ትንቢት ዘካርያስ 6

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1ተገልቢጠ ድማ ኣዒንተይ ኣልዒለ ጠመትኩ፡ እንሆ ድማ ካብ መንጎ ክልተ ኣኽራን ኣርባዕተ ሰረገላታት ይወጻ። ኣኽራን ድማ ኣኽራን ኣስራዚ ነበሩ።

2ኣብታ ቀዳመይቲ ሰረገላ ቀያሕቲ ኣፍራስ ነበሩ። ኣብታ ካልአይቲ ሰረገላ ድማ ጸለምቲ ኣፍራስ፤

3ኣብታ ሳልሰይቲ ሰረገላ ድማ ጻዕዳ ኣፍራስ፤ ኣብታ ራብዐይቲ ሰረገላ ድማ ኣፍራስ ዝተጠብሰን ዝውሕዝን ነበረ።

4ሽዑ ነቲ እተዛረበኒ መልኣኽ፡ እዚ እንታይ እዩ ጐይታይ፧

5እቲ መልኣኽ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ፡ እዚኣቶም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብዘላ ምድሪ ደው ክብሉ ዝወጹ ኣርባዕተ መናፍስቲ ሰማያት እዮም።

6እቶም ኣብኣ ዘለዉ ጸለምቲ ኣፍራስ ናብ ሰሜናዊት ምድሪ ይወጹ። ጸዓዱ ድማ ደድሕሪኦም ይኸዱ፤ እተን ዝተጠብሳ ድማ ናብ ደቡባዊት ሃገር ይወጻ።

7እቲ ወሽመጥ ድማ ወጺኡ ኣብ ምድሪ ንየው ነጀው ክዘውር ክኸይድ ደለየ፣ ንሱ ድማ ከምዚ በለ፦ ኪድ፣ ኣብ ምድሪ ንየው ነጀው ተዘዋወር። ስለዚ ኣብ ምድሪ ንቕድሚትን ንድሕሪትን ይመላለሱ ነበሩ።

8ሽዑ ጸዊዑ ተዛረበኒ እሞ፡ እንሆ፡ እቶም ናብ ሰሜናዊት ሃገር ዚግዕዙ፡ ኣብ ሰሜናዊት ሃገር ንመንፈሰይ ስቕ ኣቢሎምዎ።

9ቃል እግዚኣብሄር ድማ ናባይ መጺኡ ከምዚ በለ።

10ካብቶም ካብ ባቢሎን ዝመጹ ምሩኻት ሄልዳይን ጦብያን ይዳያን ውሰድ እሞ በታ መዓልቲ እቲኣ መጺእካ ናብ ቤት ዮስያስ ወዲ ጸፎንያ እቶ።

11ሽዑ ብሩርን ወርቅን ወሲድካ ኣኽሊል ሰሪሕካ ኣብ ርእሲ እያሱ ወዲ ዮሴዴክ ሊቀ ኻህናት ኣንብቦ።

12ተዛረቦ እሞ በሎ፦ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል፦ እቲ ሉጥ ዚብሃል ሰብኣይ እንሆ። ካብ ስፍራኡ ዓብዩ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ኪሃንጽ እዩ።

13ንቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር እውን ኪሃንጻ እዩ። ንሱ ድማ ክብሪ ተሰኪሙ ኣብ ዝፋኑ ኮፍ ኢሉ ይገዝእ፤ ኣብ ዝፋኑ ካህን ኪኸውን፡ ምኽሪ ሰላም ከኣ ኣብ መንጎ ክልቲኦም ኪኸውን እዩ።

14ኣኽሊላት ድማ ንሄለምን ጦብያን ንየዳያን ንሄን ወዲ ጸፎንያን ኣብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር መዘከርታ ይዀኑ።

15እቶም ኣብ ርሑቕ ዘለዉ ድማ መጺኦም ቤተ መቕደስ የሆዋ ክሰርሑ እዮም፣ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ናባኻትኩም ከም ዝለኣኸኒ ድማ ክትፈልጡ ኢኹም። ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ብትግሃት እንተ ሰሚዕካዮ ድማ እዚ ኪኸውን እዩ።

ትርጓሜ

6:1-8 እዚ ራእይ እዚ፡ ኣገባብ ኣምላኻዊ ምምሕዳር ኣብ ምምሕዳር እዛ ታሕተዋይ ዓለም እዚኣ ዝውክል ክኸውን ይኽእል። ዝኾነ ይኹን ምምሕዳራት ኣምላኽ ኣብ ህይወትና፡ ብዛዕባ ህዝባዊ ወይ ውልቃዊ ጉዳያት ይኹን፡ ኩሎም ካብ ማእከል እቶም ኣኽራታት ኣስራዚ፡ ማለት ካብቶም ዘይሰዓዑ ዕዮታትን ድንጋገታትን ኣምላኽ ዝመጹ ጌርና ክንርእዮም ይግባእ። ስለዚ ድማ፡ ምስኦም ምቕዋም ዕሽነት ከም ዝኾነ ክንቖጽሮ ይግባእ፡ ከምኡ'ውን ምግዛእ ግዴታና እዩ። ምምሕዳራቱ ልክዕ ከም ሰረገላታት ብቕልጡፍን ብሓይልን ይንቀሳቐሱ፡ እንተኾነ ግን፡ ኩሎም ብዘይገድብ ጥበቡን ልዑላዊ ፍቓዱን ይምርሑን ይግዝኡን።

ቀያሕ ኣፍራስ፡ ውግእን ምፍሳስ ደምን የመልክቱ። ጸለምቲ፡ ሕሱማት ውጽኢታት ውግእ፡ ከም ጥሜት፡ ማሕሰይቲ፡ ከምኡ'ውን ምብዳም የመልክቱ። ጻዕዳታት ድማ፡ ምምላስ ምጽንናዕ፡ ሰላምን ዕብየትን የመልክቱ። እቶም ሕብርታት ዝተሓዋወሰ ድማ፡ ፍልይ ዝበለ ባሕርይ ዘለዎም ፍጻሜታት፡ ማለት መዓልቲ ዕብየትን መዓልቲ ጸበባን የመልክቱ።

መላእኽቲ ድማ፡ ከም ልኡኻት ዕዮታት ኣምላኽ፡ ከምኡ'ውን ኣገልገልቲ ጽድቁን ምሕረቱን ኾይኖም ይወጹ። እቶም ኣብ መንፈስ ሰባት ዝፍጸሙ ስዉራት ምንቅስቓሳትን ምድንፋዓትን፡ በቶም ዕዮታት ኣምላኻዊ ምምሕዳር ዝካየዱ ድማ፡ እዞም ኣርባዕተ መናፍስቲ ሰማይ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ተመልሼም ዓይኖቼን አነሣሁ፥ እነሆም፥ አራት ሰረገሎች ከሁለት ተራራ መካከል ሲወጡ አየሁ፤ ተራሮቹም የናስ ተራሮች ነበሩ። አማርኛ ENGNIV I looked up again–and there before me were four chariots coming out from between two mountains–mountains of bronze! English BCV መሊሰ ኣዒንተይ ኣልዓልኩ፤ እንሆ፥ ኣርባዕተ ሰረገላታት፥ ካብ መንጎ ኽልተ እምባታት ክወፁ እንተለዉ ድማ ረአኹ። እቶም እምባታት፥ እምባታት ነሃስ ነበሩ። ትግርኛ GAZBIB Ammas yommuun ol ilaale, kunoo, konkolaattonni afur tulloota sibiila borrajjii lama gidduudhaan utuu as ba'anii nan arg… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተመየጥኩ ወአንሣእኩ አዕይንትየ ወርኢኩ አርባዕቱ ሰረገላ እንዘ የሐውሩ ማእከለ ክልኤቱ አድባር ወአድባሪሃ ዘብርት። giz GAZGAZ Ammas yommuun ol ilaale, kunoo, konkolaattonni afur tulloota sibiila borrajjii lama gidduudhaan utuu as ba'anii nan arg… Afaan Oromoo BCV aksum መሊሰ ኣዒንተይ ኣልዓልኩ፤ እንሆ፥ ኣርባዕተ ሰረገላታት፥ ካብ መንጎ ኽልተ እምባታት ክወፁ እንተለዉ ድማ ረአኹ። እቶም እምባታት፥ እምባታት ነሃስ ነበሩ። ትግርኛ AMHNIV እንደ ገናም ወደ ላይ ተመለከትሁ፤ እነሆ አራት ሠረገሎች ከሁለት ተራራ መካከል ሲወጡ አየሁ፤ ተራሮቹም የናስ ተራሮች ነበሩ። አማርኛ