ናብ ሰብ ሮሜ 10

BCV aksumትግርኛ21 ፍቕድታት3:26 ስማዕ
ስማዕ 3:26 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣቱም ኣሕዋተይ፥ ድልየት ልበይን፥ ናብ እግዚኣብሄርውን ዘቕርቦ ፀሎትን፥ እስራኤል ምእንቲ ኽድሕኑ እዩ።

2ኣብ ቅኑዕ ፍልጠት ዝተመስረተ ደኣ ኣይኮነን እምበር፥ ንእግዚኣብሄር ከም ዝቐንኡስ፥ ኣነ እምስክረሎም እየ።

3ነቲ ኻብ እግዚኣብሄር ዝመፅእ ፅድቂ ሰኣን ምፍላጦም፥ ፅድቂ ርእሶም ከቑሙ ብምድላዮም፥ ንርእሶም ኣብ ትሕቲ ፅድቂ እግዚኣብሄር ኣየግዝኡን።

4ዝኣምን ኵሉ ምእንቲ ኽፀድቕ፥ ክርስቶስ ናይ ሕጊ ፍፃሜ እዩ።

5ሙሴ ብዛዕባ እቲ ሕጊ ብምፍፃም ዝመፅእ ፅድቂ፥ “እቲ ንሕጊ ዝፍፅሞ ሰብ፥ ብእኡ ብህይወት ይነብር” ኢሉ ፅሒፉ እዩ እሞ።

6እቲ ኻብ እምነት ዝመፅእ ፅድቂ ግና ኸምዙይ ይብል፦ “ብልብኻ፥ [ንክርስቶስ ከውርዶ](ሀ) ‘ናብ ሰማይ ዝድይብ መን እዩ?’ ኣይትበል።

7ወይ [ንክርስቶስ ካብ ሞት ከተስኦ](ለ) ‘ናብ ሲኦል ዝወርድ መን እዩ?’ ኣይትበል።”

8እንታይ ደኣ ይብል? “እቲ ቓል” ንሱውን እቲ ንሕና እንሰብኮ ቓል እምነት፥ “ኣብ ጥቓኻ፥ ኣብ ኣፍካን ኣብ ልብኻን እዩ” ይብል።

9ስለዙይ ብኣፍካ፥ “ኢየሱስ ጐይታ እዩ” ኢልካ እንተ መስከርካ፥ ብልብኻውን፥ እግዚኣብሄር ካብ ሞት ከም ዘተስኦ እንተ ኣሚንካ፥ ትድሕን።

10ሰብ ብልቡ ኣሚኑ ይፀድቕ፤ ብኣፉ መስኪሩውን ይድሕን እዩ እሞ።

11እቲ ፅሑፍውን “ኵሉ ብእኡ ዝኣምን፥ ኣይሓፍርን እዩ” ይብል።

12ኣብ መንጎ ኣይሁድን ኣህዛብን፥ ኣፈላላይ የለን፤ ንሱ ናይ ኵሉ ጐይታ እዩ፤ ነቶም ዝፅውዕዎ ዅሎም ድማ፥ ኣበርኪቱ ዝህብ እዩ።

13“ኵሉ ስም እግዚኣብሄር ዝፅውዕ፥ ክድሕን እዩ እሞ።”

14ግናኸ ብእኡ እንተይኣመኑ፥ ከመይ ኢሎም ክፅውዕዎ እዮም? ብዛዕባኡ እንተይሰምዑኸ፥ ከመይ ገይሮም ብእኡ ኽኣምኑ እዮም? ብዘይ ሰባኺኸ፥ ከመይ ገይሮም ክሰምዑ እዮም?

15ከምቲ መፅሓፍ፥ “ኣእጋር እቶም ሰናይ ዜና ዘብስሩ፥ ከመይ ፅቡቓት እየን” ዝበሎ፥ እንተ ዘይተልኣኹኸ፥ ከመይ ገይሮም ክሰብኩ እዮም?

16ግና ኸምቲ ኢሳይያስ “ጐይታይ፥ ንምስክርነትና መን ኣመኖ?” ዝበሎ፥ ኵላቶም ንቓል ወንጌል ኣይተኣዘዙን።

17እምበኣር፥ ምእማን ካብ ምስማዕ እዩ፤ እቲ ምስማዕውን፥ ብቓል እግዚኣብሄር እዩ።

18እምበኣርከስ፥ ኣይሰምዑንዶ እብል ኣለኹ? እወ “ድምፆም ናብ ኵሉ ምድሪ ወፀ፤ ቃሎምውን ክሳዕ ወሰን ዓለም በፅሐ” ኸም ዝበሎ፥ ብርግፅ ሰሚዖም ኣለዉ።

19እሞ እስራኤላውያንከ፥ ኣይፈለጡን ድየ ዝብል? ሙሴስ ኣቐዲሙ፦ “ህዝቢ ብዘይኮነ፥ ከቕንኦም እየ፤ ምስትውዓል ብዘይብሉ ህዝቢ እውን፥ ከቈጥዖም እየ” ይብል።

20ኢሳይያስውን ደፊሩ፥ “ነቶም ዘይደለዩኒ ተረኸብኩሎም፤ ንዘይጠየቑኒውን ተገለፅኩሎም” ይብል።

21ብዛዕባ እስራኤል ግና “ነቲ ዘይእዘዝን ተቓዋምን ህዝቢ፥ ኵሉ መዓልቲ ኣእዳወይ ዘርጋሕኹ” ይብል።

ትርጓሜ

10:1-4

ኣይሁድ ኣብ ሓሶት መሰረት ሃነጹ፣ ንክርስቶስ ከኣ ብእምነት ንዝርከብ ናጻ ድሕነት ክመጹ ኣበዩ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወለዶ ኸኣ ብዙሓት ብዝተፈላለዩ መገዲ እዚ ንብጾም ይገብሩ። ጽንዓት ሕጊ ሰባት ንድሕነት ብጸጋ፡ ብእምነት ከም ዘድልዮም ኣርኣየ። ስነ-ስርዓታት ከኣ ንክርስቶስ ጽድቂ ሕጊ ኸም ዝፍጽም፡ ነቓዕሊ ሕጊ ኸኣ ኸም ዝጸውር ኣመልኪቶም። ስለዚ እኳ ትሕቲ ሕጊ፡ ኩሎም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዝተመስገቱ (justified)፡ እቲ በረኸት ብእምነት ተረኸቦም፡ በዚ ድማ ተኻፈልቲ ናይቲ ዝተሰፈወ በጃ ፍጹም ጽድቂ ኮኑ። ሕጊ ኣይተደምሰሰን፡ ዕላማ እቲ ዋሕቢ ሕጊ’ውን ኣይተባዕተወን (effectually)፣ ግና ንሕጋዊ ምትሕልላፍና ብሞት ክርስቶስ ምሉእ ዕግበት ምስ ተገብረ፡ ዕላማ ተባዕተወ (effectually)። ማለት ድኣ፡ ክርስቶስ ንብምሉኡ ሕጊ ፈጺምዎ እዩ፣ ስለዚ ኸኣ፡ ዝኣመነሉ ዘበለ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጻድቕ ተባሂሉ ይቑጸር፡ ንሱ ንብምሉኡ ሕጊ ከም ዝፈጸሞ ኮይኑ። ሓጥኣን ብሓሶት ጽድቆም ኣይምጥመዩን፡ ፍትሒ ኣምላኽ ከም ገዛኢ፡ ወይ ከኣ ጽድቁ ከም መድሓኒ እንተዝፈልጡ።

10:5-11 ነፍሱ ዝኲነን ሓጥእ፡ እዚ ጽድቂ እዚ ከመይ ክርከብ ከም ዝኽእል ገይሩ ባዕሉ ክምስጥ ኣየድልዮን እዩ። ንክርስቶስ ምጥማት፡ ምቕባልን ብእኡ ምምጋብን ክንዛረብ ከሎና፡ ኣብ ሰማይ ዘሎ ክርስቶስ ወይ ድማ ኣብ ዓሚቝ ዘሎ ክርስቶስ እቲ እንሓስቦ ኣይኮነን፤ የግዳስ ኣብ ተስፋ ዝርከብ ክርስቶስ፡ ብቓሉ ዝቐረበ ክርስቶስ እዩ። ብእምነት ብክርስቶስ ዝርከብ ምስጋት ንጹር ትምህርቲ እዩ። እዚ ኣብ ቅድሚ ኣእምሮን ልብን ኩሉ ሰብ ይቐርብ፡ በዚ ኸኣ ንዘይምእማኑ መመኽነይታ ብዘይብሉ ይገድፎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6