ናብ ሰብ ሮሜ 15

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ንሕና እቶም ሓያላት ሽዑ ድኽመት ድኹማት ክንሽከም እምበር ንርእስና ከነሐጉስ ኣይግባእን።

2ነፍሲ ወከፍና ንብጻዩ ንምህናጽ ንረብሓኡ ነሐጕሶ።

3ክርስቶስውን ንርእሱ ኣየሐጐሶን እዩ። ግና ከምቲ ዝተጻሕፈ፥ ጸርፊ እቶም ዝጸረፉኻ ኣብ ልዕለይ ወዲቑ።

4ብትዕግስትን ካብ ቅዱሳት መጻሕፍቲ ምጽንናዕን ተስፋ ምእንቲ ኽንረክብሲ፡ እቲ ኣቐዲሙ እተጻሕፈ ዅሉ ንመምሃሪና እዩ እተጻሕፈ።

5እቲ ትዕግስትን ምጽንናዕን ዝህብ ኣምላኽ ድማ ከም ክርስቶስ የሱስ ኣብ ነንሕድሕድኩም ሓደ ሓሳብ ክትህልዉ ይሃበኩም።

6ስለዚ፡ ነቲ ኣቦ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ብኣምላኽ ብሓደ ሓሳብን ሓደ ኣፍን ከተኽብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።

7ስለዚ፡ ከምቲ ክርስቶስ ንኽብሪ ኣምላኽ እተቐበለና፡ ንሓድሕድኩም ተቐበሉ።

8ሕጂ ድማ፡ የሱስ ክርስቶስ ነቲ ንኣቦታት እተኣተወ ተስፋ ምእንቲ ኼጽንዕ፡ ምእንቲ ሓቂ ኣምላኽ፡ ኣገልጋሊ ግዝረት ከም ዝነበረ እብል ኣለኹ።

9ኣህዛብ ስለ ምሕረቱ ንኣምላኽ ምእንቲ ኼመስግንዎ ድማ። ከምቲ ዝተጻሕፈ፡ ስለዚ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ክእዘዘካን ስምካ ክዝምርን እየ።

10ከም ብሓድሽ ድማ፡ ኣህዛብ ምስ ህዝቡ ተሓጐሱ።

11ብተወሳኺ ድማ፡ ኲላትኩም ኣህዛብ ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ኩሉ ህዝብታት ድማ ኣመስግኖ።

12ብተወሳኺ ኢሳይያስ ከምዚ ይብል፦ ሱር እሴይ ኪኸውን እዩ፡ እቲ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ኪገዝእ ዚትንስእ፡ ሱር እሴይ ኪኸውን እዩ። ኣህዛብ ኣብኡ ክውከሉ እዮም።

13ኣምላኽ ተስፋ ድማ ብሓይሊ መንፈስ ቅዱስ ተስፋ ምእንቲ ኽትበዝሑ፡ ብምእማን ብዅሉ ሓጐስን ሰላምን ይመልኣኩም።

14ኣሕዋተየ፡ ንስኻትኩምውን ብሰናይ ነገር ምልኣት፡ ብዅሉ ፍልጠት ዝመልኡ፡ ንሓድሕድኩም እውን ክትመኽሩ ከም እትኽእሉ፡ ብኣኻትኩም ኣሚነ እየ።

15ግናኸ ኣሕዋተየ፡ ምእንቲ እቲ ብኣምላኽ እተዋህበኒ ጸጋ፡ ብዝያዳ ብትብዓት ጽሒፈልኩም ኣለኹ።

16መስዋእቲ ኣህዛብ ብመንፈስ ቅዱስ ተቐዲሱ ቅቡል ምእንቲ ኪኸውን፡ ንወንጌል ኣምላኽ እናኣገልገልኩ፡ ንኣህዛብ ባርያ የሱስ ክርስቶስ ምዀንኩ።

17ሽዑ ብየሱስ ክርስቶስ ብናይ ኣምላኽ ነገር ክምካሕ ዝኽእል ነገር ኣሎኒ።

18ብዛዕባ እቲ ክርስቶስ ብኣይ ዘይሰርሖ ነገር፡ ንኣህዛብ ብቓልን ብግብርን ተኣዘዝቲ ንምግባር፡ ብዛዕባ ሓደ እኳ ክዛረብ ኣይክደፍርን እየ።

19ብሓያል ትእምርትን ተኣምራትን፡ ብሓይሊ መንፈስ ኣምላኽ። ስለዚ ካብ የሩሳሌምን ኣብ ዙርያኡን ክሳዕ ኢሊሪቆም ወንጌል ክርስቶስ ምሉእ ብምሉእ ሰበኽኩ።

20እወ፡ ኣብ መሰረት ካልእ ሰብ ምእንቲ ኸይሃንጽሲ፡ ኣብቲ ክርስቶስ እተጠቕሰሉ ቦታ ዘይኰነስ፡ ወንጌል ክሰብኽ ተጸዓርኩ።

21ግናኸ ከምቲ ጽሑፍ፡ ብዛዕባኡ ዘይተነግረሎም፡ ኪርእይዎም እዮም። እቶም ዘይሰምዑ ድማ ክርድኡ እዮም።

22ስለዚ ናባኻትኩም ንኸይመጽእ ኣዚየ ተዓንቂፈ ኣለኹ።

23ሕጂ ግና ኣብዘን ክፋላት እዚኣተን ደጊም ቦታ የብላን፣ ነዘን ብዙሕ ዓመታት ናባኻትኩም ኪመጽእ ድማ ዓብዪ ድልየት ኣሎወን።

24ናብ ስጳኛ ጕዕዞይ ምስ ገበርኩ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ። ምኽንያቱ ኣብ ጉዕዞይ ክርእየካ፡ ኣብ መንገደይ ድማ ብኣኻ ከምጽኣካ እኣምን ኣለኹ፡ መጀመርታ ብመጠኑ ብጉጅለኻ እንተ ጸጊበ።

25ሕጂ ግና ንቅዱሳን ከገልግል ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ።

26ነቶም ኣብ መቄዶንያን ኣካያን ዚነብሩ ሰባት፡ ነቶም ኣብ የሩሳሌም ዘለዉ ድኻታት ቅዱሳን ኣበርክቶ ኺገብሩ ደስ ኢሉዎም።

27እዚ ብሓቂ ባህ ኣበሎም። ንሳቶም ድማ ዕዳኦም እዮም። ኣህዛብ ካብ መንፈሳዊ ነገራቶም ተኻፈልቲ እንተ ዀይኖም፡ ብስጋዊ ነገር ምግልጋሎም እውን ግቡኦም እዩ።

28እዚ ምስ ገበርኩን ነዚ ፍረ እዚ ምስ ሓተምኩሎምን፡ ኣብ ስጳኛ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።

29ናባኻትኩም ምስ መጻእኩ ድማ፡ ብምልኣት በረኸት ወንጌል ክርስቶስ ከም ዝመጽእ ርግጸኛ እየ።

30ኣሕዋተየ፡ ምእንቲ ጐይታ የሱስ ክርስቶስን ስለ ፍቕሪ መንፈስን፡ ምእንታይ ናብ ኣምላኽ ብእትገብርዎ ጸሎት ምሳይ ክትቃለሱ እልምነኩም ኣሎኹ።

31ካብቶም ኣብ ይሁዳ ዘይኣምኑ ምእንቲ ኽናገፍ። እቲ ንየሩሳሌም ዘለኒ ኣገልግሎተይ ድማ ኣብ ቅዱሳን ቅቡል ምእንቲ ክኸውን፤

32ስለዚ ብፍቓድ ኣምላኽ ብሓጐስ ናባኻትኩም ክመጽእን ምሳኻትኩም ክሕደስን እየ።

33ኣምላኽ ሰላም ግና ምስ ኵላትኩም ይኹን። ኣሜን።

ትርጓሜ

15:1-7

ክርስትያናዊት ናጽነት ንሓጎስና ዘይኮነስ፡ ንኽብሪ ኣምላኽን ንጥቕሚ ካልኦትን እያ ተፈቒዳ። ንብጻይና ንጥቕሚ ነፍሱ ከነሐጉስ ኣሎና፡ ነቲ እኩይ ፍቓዱ ብምግልጋልን ኣብ ሓጢኣታዊ መገዲ ብምፍቃድን/ብምምሕዳርን ዘይኮነስ። በዚ መገዲ ሰብ ከነሐጉስ እንተደሊና፡ ንሕና ባሮት ክርስቶስ ኣይኮናን። ብምሉኡ ህይወት ክርስቶስ ንርእሱ ዝነጸገ፡ ንርእሱ ዘየሐጎሰ ህይወት ነይሩ። እቲ ዝበዝሐ ዝሰጎመ ክርስትያን ድማ፡ ንክርስቶስ ዝበዝሐ ዝመስለ/ዝተሰማማዕ እዩ። ንጽህናኡን ቅድስናኡን እንተሓሲብና፡ ንኣና ሓጢኣትን መርገምን ካብ ምዃን ንላዕሊ፡ ከምኡውን ናይ ኣምላኽ ነቀፌታታት ኣብኡ ካብ ምውዳቕ ንላዕሊ፡ ካብኡ ዝተጋረጸ ነገር የልቦን፤ ጻድቕ ምእንቲ ሓጥኣን። ንሱ ንጓሂ ሓጢኣትን ንመርገሙን ጸዊሩ፤ ንሕና ግን ሓንቲ ንእሽቶ ጸገሙ ክንጸውር ጥራይ ኢና ተጸዊዕና። ንሱ ንዕብዳን ሓጢኣት ናይ እኩያት ጸዊሩ፤ ንሕና ግን ንድኻማት ናይ ድኹማት ክንጸውር ጥራይ ኢና ተጸዊዕና። ንሕናስ ትሑታት፡ ርእስና ንጹጋን፡ ንሓድሕድና ንምሕሳብ ድሉዋት ክንከውን ኣይግብኣናን ዶ፡ እምበኣር ንሓድሕድና ኣባላት ዘሎና?

ቅዱሳት ጽሑፋት ንጥቕምናን ረብሓናን እዮም ተጻሒፎም፡ ልክዕ ከምቶም ፈለማ ዝተዋህብዎም። እቶም ዝተማህሩ፡ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ዝበዝሑ ብርቱዓት እዮም። እቲ ካብ ቃል ኣምላኽ ዝብገስ ምጽንናዕ፡ ዝተኣማምንን ዝጣዕምንን፡ ከምኡውን ንተስፋ ዝበለጸ መደገፊ እዩ። መንፈስ ቅዱስ ከም መጸናንዒ፡ መብጽዓ ውርሻና እዩ። እዚ ሓደ-ሓሳብ ምዃን ብመሰረት ትእዛዝ ክርስቶስ፡ ብመሰረት ትርኢቱን ኣብነቱን ክኸውን ኣለዎ። ንሱ ውህበት ኣምላኽ እዩ፤ ክቡር ውህበት ድማ እዩ፡ በዚ ምኽንያት ብትግሃት ክንልምን ይግብኣና። ኣምላኻዊ መምህርና ንደቀ-መዛሙርቱ ይዕድም፡ ትሑት መንፈስ ኮይኑ ንርእሱ ብምርኣይ ድማ የባብዖም። እዚ ሓደ ባህሪ ንኣገባብ ባሮቱ ክፍሊጥ ይግብኦ፡ ብፍላይ ድማ ናይ እቶም ብርቱዓት ናብቶም ድኹማት። እቲ ኣብ ኩሉ ተግባራትና ዓቢ ዕላማ ክኸውን ዘለዎ፡ ኣምላኽ ክኸብር እዩ፤ ካብቲ ንሓድሕድ ፍቕሪን ሕያውነትን ናይቶም ንእምነት ዝምስክሩ ዝበለጸ ዝዕድግ የልቦን። እቶም ብክርስቶስ ዝሰማምዑ፡ ንሓድሕዶም ብሓይሊ ክሰማምዑ ይኽእሉ እዮም።

15:8-13 ክርስቶስ ነቶም ንኣይሁድ ዚምልከቱ ትንቢታትን ተስፋታትን ፈጸመ፣ እቶም ኣህዛብ ዝኾኑ ምእመናን ድማ ንኣኦም ንምንዓቕ መመኽነይታ የብሎምን ነይሩ። ኣህዛብ ናብ ቤተ ክርስቲያን ምስ ኣተዉ፡ ብትዕግስትን መከራን ተኻፈልቲ እዮም። ንኣምላኽ ኪውድሱዎ ይግባእ። ንኹሎም ኣህዛብ ንእግዚኣብሔር ከም ዚውድሱ ምጽዋዕ፡ ፍልጠት ብዛዕባኡ ከም ዚረኽቡ የርኢ። ክሳብ ንክርስቶስ እንእመኖ፡ ፈጺምና ኣይንደልዮን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5