ናብ ሰብ ሮሜ 7

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ፡ (ነቶም ሕጊ ዝፈልጡ እዛረብ ኣሎኹ)፡ ሕጊ ኣብ ልዕሊ ሰብ ብህይወት ኽሳዕ ዚነግስዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧

2እታ ሰብኣይ ዘለዋ ሰበይቲ ብሕጊ ምስ ሰብኣያ ብህይወት ክሳዕ ዝጸንሐት እያ እትእሰር። እቲ ሰብኣይ እንተ ሞይቱ ግና ካብ ሕጊ ሰብኣያ ሓራ ትኸውን።

3ሰብኣያ ብህይወት ከሎ፡ ንኻልእ ሰብኣይ እንተ ተመርዓወት፡ ኣመንዝራ ትብሃል። ሰብኣያ እንተ ሞይቱ ግና ካብቲ ሕጊ ሓራ እያ፤ ስለዚ ምስ ካልእ ሰብኣይ ተመርዕያ እኳ እንተ ዀነት፡ ዘማዊት ኣይኰነትን።

4ስለዚ ኣሕዋተየ፡ ንስኻትኩምውን ብስጋ ክርስቶስ ብሕጊ ሞይትኩም። ምእንቲ ኣምላኽ ፍረ ምእንቲ ኽንፈሪ፡ ምስ ካልእ ማለት ነቲ ኻብ ምዉታት ዝተንስአ ክትምርዓዉ።

5ብስጋ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን፡ እቲ ብሕጊ ዚግበር ምንቅስቓስ ሓጢኣት፡ ክሳዕ ሞት ፍረ ኺፈሪ፡ ኣብ ኣካላትና ይዓዪ ነበረ።

6ሕጂ ግና ኣብታ እተዓቀብናላ ሞይትና ስለ ዝነበርና፡ ካብ ሕጊ ተናጊፍና ኢና። ብሓድሽ መንፈስ እምበር ኣብ ጥንታዊነት ደብዳበ ከም ዘይንገልግል።

7ደኣ እንታይ ክንብል ኢና፧ ሕጊ ሓጢኣት ድዩ? ኣምላኽ ይሓልወካ። ኣይፋልን፡ ኣነ ብሓጢኣት ኣይፈለጥኩን፡ ብሕጊ እምበር፤ ሕጊ፡ ኣይትምነይ፡ እንተ ዘይበለ፡ ስስዐ ኣይፈልጥን እየ ነይረ።

8ሓጢኣት ግና ነቲ ትእዛዝ ወለደ፡ ኵሉ ዓይነት ትምኒት ከኣ ኣባይ ገበረ። ምኽንያቱ ብዘይ ሕጊ ሓጢኣት ሞይቱ ስለ ዝነበረ።

9ሓደ እዋን ብዘይ ሕጊ እየ ዝነብር ነይረ፣ ትእዛዝ ምስ መጸ ግና ሓጢኣት ተንሲኡ ሞተ።

10እቲ ንህይወት እተመደበ ትእዛዝ ድማ ንሞት ኰይኑ ረኸብኩ።

11ሓጢኣት ነቲ ትእዛዝ ወለደ፡ ኣታሊሉኒ፡ ብእኡ ኸኣ ቀቲሉኒ።

12ስለዚ እቲ ሕጊ ቅዱስ እዩ፡ እቲ ትእዛዝ ከኣ ቅዱስን ፍትሓውን ሰናይን እዩ።

13ሞት ደኣ ደኣ ሰናይ ድዩ፧ ኣምላኽ ይሓልወካ። እቲ ሓጢኣት ግና ሓጢኣት ምእንቲ ኺግለጽ፡ ብሰናይ ኣባይ ሞት ዚገብር። ስለዚ ሓጢኣት ብትእዛዝ ኣዝዩ ሓጢኣት ክኸውን ይኽእል።

14ሕጊ መንፈሳዊ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና እሞ፡ ኣነ ግና ስጋዊ እየ፡ ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት እተሸጥኩ እየ።

15ኣነ ዝገብሮ ኣይፈቅድን እየ። እቲ ዝደለኽዎ ኣይገብሮን እየ እሞ፤ እቲ ዝጸልኦ ግን እገብሮ እየ።

16ሽዑ ዘይደለኽዎ እንተ ገበርኩ፡ ምስቲ ሕጊ ሰናይ ምዃኑ እሰማማዕ እየ።

17ሕጂ ደጊም እቲ ኣባይ ዚነብር ሓጢኣት እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝገብሮ።

18ኣባይ (ማለት ኣብ ስጋይ) ሰናይ ነገር ከም ዘይሓድር እፈልጥ እየ። ፍቓደይ ምሳይ ኣሎ እሞ፤ ከመይ ጌርካ ሰናይ ትገብር ግና ኣይረኸብኩን።

19እቲ ዝደልዮ ሰናይ ኣይገብሮን እየ። እቲ ዘይደለኽዎ ክፉእ ግና ክገብሮ እየ።

20ዘይደለኽዎ እንተ ገበርኩ፡ ደጊም እቲ ኣባይ ዚነብር ሓጢኣት እምበር፡ ኣነ ኣይኰንኩን ዝገብሮ።

21ሽዑ ሰናይ ክገብር ምስ ዝደሊ፡ ክፉእ ምሳይ ከም ዘሎ ዝገልጽ ሕጊ እረክብ።

22ከም ውሽጣዊ ሰብ ብሕጊ ኣምላኽ እሕጐስ እየ።

23ኣብ ኣካላተይ ግና ምስ ሕጊ ኣእምሮይ ዝቃለስን ኣብ ትሕቲ እቲ ኣብ ኣካላተይ ዘሎ ሕጊ ሓጢኣት ዝማረኽን ካልእ ሕጊ እርኢ ኣለኹ።

24ኣየ ኣነ ዝዀንኩ ሕሱም ሰብ! ካብ ስጋ እዚ ሞት እዚ መን ከናግፈኒ እዩ፧

25ብየሱስ ክርስቶስ ጐይታና ኣቢለ ንኣምላኽ የመስግኖ ኣለኹ። ስለዚ ኣነ ባዕለይ ንሕጊ ኣምላኽ ብኣእምሮ እየ ዘገልግል፤ ምስ ስጋ ግና ሕጊ ሓጢኣት እዩ።

ትርጓሜ

7:1-6 ሓደ ሰብ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ከም ኪዳን ኮይኑ ክሳዕ ዝቕጽልን ብገዛእ ግብሩ ድማ ምስጋት ክረክብ ክሳዕ ዝደልን፡ ብሓደ መልክዕ ባርያ ሓጢኣት ኮይኑ ይቕጽል። ካብቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘሎ መንፈስ ህይወት ወጻኢ ዝኾነ ይኹን ንዝኾነ ሓጥእ ካብ ሕጊ ሓጢኣትን ሞትን ሓራ ክገብሮ ኣይክእልን። ምእመናን ካብቲ ነቲ ብኣታቶም እተፈጸመ ሓጢኣት ዚዅንን ስልጣን ሕጊ ይናገፉ። ከምኡ'ውን ካብቲ ነቲ ኣብኦም ዚነብር ሓጢኣት ዜንቕሕን ዜለዓዕልን ስልጣን ሕጊ ይናገፉ። እዚ ኸም መምርሒ ሕጊ ዘይኮነስ፡ ከም ኪዳን ግብሪ ምዃኑ እዩ ክርድኣና ዚግብኦ። ብእምነትን ብመሰልን ኣብ ትሕቲ ኪዳን ጸጋ ኢና እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ኪዳን ግብሪ ኣይኮናን። ኣብ ትሕቲ ወንጌል ክርስቶስ ኢና እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ሙሴ ኣይኮናን። እቲ ፍልልይ ከም ምሳሌ ወይ ምስልና ንሓድሽ ሰብኣይ ምምርዓው ተዛሪብሉ ኣሎ። እቲ ኻልኣይ መርዓ ንክርስቶስ እዩ። ብሞት ካብቲ ንሕጊ ከም ኪዳን ዘለና ግዴታ ሓራ ንኸውን፡ ከምቲ ሰበይቲ ኻብቲ ንሰብኣያ ዘለዋ መብጽዓ ሓራ እትኸውን። ብሓይልን ብተባዕተወ ኣገባብን ክንኣምን ከሎና፡ ንሕጊ ሞይትና ኢና፡ ምስኡ ኸኣ ካብቲ ኻብ ጐይታኡ ሓራ ዝወጸ ምዉት ባርያ ምስ ማሕረሱ ጐይታኡ ዝገብሮ ርክብ ንላዕሊ ዝኾነ ይኹን ርክብ የብልናን። መዓልቲ እምነትና፡ መዓልቲ ምስ ጎይታ የሱስ እንሕበርሉ እዩ። ኣብ ህይወት ምጽጋዕ ኣብኡን ግዴታ ንኡን ንኣቱ። ጽቡቕ ግብሪ ካብ ሕብረት ምስ ክርስቶስ እዩ፡ ከምቲ ፍረ ወይኒ ምስ ኣእማኑ ብምሕባሩ ዚርከብ። ምስ ክርስቶስ ክሳዕ እንሕበር፡ ንኣምላኽ ዝኾነ ፍረ የልቦን። ሕግን፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘሎ፡ ገና ብስጋ፡ ኣብ ትሕቲ ሓይልታት ርኹስ መርሕታት ዘሎ ሰብ ዜካይዶ ዝበለጸ ጻዕርን፡ ንልቢ ብዛዕባ ፍቕሪ ኣምላኽ ክተኣርም፡ ዓለማዊ ትምኒታት ከተሰንፍ፡ ወይ ድማ ሓቅን ቅንዕናን ኣብ ውሽጣዊ ክፍሊ ከተቕብል፡ ወይ ከኣ ብፍሉይ ቅዱስ ምቅዳስ ጽልዋታት መንፈስ ቅዱስ ዚመጽእ ዝኾነ ይኹን ነገር ኣይክእልን እዩ። ብዘይካ እቲ ናይ ምሕዳስን ሓዳስ ልደትን ጸጋ ናይቲ ሓድሽ ኪዳን፡ ካብቲ ናይ ዝኾነ ትእዛዝ ናይ ደገ ፊደል ቅርጻዊ ምእዛዝ ንላዕሊ ዝኾነ ይኹን ክንፍጽም ኣይንኽእልን።

7:7-13 ናብቲ ንንስሓ ኣድላዪ ዝኾነ ፍልጠት ሓጢኣት ዚበጽሓሉ መገዲ የልቦን፣ ስለዚ ድማ ንሰላምን ንይቕረታን ዝበጽሓሉ መገዲ ኸኣ የልቦን፤ እንተኾነ ግና ንልብናን ንህይወትናን ብሕጊ ብምምርማር እዩ። ሃዋርያ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ኹነታት፣ ሓሳባቱ፣ ምንቅስቓሳቱን ተግባራቱን ሓጢኣተኛ ምዃኑ ብሕጊ እንተዘይኮይኑ ምፈልጦ ኣይምኾነን። እቲ ፍጹም መለክዒ ልቡን ህይወቱን ክንደይ ከም ዝጋገየ ኣርኣዮ፣ ሓጢኣታቱ ኸምቲ ቅድሚኡ ዝሓሰቦ ዘይኮነስ ዝበዝሐ ከም ዝኾነ ድማ ኣረጋገጸ፤ እንተኾነ ግና ንመፍትሒኡ ዝኾነ ይኹን ምድላው ምሕረትን ጸጋን ኣይሓዘን። ኣብቲ ዘይበጽሖ ነገራት ከም ዝደልዮ ነገር ዘሎ ኮይኑ ኪሓስብ ቅሩብ ምዃኑ ኣብ ውሽጡ ዘይርኢ ሰብ፣ ንሰብኣዊ ባህሪን ንጽምዋ ልቡን ዘይፈልጥ እዩ። እዚ ኣብ ውሉድና ክንርእዮ ንኽእል ኢና፣ እኳ ደኣ ግና ፍቕሪ ርእስና ኣብ ባዕልና ነዚ ንዓይኒ ዝዕውረና እዩ። ዝኾነ ይኹን ክርስትያን ክንደይ ዝያዳ ትሑት ከምኡ ድማ መንፈሳዊ ይኸውን፣ ክንደይ ዝያዳ ድማ ነቲ ሃዋርያ ነቲ ሓቀኛ ምእመን፣ ካብ ፈለማ ምግላጽ ሓጢኣቱ ክሳብ ዝለዓለ ብጸጋ ምዕባዩ፣ ኣብዛ ሕጂ ዘላ ዘይፍጹም ኩነታት ከም ዝገልጾ ብንጹር ክርኢ እዩ። ቅዱስ ጳውሎስ ሓደ እዋን ፈሪሳዊ ነበረ፣ ንመንፈሳዊነት ሕጊ ዘይፈልጥ፣ ንውሽጣዊ ምብልሻዉ ከይፈለጥ፣ ገለ ቅንዕና ስነ-ምግባር ዝነበሮ። እቲ ትእዛዝ ብምግላጽ መንፈስ ቅዱስ ናብ ሕልናኡ ምስ በጽሐ፣ እቲ ሕጊ እንታይ ከም ዝደልዮ ድማ ምስ ረኣየ፣ ሓጢኣተኛ ኣእምሮኡ ከም ዝዓለዎ ረኸበ። ኣብቲ ሓደ እዋን እኩይነት ሓጢኣት፣ ናይ ገዛእ ርእሱ ሓጢኣተኛ ኩነታት፣ ነቲ ሕጊ ኪፍጽም ከም ዘይከኣለ፣ ከምኡ ድማ ከም ዝተዅነነ በደለኛ ምዃኑ ተሰምዖ። እቲ እኩይ መሰረት ኣብ ልቢ ሰብ ሓጢኣተኛ ምንቅስቓሳት የፍሪ እኳ እንተኾነ፣ ብምኽንያት እቲ ትእዛዝ ድማ ዝያዳ፤ ሕጊ ግና ቅዱስ እዩ፣ እቲ ትእዛዝ ድማ ቅዱስ፣ ጻድቕን ሰናይን እዩ። ንሓጢኣት ኣይድግፍን፣ የግዳስ ናብ ልቢ ኣትዩ ይስዕቦ፣ ኣብ ውሽጣዊ ምንቅስቓሳቱ ድማ ይገልጾን ይዅንኖን። ዝኾነ ይኹን ጽቡቕ ነገር የልቦን ብልሹን እኩይን ባህሪ ዘየበላሹዎ። እቲ ሓደ ሙቐት ንሰም ዜልዝብ፣ ንጭቃ የትርትር። ምግቢ ወይ መድሃኒት ብጌጋ ምስ ዚውሰድ፣ ሞት ኬምጽእ ይኽእል እዩ፣ ባህሪኡ ንምምጋብ ወይ ንምሕዋይ እኳ እንተኾነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5