ናብ ሰብ ሮሜ 14

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1እቲ ብእምነት ዝደኸመ ንስኻትኩም ተቐበልኩም፣ ግናኸ ብዘጠራጥር ክርክር ኣይኰነን።

2እቲ ሓደ ንዅሉ ክበልዕ ከም ዝኽእል ስለ ዝኣምን፤ ካልእ ድኹም ኣትክልቲ ይበልዕ።

3እቲ ዚበልዕ ነቲ ዘይበልዕ ይንዕቖ። እቲ ዘይበልዕ ድማ ኣምላኽ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፡ ነቲ ዚበልዕ ኣይፍረዶ።

4ንባርያ ካልእ ክትፈርድ መን ኢኻ፧ ናብ ጎይታኡ ደው ይብል ወይ ይወድቕ። እወ፡ ክሕዞ እዩ፡ ምኽንያቱ ኣምላኽ ደው ክብል ሓያል እዩ።

5እቲ ሓደ ንሓንቲ መዓልቲ ልዕሊ ካልእ መዓልቲ፡ እቲ ኻልኣይ ድማ ንመዓልቲ ሓደ መዓልቲ እዩ ዚርእዮ። ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣብ ሓሳቡ ምሉእ ብምሉእ ይእመን።

6ነታ መዓልቲ ዚርእያ፡ ክብሪ እግዚኣብሄር ገይሩ እዩ ዚርእያ። ነታ መዓልቲ ዘይሓሰበ ድማ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ኣይሓስባን እዩ። እቲ ዚበልዕ፡ ንኣምላኽ ስለ ዘመስገነ፡ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ይበልዕ፤ ዘይበልዕ ድማ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ኣይበልዕን ንኣምላኽ ድማ የመስግን።

7ካባና ሓደ እኳ ንርእሱ ዚነብር የልቦን፡ ሓደ እኳ ንርእሱ ዚመውት የልቦን።

8ብህይወት እንተ ዄንና፡ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ኢና እንነብር። እንተ ሞትና ድማ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ንመውት፤ ብህይወት እንተ ሞትና ናይ እግዚኣብሄር ኢና።

9ክርስቶስ ሞይቱን ተንሲኡን ህያው ኰነን፣ ጐይታ ምዉታትን ህያዋንን ኪኸውን።

10ስለምንታይ ግና ንሓውካ ትፈርዶ፧ ወይስ ንምንታይ ንሓውካ ትነዕቆ? ኩላትና ኣብ ቅድሚ መንበር ፍርዲ ክርስቶስ ደው ክንብል ኢና።

11ከምዚ ተጻሒፉ ኣሎ፡ ኣነ ብህይወት ከለኹ፡ ኵሉ ብርኪ ኣብ ቅድመይ ኪሰግድ፡ ኵሉ መልሓስውን ንኣምላኽ ኪናዘዝ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

12ስለዚ፡ ነፍሲ ወከፍና ብዛዕባ ገዛእ ርእሱ ንኣምላኽ ጸብጻብ ክንህብ ኣሎና።

13ደጊም ንሓድሕድና ኣይንፍረድ፡ ኣብ ክንድኡስ ሓደ እኳ ንሓዉ ዕንቅፋት ወይ ዕድል ከም ዘየእቱ ንፍረድ።

14ንርእሱ ርኹስ ከም ዘየለ ብጐይታ የሱስ እፈልጥን እእመንን እየ። ነቲ ሓደ ነገር ርኹስ ዝመስሎ ግና ንዕኡ ርኹስ እዩ።

15ሓውካ ብሰንኪ ምግቢ እንተ ሓዚኑ ግና፡ ብፍቕሪ ኣይትመላለስን ኢኻ። ምስቲ ክርስቶስ ዝሞተሉ መግቢኻ ኣይትብላዕዎ።

16ሽዑ፡ ብዛዕባ ሰናይ ነገርካ ኣይትዘራረብ።

17መንግስቲ ኣምላኽ ምግብን መስተን ኣይኰነትን። ግናኸ ጽድቅን ሰላምን ሓጐስን ብመንፈስ ቅዱስ።

18እቲ በዚ ነገራት እዚ ንክርስቶስ ዘገልግል ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅቡልን ብሰብ ዝፍተንን እዩ።

19እምበኣር ነቲ ንሰላም ዚፈጥር ነገራትን ነቲ ሓደ ነቲ ሓደ ኺሃንጾ ዚኽእል ነገራትን ንስዕብ።

20ምግቢ ንስራሕ ኣምላኽ ኣየጥፍኦን እዩ። ኩሉ ነገር ብሓቂ ንጹህ እዩ፤ ነቲ ብሕርቃን ዚበልዕ ሰብ ግና ሕማቕ እዩ።

21ስጋ ዘይምብላዕ ወይ ወይኒ ወይ ንሓውኻ ዜዕንቅፍ ወይ ኬቕየም ወይ ድኻም ዚገብሮ ነገር እንተ ዘይኰነ ጽቡቕ እዩ።

22እምነት ኣላትኩምዶ፧ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ንርእስኻ ይሃልኻ። ኣብ ዝፈቐዶ ንርእሱ ዘይወገዘ ሕጉስ እዩ።

23እቲ ዝጠራጠር ከኣ ካብ እምነት ስለ ዘይበልዕ፡ እንተ በሊዑ ይፍረድ። ካብ እምነት ዘይኰነ ዅሉ ሓጢኣት እዩ እሞ።

ትርጓሜ

14:1-6 ፍልልያት ርእይቶታት ኣብ መንጎ እቶም ቀረባ ሰዓብቲ ክርስቶስን ደቀ-መዛሙርቱን ከይተረፈ ይረአ ነበረ። ቅዱስ ጳውሎስ’ውን ከብቅዖም ኣይፈተነን። ንዝኾነ ትምህርቲ ብግዳም ምርድእ ወይ ንግዳማዊ ስርዓታት ከይተረጋገጽካ ምእዛዝ ግብዝናዊን ዘይጥቅምን እዩ። ኣብ መንጎ ክርስቲያናት ምሉእ ሓድነት ሓሳብ ንምፍጣር ዝግበር ፈተነ ከንቱ እዩ። ኅብረት ክርስቲያን ብክርክር ቃላት ኣይተረበሽ። ኣሕዋትና ንምብዳህን ንምውቃስን ክንፍተን ከሎና ንርእስና ምሕታት ጽቡቕ እዩ፤ ኣምላኽዶ ኣይተቐበሎምን? ንሱ ተቐቢልዎም እንተኾይኑኸ፣ ኣነኸ ንምንጻጎም ክድፈር ድየ? እቲ ነጻነቱ ዝጥቀም ክርስቲያን ንሓዉ ከም ሕሱርን ዘይፈልጥን ድድያዊን ጌሩ ኣይነዓቖ። እቲ ዝተጠንቀቕ እሙን ንሓዉ ኣይውቀስ፣ ምኽንያቱ ኣምላኽ ንፍልልያት መግብታት ብዘየገድስ ስለ ዝተቐበሎ እዩ። እቶም ንዓና ዘይፍለጡ ሓሳባትን ዕላማታትን ካልኦት ከምኡ ጌርና ክንፍርድ ከሎና ንቦታ ኣምላኽ ንምንጥል ኢና። እቲ ብዛዕባ ምሕላው መዓልታት ዝምልከት ኵነታት ብተመሳሳሊ ነበረ። እቶም እዚ ኩሉ ብምምጻእ ክርስቶስ ከም ዝጠፍአ ዝፈልጡ ንበዓላት ኣይሁድ ኣየገድሱን ነበሩ። ግናኸ ንሕልናና ምስቲ እንገብሮ ምምዳእ ጥራይ ኣይከውንን እዩ፤ ካብ ቃል ኣምላኽ ክረጋገጽ ኣድላዪ እዩ። ንተጠራጣሪ ሕልናኻ ብተቓራኒ ምግባር ተጠንቀቕ። ኩላትና ንገዛእ ርእስና ርእይቶታትና መስፈርቲ ሓቂ ክንገብርን፣ ንኻልኦት ዘጠራጥሩ ዝመስሉ ነገራት ቅኑዕ ገይርና ክንርእይን ዝቐልለና ኢና። በዚ ኸምዚ ክርስቲያናት ብዛዕባ ዘይጠቅሙ ዘጠራጥሩ ነገራት ብዙሕ ግዜ ይነዓዓቑ ወይ ይውቀሳቐሱ። ንኣምላኽ፣ ንመዝን ሂብን ኩሉ ምሕረትና፣ ምስጋናዊ ምስትውዓል ምግባር የቕድሶምን የሐብሖቦምን።

14:7-13 ገሊኦም ድኹማት፡ ገሊኦም ድማ ብርቱዓት እንተኾኑ እኳ፡ ኩሎም ግና ንርእሶም ከይነብሩ ክሰማምዑ ይግባእ። ስሙ ንክርስቶስ ዝሃበ ዝኾነ ሰብ፡ ብፍቓዱ ንርእሱ ዝደሊ ክኸውን ኣይግባእን እዩ። እዚ ኸኣ ንሓቀኛ ክርስትና ዝጻረር እዩ። ዕላማ ህይወትና ንርእስና ምሕጓስ ኣይኮነን፡ እንታይ ደኣ ንኣምላኽ ምሕጓስ እዩ። እዚ ኸኣ ንክርስቶስ ኹሉ ኣብ ኹሉ ዝገብር ሓቀኛ ክርስትና እዩ። ክርስትያናት ብሓይሊ፡ ብብቕዓትን ብትግባረን ኣብ ንኣሽቱ ነገራት ፍልልያት እንተሃለዎም እኳ፡ ኩሎም ግና ናይ እግዚአብሔር እዮም። ኩሎም ኸኣ ንክርስቶስ ዝርእዩን፡ ዘገልግሉን፡ ንርእሶም ድማ ቅቡላት ዝገብሩሉ እዮም። ንሱ ንህሉዋን ክገዝኦም፡ ንምዉታን ከኣ ከሕድሶምን ከተንስኦምን፡ ጎይታ እዩ። ክርስትያናት ንሓድሕዶም ክፈርዱ ወይ ክንዕቁ ኣይግባእን፡ ምኽንያቱ እዚኦምን እቲኦምን ብቕጽበት ሓሳብ ክህቡ ስለዝግባኦም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5