ራእይ ዮሃንስ 8

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ነቲ ሻብዓይ ማሕተም ምስ ከፈተ ድማ፡ ንኣስታት ፍርቂ ሰዓት ኣብ ሰማይ ስቕታ ኰነ።

2ነቶም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ደው ዝበሉ ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ ረኣኹ። ሸውዓተ መለኸት ድማ ተዋህቦም።

3ካልእ መልኣኽ ድማ መጺኡ ዕጣን ወርቂ ሒዙ ኣብ መሰውኢ ደው በለ። ኣብቲ ኣብ ቅድሚ ዝፋን ዝነበረ መሰውኢ ወርቂ ድማ ምስ ጸሎት ኵሎም ቅዱሳን ብዙሕ ዕጣን ተዋህቦ።

4እቲ ምስ ጸሎት ቅዱሳን ዝመጸ ትኪ ዕጣን ድማ ካብ ኢድ መልኣኽ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ደየበ።

5እቲ መልኣኽ ድማ ነቲ ዕጣን ወሲዱ ካብቲ መሰውኢ ብሓዊ መሊኡ ናብ ምድሪ ደርበዮ፣ ድምጽታትን ነጎዳን በርቅን ምንቅጥቃጥ ምድርን ድማ ተሰምዐ።

6እቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ በቲ ሾብዓተ መለኸት ኪነፍሑ ተዳለዉ።

7እቲ ቀዳማይ መልኣኽ ነፈሰ፣ በረድን ሓውን ምስ ደም ተሓዋዊሱ ሰዓበ፣ ናብ ምድሪ ተደርበየ፣ ሲሶ ክፋል ኣእዋም ድማ ተቓጸለ፣ ኵሉ ለምለም ሳዕሪ ድማ ተቓጸለ።

8እቲ ኻልኣይ መልኣኽ ድማ ነፊሑ፡ ከም ሓዊ ዚነድድ ዓብዪ ኸረን ናብ ባሕሪ ደርበዮ፣ ሲሶ እቲ ባሕሪ ድማ ደም ኰነ።

9ካብቶም ኣብ ባሕሪ ዝነበሩን ህይወት ዘለዎምን ፍጡራት ድማ ሲሶ ሞተ። ሳልሳይ ክፋል ናይተን መራኽብ ድማ ተደምሰሳ።

10እቲ ሳልሳይ መልኣኽ ድማ ነፊሑ፡ ከም መብራህቲ ዚነድድ ዓብዪ ኮኾብ ካብ ሰማይ ወደቐ፡ ኣብ ሲሶ ርባታትን ኣብ ፈልፋሊ ማይን ድማ ወደቐ።

11ስም እቲ ኮኾብ ድማ ኣልስ ይበሃል፣ ሲሶ ማይ ድማ ኣልስ ኰነ። እቲ ማያት ስለ ዝመረረ ድማ ብዙሓት ሰባት ሞተ።

12እቲ ራብዓይ መልኣኽ ድማ ነፈሰ፣ ሲሶ ኽፋል ጸሓይ፡ ሲሶ ወርሕን ሲሶ ከዋኽብትን ተሃረመ። ስለዚ ሲሶ ክፋሎም ጸልመተ፡ መዓልቲ ድማ ሲሶኦምን ለይቲን ኣይበርሀን።

13ሓደ መልኣኽ ድማ ብማእከል ሰማይ እናነፈረ ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ ወይለኹም፡ ወይለይ፡ ወይለኦም ነበርቲ ምድሪ፡ ብሰንኪ እቲ ካልእ ድምጺ መለኸት ናይቶም ገና ዚመጹ ሰለስተ መላእኽቲ፡ ወይለኦም። ሽንቲ ምፍሳስ!

ትርጓሜ

8:1-6

ሻውዓይ ማሕተም ተኸፊቱ። ኣብ ሰማይ ንሓጺር እዋን ዕምቈት ዝመልኦ ህድኣት ነበረ፤ ኣብ ቤተ-ክርስቲያን ኩሉ ህድእ ኢሉ ነበረ፡ ከመይሲ ኣብ ምድሪ ዘላ ቤተ-ክርስቲያን ብመከራ ክትስእስዕ ከላ፡ እቲ ስእስዓ ክሳብ ሰማይ ይበጽሕ እዩ፤ ወይ ድማ ናይ ትጽቢት ህድኣት እዩ። ነቶም መለኸት ኪነፍሑ ዝነበሮም መላእኽቲ መለኸታት ተዋህቦም። ጐይታና የሱስ ናይ ቤተ-ክርስቲያን ሊቀ-ካህናት እዩ፡ ወርቃዊ መዓጠን ዘለዎ፡ ብዙሕ ዕጣን ዘለዎ፡ ብኽቡር ኣካሉ ምሉእ ገንዘብ ዘለዎ። ሰባት ኣብ ክርስቶስ ዘሎ ምልኣት ንምፍላጥ እንተዝጽዕሩ፡ ምስ ክብርቱ ንምልላይ ድማ እንተዝፈትኑ! ክርስቶስ ከም ናይ ኣማላዲነት ዝበለ ኣገልግሎት ከም ዘለዎ፡ ብሓቂ እንተዝእመኑ! እንተዘይኮነ፡ ሕጂ ብዓሚቕ ምሕረት ዝፍጽሞ። ከምኡ ዝቐርቡ ጸሎታት፡ ክስማዑን ክቕበሉን ከቶ ኣይተነጽጉን። እዚኦም፡ ከምኡ ኣብ ሰማይ እተቐበሉ ጸሎታት፡ ኣብ ምድሪ ዓበይቲ ለውጥታት ፈጠሩ። እቲ ክርስትያናዊ ኣምልኾን ሃይማኖትን፡ ብመበቆሉን ባሕርዩን ንጹህን ሰማያውን ኪኸውን ከሎ፡ ናብ ምድሪ ምስ ተላእከን ምስ ፍትወታትን ዓለማዊ ትልምታት ሓጥኣን ሰባትን ክጋጮ ከሎ፡ ኣብዚ ብትንቢታዊ ቛንቋ እተዘርገሐ፡ ልዩ ዕግርግር ፈጠረ፡ ከምቲ ጐይታና ባዕሉ ዝገለጾ፡ ሉቃስ 12:49።

ራእይ 8:7-13

እቲ ቀዳማይ መልኣኽ ነቲ ቀዳማይ መለኸት ኣስመዐ፣ በረድ ምስ ሓዊ ተደሪቡ ምስ ደም ኰነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5