ራእይ ዮሃንስ 9

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1እቲ ሓምሻይ መልኣኽ ድማ ነፍሐ፡ ሓደ ኮኾብ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ክወድቕ ረኣኹ፡ መፍትሕ ዓዘቕቲ ድማ ተዋህቦ።

2ነቲ ዓዘቕቲ ድማ ከፈተ። ካብቲ ዒላ ድማ ከም ትኪ ዓብዪ እቶን ትኪ ደየበ። ጸሓይን ሰማይን ድማ ብትኪ እቲ ጉድጓድ ጸልመተ።

3ካብቲ ትኪ ድማ ኣንበጣ ናብ ምድሪ ወጸ፡ ከምቲ ዕንቅርቢታት ምድሪ ሓይሊ ዘለዎም ሓይሊ ተዋህቦም።

4ንሳዕሪ ምድሪ ወይ ንዝዀነ ይኹን ሓምላይ ነገር ወይ ንኣግራብ ከይጐድኡ ድማ ተኣዘዞም። እቶም ማሕተም ኣምላኽ ኣብ ግንባሮም ዘይብሎም ሰባት ጥራይ እምበር።

5ንሓሙሽተ ወርሒ ኪሳቐዩ እምበር፡ ከይቀትልዎም ተዋህቦም። ስቓዮም ድማ ከም ስቓይ ዕንቅርቢት ንሰብ ምስ ወቕዐ እዩ ነይሩ።

6በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ሰባት ንሞት ይደልዩ እምበር ኣይረኽብዎን እዮም። ሞት ድማ ክምነዩ እዮም፣ ሞት ድማ ካባታቶም ክሃድም እዩ።

7ቅርጺ ኣንበጣ ድማ ከም ኣፍራስ ንውግእ ዝተዳለዉ ነበሩ። ኣብ ርእሶም ድማ ከም ወርቂ ኣኽሊል፡ ገጾም ድማ ከም ገጽ ሰብ ነበረ።

8ከም ጸጕሪ ኣንስቲ ዚመስል ጸጕሪ ነበሮም፣ ኣስናኖም ከኣ ከም ኣስናን ኣናብስ ነበሮም።

9ከም ናይ ሓጺን ሳንዱቕ ኣፍልቢ ድማ ነበሮም። ድምጺ ኣኽናፎም ድማ ከም ድምጺ ሰረገላታት ብዙሓት ኣፍራስ ናብ ውግእ ዝጐዩ ነበረ።

10ከም ዕንቅርቢት ዚመስል ጭራ ነበሮም፣ ኣብ ጭራኦም ከኣ ጭራታት ነበሮም፣ ንሓሙሽተ ወርሒ ንሰባት ኪጐድኡ ሓይሎም ነበሮም።

11ኣብ ልዕሊኦም ንጉስ ነበሮም፣ ንሱ ድማ መልኣኽ ዓዘቕቲ እዩ፣ ብቋንቋ እብራይስጢ ኣባዶን ይበሃል፣ ብቛንቋ ግሪኽ ግና ኣፖልዮን ይበሃል።

12ሓደ ወዮ ተወዲኡ፤ እንሆ ድማ ድሕሪ እዚ ክልተ ካልእ ወዮ ይመጽእ ኣሎ።

13እቲ ሻድሻይ መልኣኽ ድማ ነፍሐ፡ ካብ ኣርባዕተ ቀርኒ እቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዘሎ መሰውኢ ወርቂ ድማ ድምጺ ሰማዕኩ።

14ነቲ መለኸት ሒዙ ነቲ ሻድሻይ መልኣኽ ድማ፡ ነቶም ኣብ ዓብዪ ርባ ኤፍራጥስ ተኣሲሮም ዘለዉ ኣርባዕተ መላእኽቲ ፍታሕ በሎ።

15እቶም ንሓንቲ ሰዓትን መዓልትን ንሓደ ወርሕን ዓመትን እተዳለዉ ኣርባዕተ መላእኽቲ ድማ ተፈቲሖም።

16ቍጽሪ ሰራዊት ፈረሰኛታት ድማ ክልተ ሚእቲ ሽሕ ሽሕ ነበረ፣ ቍጽሮም ከኣ ሰማዕኩ።

17ከምኡ ኸኣ ነቶም ኣፍራስን ነቶም ኣብ ልዕሊኦም ተቐሚጦም ዝነበሩን ኣብ ገጾም ሓዊን ብቆርቆሮን ድንን ዝተሰነዩ ልብሲ ረኣኹ። ርእሲ ኣፍራስ ድማ ከም ርእሲ ኣናብስ ነበረ። ካብ ኣፎም ድማ ሓውን ትክን ድንን ወጸ።

18በዘን ሰለስተ እዚኣተን፡ ሲሶ ህዝቢ፡ ብሓውን ብትክን በቲ ካብ ኣፎም ዝወጸ ድንን ተቐተለ።

19ሓይሎም ኣብ ኣፎምን ኣብ ጭራኦምን እዩ እሞ፡ ጭራኦም ከም ተመን ርእሲ ነበሮም፡ ምስኦም ድማ ይጐድኡ ነበሩ።

20እቶም በዚ መዓት እዚ ዘይተቐትሉ ዝተረፉ ሰባት ድማ፡ ንኣጋንንትን ንጣኦታት ወርቅን ብሩርን ነሓስን እምንን ዕንጨይትን ከይሰገዱ ገና ካብ ግብሪ ኣእዳዎም ኣይተነስሑን፤ ክርኢ፡ ክሰምዕ ወይ ክኸይድ ኣይክእልን፤

21ብቕትለቶምን ካብ ጥንቆላታቶምን ወይ ካብ ዝሙቶምን ካብ ስርቂኦምን ኣይተነስሑን።

ትርጓሜ

9:1-12

ሓምሻይ መለኸት ምስ ተነፍሐት፡ ሓንቲ ኮኾብ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ወረደት። እታ በዛ ኮኾብ እተዋከለት ኣካል፡ ኣገልጋሊ ክርስቶስ ምዃን ምስ ኣቋረጸት፡ ኣገልጋሊት ሰይጣን ትኸውን እሞ፡ ነቲ ሓይልታት ሲኦል ኣብ ልዕሊ ኣብያተ ክርስቲያን ክርስቶስ የንፍርሮ። መዓሙቕ ምስ ተኸፍተ ድማ፡ ዓብዪ ትኪ ወጸ። ሰይጣን ዕላማታቱ ኸኣ ኣዒንቲ ሰባት ብምዕዋር፡ ብርሃንን ፍልጠትን ብምጥፋእ፡ ድንቁርናን ስሕተትን ድማ ብምዕባይ ይፍጽም። ካብዚ ትኪ እዚ ኸኣ፡ ምልክት ወከልቲ ሰይጣን ኮይኖም ንዕቡጥ እምነትን፡ ጣኦታውነትን፡ ስሕተትን፡ ጭካኔን ዘስፋሕፍሑ መንጋታት ኣንበጣ ወጸ። ኣእዋምን ሳዕርን፡ ማለት እቶም እሙናት ኣመንቲ፡ እዋን ዘይገበሩ ይኹኑ ብዕድመ ዝደፍኡ፡ ኣይተንከፉን። ግናኸ ኣብ ነፍሲ ዘሎ ሕቡእ መርዛን ለበዳን ንብዙሓት ካልኦት ንጽሕናኦም ይምንዝዖም፡ ድሕሪኡ ድማ ሰላሞም። እቲ ኣንበጣ ነቶም ማሕተም ኣምላኽ ዝነበሮም ክጎድእ ሓይሊ ኣይነበሮን። ኩሉ ዝኽእል፡ ዝፈላሊ ጸጋ ኣምላኽ፡ ንህዝቡ ካብ ምሉእ ናይ መወዳእታ ክሕደት እምነት ክሕሉ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አምስተኛውም መልአክ ነፋ፤ ከሰማይም ወደ ምድር ወድቆ የነበረ ኮከብ አየሁ፥ የጥልቁም ጕድጓድ መክፈቻ ተሰጠው። አማርኛ ENGNIV The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the… English BCV እቲ ሓምሻይ መልኣኽ ድማ መለኸቱ ነፍሐ፤ ኮኸብ ከዓ፥ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ኽወድቕ እንተሎ ረአኹ፤ መፍትሕ እቲ ዓሚቝ ጕድጓድውን ተውሃቦ። ትግርኛ GAZBIB Ergamaan inni shanaffaan malakata isaa in afuufe. Yommus ani urjii isa waaqa keessaa lafa dha'e tokko nan arge; urjicha… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ጠቅዐ ኃምስ መልአክ ወረደ፤ ኮከብ እምሰማይ ዲበ ምድር፤ ወተውህበ ሎቱ መራኁተ አንቅዕተ ቀላያት። giz GAZGAZ Ergamaan inni shanaffaan malakata isaa in afuufe. Yommus ani urjii isa waaqa keessaa lafa dha'e tokko nan arge; urjicha… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ሓምሻይ መልኣኽ ድማ መለኸቱ ነፍሐ፤ ኮኸብ ከዓ፥ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ ኽወድቕ እንተሎ ረአኹ፤ መፍትሕ እቲ ዓሚቝ ጕድጓድውን ተውሃቦ። ትግርኛ AMHNIV አምስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ ከሰማይ ወደ ምድር የወደቀውን ኮከብ አየሁ፤ ኮከቡም የጥልቁ ጕድጓድ መክፈቻ ተሰጠው። አማርኛ