ናብ ሰብ ሮሜ 6

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1እምበኣርከ እንታይ ክንብል ኢና፧ ጸጋ ምእንቲ ኺበዝሕዶ ኣብ ሓጢኣት ክንጸንሕ ኢና፧

2ኣምላኽ ይሓልወሉ። ንሕና እቶም ንሓጢኣት ዝሞትና ደጊም ከመይ ጌርና ኢና ኣብኡ ክንነብር፧

3ብዙሓት ካባና ብየሱስ ክርስቶስ እተጠመቕና ብሞቱ ከም እተጠመቕናዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧

4ስለዚ ኢና ብጥምቀት ናብ ሞት ምስኡ ዝተቐበርና፣ ከምቲ ክርስቶስ ብኽብሪ ኣቦ ካብ ምዉታት ዝተንስአ ንሕና እውን ብሓድሽ ሕይወት ክንመላለስ።

5ብተመሳሳሊ ሞቱ እንተ ተተኺልና፡ ኣብ ምምሳል ትንሳኤኡ እውን ክንከውን ኢና።

6ካብዚ ንደሓር ንሓጢኣት ከይነገልግል፡ ስጋ ሓጢኣት ምእንቲ ኺጠፍእ፡ እቲ ኣረጊት ርእስና ምስኡ ከም እተሰቕለ ክንፈልጥ።

7እቲ ዝሞተ ካብ ሓጢኣት ሓራ እዩ እሞ።

8ምስ ክርስቶስ እንተ ሞይትና ድማ ምስኡ ከም እንነብር ንኣምን ኢና።

9እቲ ኻብ ምዉታት ዝተንስአ ክርስቶስ ደጊም ከም ዘይመውት ስለ ዝፈልጥ እዩ። ሞት ድሕሪ ደጊም ኣብ ልዕሊኡ ስልጣን የብሉን።

10በቲ ሞተ፡ ሓንሳብ ስለ ሓጢኣት ሞተ። ብህይወት ብምንባሩ ግና ንኽብሪ ኣምላኽ ይነብር።

11ብተመሳሳሊ፡ ብሓቂ ንሓጢኣት ሞይትኩም፡ ብኣምላኽ ግና ብየሱስ ክርስቶስ ጐይታና ህያዋን ምዃንኩም ትሓስቡ ኢኹም።

12ስለዚ፡ ሓጢኣት ኣብቲ መዋቲ ስጋኻ ብትምኒቱ ምእንቲ ኽትእዘዞ፡ ኣይትነግስ።

13ንኣካላትኩም ድማ ከም መሳርሒታት ዓመጽ ንሓጢኣት ኣይትቕረብዎ፣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ከምቶም ካብ ምዉታት ዝተንስኡ፣ ኣካላትኩም ድማ መሳርሒ ጽድቂ ንኣምላኽ ጌርኩም ኣቕርቡ።

14ኣብ ትሕቲ ጸጋ እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ስለ ዘይኰንኩም፡ ሓጢኣት ኣይኪገዝኣኩምን እዩ።

15ደኣ እሞኸ፧ ኣብ ትሕቲ ጸጋ ደኣ እምበር፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ስለ ዘይኰንና፡ ሓጢኣት ዲና፧ ኣምላኽ ይሓልወካ።

16ነቲ እትእዘዝዎ ባሮት ጌርኩም ዘቐመጥኩምሉ፡ ባሮት እቲ እትእዘዝዎ ምዃንኩምዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም። ካብ ሓጢኣት ናብ ሞት ወይስ ካብ ምእዛዝ ናብ ጽድቂ፧

17ግናኸ፡ ባሮት ሓጢኣት ስለ ዝነበርኩም፡ ነቲ እተመሓላለፈልኩም መልክዕ ትምህርቲ ብምሉእ ልብኹም ስለ እተኣዘዝኩም፡ ኣምላኽ ይመስገን።

18ካብ ሓጢኣት ሓራ ምስ ወጻእኩም፡ ባሮት ጽድቂ ኰንኩም።

19ከምቲ ንኣካላትኩም ርኽሰትን ኣበሳን ባሮት ዝገበርኩምዎ እሞ፡ ብሰንኪ ድኻም ስጋኹም ከም ሰብ እዛረብ ኣለኹ። ስለዚ ሕጂ ንኣባላትኩም ባሮት ጽድቂ ናብ ቅድስና ግበሩ።

20ባሮት ሓጢኣት ኣብ ዝነበርኩምሉ እዋን፡ ካብ ጽድቂ ሓራ ኔርኩም።

21ሽዑ በቲ ሕጂ እትሓፍርዎ ዘለኹም ነገራት እንታይ ፍረ ረኺብኩም፧ መወዳእታ ናይዚ ነገር ሞት እዩ እሞ።

22ሕጂ ግና ካብ ሓጢኣት ሓራ ወጺእኩም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ምስ ኮንኩም፡ ንቕድስናን ኣብ መወዳእታ ድማ ናይ ዘለኣለም ህይወትን ዝኸውን ፍረኹም ኣሎኩም።

23ዓስቢ ሓጢኣት ሞት እዩ። ውህበት ኣምላኽ ግና ብኢየሱስ ክርስቶስ ጐይታና ናይ ዘለኣለም ህይወት እዩ።

ትርጓሜ

ሮሜ 6:1,2 እቲ ሃዋርያ ኣድላይነት ቅድስና ብዕቱብነት የጕልሕ። ንናጻ ጸጋ ወንጌል ኣየራግፍን እዩ፣ የግዳስ እቲ ምትእስሳር ምስጋትን ቅድስናን ዘይፈላለ ምዃኖም የርኢ። ጸጋ ምእንቲ ኺበዝሕ ኢልካ ብሓጢኣት ምቕጻል ዝብል ሓሳብ ይፍወስ። ሓቀኛታት ምእመናን ንሓጢኣት ሙዉታት እዮም፣ ስለዚ ኪስዕብዎ ኣይግባእን። ሓደ እኳ ሰብ ኣብ ሓደ እዋን ሙዉትን ህያዉን ክኸዉን ኣይከኣልን። ንሓጢኣት ሙዉት ክኸዉን እናደለየ፣ ኣብኡ ክነብር ከም ዝኽእል ዝሓስብ ሰብ ዓሻ እዩ።

6:3-10 ጥምቀት፡ ናብ ሓጢኣት ምሟት፡ ከምኡ'ውን ካብ ኩሉ ዘይእግዚኣብሔራዊን ዘይቅዱስን ንጥፈታት ከም ዝተቐብረ ምዃን፡ ናብ ሓድሽ ህይወት ምስ ኣምላኽ ንኽምርሽ ምትንሳእ ኣገዳሲነት የምህር። ብኣፍ ዝምስክሩ ግና ዘይቅዱሳት ሰባት፡ ናብ ሓጢኣት ምሟትን ናብ ጽድቂ ዝኸውን ሓዳስ ልደትን ናይ ግዳም ምልክት ሓይርዎም ይኸውን፡ ግናኸ ካብ ስድራ ሰይጣን ናብ ናይ ኣምላኽ ስድራ ኣይሰገሩን። እቲ ብልሹግ ባህሪ፡ ከመይሲ ካብቲ ቀዳማይ ኣቦና ኣዳም ዝተረኽበ ስለዝኾነ፡ እቲ ብሉይ ሰብ ዝብሃል፡ ኣብ ኩሉ ሓቀኛ ምእመን በቲ ኻብ መስቀል ዝርከብ ጸጋ ምስ ክርስቶስ ተሰቒሉ እዩ። እዚ ተዳኺሙን ኣብ ምጥፋእ ኩነታት ኣሎ፡ እንተኾነ ግና ንህይወቱን እንተላይ ንዓወቱን ይቃለስ እዩ። ግናኸ እቲ ምሉእ ሰውነት ሓጢኣት፡ ብናይ ኣምላኽ ቅዱስ ሕጊ ዘይከውን ዝኾነ ይኹን፡ ክእለ ኣለዎ፡ ምእመን ደጊም ባርያ ሓጢኣት ንኸይኸውን፡ ግናኸ ንኣምላኽ ይነብር፡ ኣብ ኣገልግሎቱ ድማ ሓጎስ ይረክብ።

6:11-15 ኣብዚ፡ ንሓጢኣት ንምምካት ከምኡ'ውን ንቅድስና ንምስፋን ዝበለጸ ሓይለኛ ምኽንያታት ተገሊጾም ኣለዉ። ካብ ግዝኣት ሓጢኣት ሓራ ብምውጻእ፡ ንኣምላኽ ህያዋን ብምዃን፡ ከምኡ'ውን ትጽቢት ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት ብምሕዳር፡ ንዝኣመኑ ክርስቲያናት ናብኡ ንምስፋን ብዝለዓለ ደረጃ ክጓየዩ ይግብኦም። ግናኸ፡ ርኹሳት ስምዒታት ኣብዛ ህይወት እዚኣ ብምሉኡ ስለዘይተመሰሉ፡ ሓደ ክርስቲያን ንንጥፈታቶም ምቅዋም፡ ብሓይሊ ጸጋ ኣምላኽ ድማ ኣብዛ ናይ ሞት ህይወት ከየስልጥዎ ንምግባር ብትግሃት ክጽዕር ይግባኦ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5