት፡ ኣብ የሩሳሌም ኣብ ከባቢኣ ዚነብረሉን ኣብ ከባቢኣ ዚርከባ ከተማታታን፡ ህዝቢ ኣብ ደቡብን ጐልጐልን ኪቕመጥ ከሎ፡ ነቲ ጐይታ ብእቶም ቀዳሞት ነብያት ኣቢሉ ዘእወዮ ቓላትዶ ኣይትሰምዑን፧

8ቃል እግዚኣብሄር ድማ ናብ ዘካርያስ መጺኡ ከምዚ በሎ።

9እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ኢሉ ተዛረበ፦ ነፍሲ ወከፍ ንሓዉውን ምሕረትን ርህራሄን ግበሩ።

10ንመበለት ወይ ንዘኽታም፡ ንጓና ወይ ንድኻ ኣይትጨፍልቑ። ካባኻትኩም ከኣ ሓደ እኳ ኣብ ልዕሊ ሓዉ ክፉእ ኣብ ልብኹም ኣይሓስበሉ።

11ንሳቶም ግና ምስማዕ ኣብዮም፡ ኣብራኾም ስሒቦም ንኸይሰምዑ ኣእዛኖም ዓጸዉ።

12እወ፡ ነቲ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ብመንፈሱ በቶም ቀዳሞት ነብያት ዝለኣኾ ሕግን ቓላትን ምእንቲ ኸይሰምዑ፡ ንልቦም ከም እምኒ ገበርዎ። ስለዚ ዓብዪ ቍጥዓ ካብ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት መጸ።

13ስለዚ ኰነ፡ ከምቲ ንሱ ዝጸውዖም፡ ንሳቶም ግና ኣይሰምዑን። ስለዚ ኣእወዩ፡ ኣነውን ኣይሰማዕኩን፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

14ኣነ ግና ብህቦብላ ንፋስ ኣብ ኵሎም እቶም ዘይፈልጥዎም ኣህዛብ ፋሕ ኣበልክዎም። ሽዑ እታ ምድሪ በረኻ ኰነት፡ ነታ ፍቕርቲ ምድሪ በረኻ ገይሮምዋ እሞ፡ ሓደ እኳ ኣይሓልፍን ኣይምለስን።

ትርጓሜ

ዘካርያስ 7:1-7

7:1-7 ኣብ ዘሰክፉ ጉዳያት ሓቂ ፍቓድ ኣምላኽ ክንፈልጥ እንተደሊና፡ ቃሉን ኣገልገልቱን ምምካር ጥራይ ኣይኮነን ዘድልየና፡ ብትግሃት ጸሎት መሪሕነቱ ክንሓትት ኣለና። ኣእምሮ ኣምላኽ ክፈልጡ ዝደልዩ፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ክመኽሩ ኣለዎም፣ ኣብ ዘሰክፉ ጉዳያት ከኣ ነቶም ቅዱሳት ጽሑፋት ምምርማር ፍሉይ ዕዮኦም ዝገበሩ ምኽሪ ክሓትቱ ኣለዎም።

ኣይሁድ ከኣ ከተማን ቤተ-መቕደስን ክፍጸማ እናተቐርበን ስለ ዝነበረ፡ ጾሞም ከቕጽሉ ይግባኦም ድዩ ኢሎም ክሓቱ መሰሎም። ነዚ ሕቶኦም እቲ ቀዳማይ መልሲ ኸኣ፡ ብርቱዕ ወቐሳ ግብዝና እዩ። እዞም ኣጽዋማት እዚኦም ብዝሓሸ ኣገባብን ብዝሓሸ ዕላማን እንተዘይተዓቀቡ፡ ንኣምላኽ ቅቡላት ኣይነበሩን። ናይ ግዴታ መልክዕ ነበሮም፡ ግናኸ ህይወት ወይ ነፍሲ ወይ ሓይሊ ኣይነበሮምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በንጉሡም በዳርዮስ በአራተኛው ዓመት ካሴሉ በሚባል በዘጠነኛው ወር በአራተኛው ቀን የእግዚአብሔር ቃል ወደ ዘካርያስ መጣ። አማርኛ ENGNIV In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the mon… English BCV ዳርዮስ ምስ ነገሰ ኣብ ራብዓይ ዓመቱ፥ ካሴሉ ብዝበሃል ታሽዓይ ወርሒ፥ ብራብዐይቲ መዓልቲ ኸምዙይ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ናብ ዘካርያስ መፀ። ትግርኛ GAZBIB Daariyos mo'ee waggaa afuraffaatti, waggicha keessaa ji'a salgaffaa isa “Kisluu” jedhamutti, ji'icha keessaa guyyaa afu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ በራብዕ ዓመተ መንግሥቱ ለዳርዮስ ንጉሥ ኮነ ቃለ እግዚአብሔር ኀበ ዘካርያስ አመ ረቡዑ ለሠርቀ ታስዕ ወርኅ ወወርኁ ወርኅ ካሴል። giz GAZGAZ Daariyos mo'ee waggaa afuraffaatti, waggicha keessaa ji'a salgaffaa isa “Kisluu” jedhamutti, ji'icha keessaa guyyaa afu… Afaan Oromoo BCV aksum ዳርዮስ ምስ ነገሰ ኣብ ራብዓይ ዓመቱ፥ ካሴሉ ብዝበሃል ታሽዓይ ወርሒ፥ ብራብዐይቲ መዓልቲ ኸምዙይ ዝብል ቃል እግዚኣብሄር ናብ ዘካርያስ መፀ። ትግርኛ AMHNIV ዳርዮስ በነገሠ በአራተኛው ዓመት፣ ካሴሉ በተባለው በዘጠነኛው ወር፣ በአራተኛው ቀን የእግዚአብሔር ቃል ወደ ዘካርያስ እንዲህ ሲል መጣ፤ አማርኛ