ናብ ሰብ ሮሜ 16

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ኣገልጋሊት ናይታ ኣብ ኬንክርያ ዘላ ጉባኤ ዝዀነት ፌበን ሓብትና እመኽረኪ ኣለኹ።

2ንብዙሓትን ንርእሰይን እውን ረዲኤት ስለ ዝነበረት፡ ንቕዱሳን ከም ዚግባእ ብጐይታ ክትቅበላ፡ ካባኻትኩም ኣብ እትደልዮ ዘበለ ዅሉ ድማ ክትሕግዛ።

3ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ሓገዝተይ ዝዀኑ ፕሪስኪላን ኣኪላን ሰላም በሉ።

4ምእንቲ ህይወተይ ክሳዶም ኣንቢሮም፡ ንዅሎም ማሕበራት ኣህዛብ እውን እምበር፡ ጥራይ ኣይኰነን ዘመስግኖም።

5ነታ ኣብ ቤቶም ዘላ ጉባኤ እውን ሰላም በላ። ንክርስቶስ በዅሪ ኣካያ ዝኾነ ፍቑረይ ኤጳኔቶስ ሰላም በሉ።

6ብዙሕ ሽግር ዝገበረትና ማርያም ሃየ።

7ኣብ መንጎ ሃዋርያት ፍሉጣት ዝኾኑ ኣዝማደይን ብጾተይን እሱራት ኣንድሮኒከስን ዩንያን ሰላም በሎም።

8ኣብ እግዚኣብሄር ፍቑረይ ንኣምፕልያስ ሰላም በሎ።

9ነቲ ብክርስቶስ ሓጋዚና ኡርባነን ፍቑረይ ስታኪስ ሰላም በሉ።

10ነቲ ብክርስቶስ ዝጸደቐ ኣፔለስ ሰላም በሉ። ነቶም ካብ ቤት ኣሪስቶቡሎስ ዝመጹ ሰላም በሎም።

11ሄሮድዮን ዘመደይ ሰላም በሉ። ነቶም ብእግዚኣብሄር ዘለዉ ካብ ቤት ናርኪሶስ ሰላም በሎም።

12ነቶም ብጐይታ ዚጽዕሩ ትሪፌናን ትሪፎሳን ሰላም በሉ። ነታ ብጐይታ ብዙሕ ዝደኸመት ፍቕርቲ ፐርሲስ ሰላም በላ።

13ነቲ ብጐይታ እተሐርየ ሩፋስን ንኣዲኡን ንኣደይን ሰላም በሉ።

14ንኣሲንክሪቶስን ፍሌጎንን ሄርማስን ንፓትሮባስን ሄርሜስን ነቶም ምስኦም ዘለዉ ኣሕዋትን ሰላም በሎም።

15ንፊሎሎጎስን ዩልያን፡ ንኔሬዎስን ንሓብቱን ንኦሎምፓስን ንዅሎም እቶም ምስኦም ዘለዉ ቅዱሳንን ሰላም በሎም።

16ንሓድሕድኩም ብቕዱስ ስዕመት ሰላም በሉ። ኣብያተ ክርስቲያናት ክርስቶስ ሰላም ይብለኩም።

17ኣሕዋተየ፡ ሕጂ እልምነኩም ኣሎኹ፡ ካብቶም ነቲ እተማሃርኩምዎ ትምህርቲ ዚጻረር ምፍልላይን ዘበሳጩን ተጠንቀቑ። ካብኦም ድማ ርሓቑ።

18ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ሰባት ንገዛእ ርእሶም ከብዶም እምበር፡ ንጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣየገልግልዎን እዮም። ከምኡ’ውን ንልቢ ቀለልቲ ብጽቡቕ ቃላትን ጽቡቕ ቃላትን ኣስታሕትዎ።

19ተኣዛዝነትኩም ናብ ኵሉ ህዝቢ በጺሑ እዩ እሞ። ሽዑ ምእንታኻ ሕጉስ እየ፡ ሕጂ ውን ግን ኣብ ጽቡቕ ነገር ለባም፡ ኣብ ክፉእ ድማ ቀሊል ክትከውን እየ ዝደሊ።

20ኣምላኽ ሰላም ድማ ኣብ ቀረባ እዋን ንሰይጣን ኣብ ትሕቲ እግርኻ ኪጭፍልቖ እዩ። ጸጋ ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ምሳኹም ይኹን። ኣሜን።

21ጢሞቴዎስ መሳርሕተይ፡ ኣዝማደይ ሉክዮስን ያሶንን ሶሲፓተርን ሰላም ይብሉኹም።

22ኣነ ነዛ መልእኽቲ ዝጸሓፍኩ ተርጥዮስ ብጐይታ ሰላም እብለኩም ኣለኹ።

23ጋዮስ፡ ሰራዊተይን ብዘሎ ጉባኤን ሰላም ይብለኩም። ኤራስጦስ እቲ ሓላዊ ኽፍሊ እታ ኸተማ፡ ኳርጦስ ሓው ድማ ሰላም ይብለኩም ኣሎ።

24ጸጋ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ ኵላትኩም ይኹን። ኣሜን።

25ከም ወንጌለይን ብስብከት የሱስ ክርስቶስን ከም ምግላጽ እቲ ካብ መጀመርታ ዓለም ተሓቢኡ ዝነበረ ምስጢር ኬጽንዓኩም ዚኽእል።

26ሕጂ ግና ብቅዱሳት መጻሕፍቲ ነብያት፡ ከም ትእዛዝ እቲ ዘለኣለማዊ ኣምላኽ፡ ንዅሎም ኣህዛብ ምእንቲ ምእዛዝ እምነት፡ ተገሊጹን ተፍለጥን።

27ብየሱስ ክርስቶስ ክብሪ ንዘለኣለም ናብ ኣምላኽ ጥራይ እዩ ዚመጽእ። ኣሜን። (ካብ ቆሮንቶስ ንሮማውያን ዝተጻሕፈት፡ ብፌቤ ኣገልጋሊት ቤተ ክርስቲያን ኣብ ኬንክርያ ዝተላእከት እያ።)

ትርጓሜ

16:1-16 ጳውሎስ ንፌበ ኣብ ሮሜ ንዘለዉ ክርስትያናት ይውክል (የቕርብ)። ንክርስትያናት ኣብ ጉዳያቶም ንሓድሕዶም ክሕግዙ ይግብኦም እዩ፣ ብፍላይ ከኣ ንጓኖት፤ ባዕልና እውን እንታይ ሓገዝ ከም እንደሊ ስለ ዘይንፈልጥ። ጳውሎስ ነቶም ንብዙሓት ዝሓገዙ ሰባት ሓገዝ ይሓትት። እቲ ዘፍስስ፣ ባዕሉ እውን ክፍሰስ እዩ። ምንም እኳ ነፍስወከፍ መዓልቲ ሓልዮት ኹለን ኣብያተ ክርስትያን ኣብኡ እንተነበረ፣ ይኹንምበር ንብዙሓት ሰባት ክዝክር፣ ከምኡ እውን ነፍስወከፍ ሰብ ሰላምታኡ ብፍሉይ መለለዪኦም ክሰድድ፣ ከምኡ እውን ሓልዮቱ ክገልጽ ይኽእል ነበረ። ሓደ እኳ ጳውሎስ ከም ዝረስዖም ኾይኑ ከይስመዖ፣ ንሱ ናብቶም ስሞም እንተዘይተዘርዘረ እውን ከም ኣሕዋትን ቅዱሳንን ገይሩ ሰላምታኡ ይሰድድ። ኣብ መወዳእታ ድማ ብስም ኣብያተ ክርስትያን ክርስቶስ ንኹሎም ዝምልከት ሓፈሻዊ ሰላምታ ይውስኽ።

16:17-20 እዞም ምትብባዓት እዚኦም ክንደይ ጽንዓት ዘለዎም፣ ክንደይ ከኣ ልቡናውያን እዮም! ካብቲ ቅኑዕ ትምህርቲ ቅዱሳት ጽሑፋት ዝፍለ ዘበለ፣ ንምፍልላይን መናኸሲን ደገ ይኸፍተሉ። ሓቂ እንተ ተደርበየት፣ ሓድነትን ሰላምን ንነዊሕ ግዜ ኣይቅጽሉን። ብዙሓት ንክርስቶስ መምህርን ጐይታን ይብልዎ፣ ንዕኡ ካብ ምግልጋል ግና ዝረሓቑ እዮም። ንሳቶም ግና ነቲ ስጋዊ፣ ስምዒታውን ዓለማውን ረብሓታቶም የገልግሉ። ንልቢ ብምጥባር ንርእሲ የበላሽዉ፤ ንርእሶም ናብ ስምዒታት ብምእታው ከኣ ፍርድታት የጥምቱ። ንልብና ብኹሉ ትግሃት ክንሕልዎ ኣዚዩ የድልየና። ልቢ ብምእማን ዝለዘበ ሰባት ምጥቃዕ፣ ልሙድ ኣገባብ መናጥጣኒ እዩ። ሕድግ ዝብል ባህርይ፣ ብጽቡቕ ምሪሕነት ክኸውን እንከሎ ጥራይ እዩ ጽቡቕ፤ እንተዘይኮይኑ ግና ብቐሊሉ ናብ ስሕተት ክምራሕ ይኽእል። ከይትጥበሩስ ክሳብ ክንድዚ ልባማት ኩኑ፣ ግና ከኣ መናጥጣኒ ከይትኾኑስ ክሳብ ክንድዚ ቅኑዓት ኩኑ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5