ራእይ ዮሃንስ 5

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ኣብ የማን እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዝነበረ ድማ ብውሽጥን ብደገን እተጻሕፈ፡ ብሸውዓተ ማሕተም እተጻሕፈ መጽሓፍ ረኣኹ።

2ሓደ ሓያል መልኣኽ ድማ ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ ነቲ መጽሓፍ ከፊቱ ማሕተሙ ኪፈትሖ ዚበቅዕ መን እዩ፧

3ኣብ ሰማይ ኰነ ኣብ ምድሪ ዀነ ኣብ ትሕቲ ምድሪ ዚርከብ ሓደ እኳ ነታ መጽሓፍ ኪኸፍታ ወይ ኪጥምታ ኣይከኣለን።

4ነታ መጽሓፍ ከፊቱ ኬንብባ ወይ ኪጥምታ ዚበቅዕ ሰብ ስለ ዘይተረኽበ፡ ብዙሕ በኸኹ።

5ሓደ ኻብቶም ሽማግለታት ድማ፡ ኣይትበኪ። እንሆ፡ እቲ ካብ ነገድ ይሁዳ ዝመጸ ኣንበሳ፡ ሱር ዳዊት፡ ነቲ መጽሓፍ ከፊቱ ሸውዓተ ማሕተሙ ክፈትሖ ተዓወተ።

6ርኤኹ፡ እንሆ ድማ ኣብ ማእከል እቲ ዝፋንን እቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጥረታትን ኣብ ማእከል እቶም ሽማግለታትን፡ ሸውዓተ መናፍስቲ ሾብዓተ ቀርን ሸውዓተ ኣዒንቱን ዘለዎ ገንሸል ከም እተሓርደ ደው ኢሉ ረኣኹ ኣምላኽ ናብ ብዘላ ምድሪ ለኣኸ።

7መጺኡ ድማ ነቲ መጽሓፍ ካብ የማን እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ወሰዶ።

8ነታ መጽሓፍ ምስ ወሰዳ ድማ፡ እቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጡራትን ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግለታትን፡ ነፍሲ ወከፎም ጸሎት ቅዱሳን ዝዀኑ ዚተራኦምን ዕጣን ዝመልአ ሳእኒ ወርቅን ሒዞም ኣብ ቅድሚ እቲ ገንሸል ተደፍኡ።

9ሓድሽ መዝሙር ድማ ዘሚሮም ከምዚ በሉ።

10ንኣምላኽና ድማ ነገስታትን ካህናትን ገይሩና፡ ኣብ ምድሪ ድማ ነገስታት ኰንና ክንገዝእ ኢና።

11ድምጺ ብዙሓት መላእኽቲ ኣብ ዙርያ እቲ ዝፋንን እንስሳታትን ሽማግለታትን ርኤኹን ሰማዕኩን፣ ቍጽሮም ድማ ዓሰርተ ሽሕ ዕጽፊ ዓሰርተ ሽሕን ኣሽሓት ኣሽሓትን ነበረ።

12ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ እቲ እተሓርደ ገንሸል፡ ሓይልን ሃብትን ጥበብን ሓይልን ክብርን ክብርን በረኸትን ኪቕበል ብቑዕ እዩ።

13ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ዘሎ ዅሉ ፍጥረት፡ ኣብ ባሕርን ኣብኡ ዘሎ ዅሉን፡ በረኸትን ክብርን ክብርን ሓይልን ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎ ይመጾ፡ ክብሉ ሰሚዐ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኣብቲ ገንሸል ኮፍ ኢልካ ተጣበቕ።

14እቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጡራት ድማ፡ ኣሜን። እቶም ዕስራን ኣርባዕተን ሽማግለታት ድማ ተደፊኦም ነቲ ንዘለኣለም ዝነብር ሰገዱሉ።

ትርጓሜ

5:1-7 ሃዋርያ ኣብ ኢድ እቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዝነበረ፣ በቲ ኣብቲ ግዜ እቲ ልሙድ ዝነበረ ቅርጺ እተሰርሐን ብሸውዓተ ማሕተም እተዓሸገን መጽሓፍ ወረቐት ረኣየ። እዚ ኸኣ ስውር ዕላማታት ኣምላኽ ኪግለጽ ከም ዝግብኦ ኣመልከተ። ዕላማታትን ኣገባብን መለኮታዊ ምድላው፣ ናብ ቤተ ክርስቲያንን ዓለምን፣ ተነጊሮም፣ ተሰሪዖም፣ ከም ጽሑፍ ድማ ተሰኒዶም እዮም ዘለዉ። ምኽራት ኣምላኽ ካብ ዓይኒን ምስትውዓልን ፍጥረት ብፍጹም ስውራት እዮም። እቶም ዝተፈላለዩ ክፍሊታት ብሓንሳእ ኣይተፈትሑን ኣይተኸፈቱን፣ ግናኸ ሓደ ድሕሪ ሓደ እዮም፣ ክሳብ ኩሉ ምስጢር ምኽርን ኣሰራርሓን ኣምላኽ ኣብ ዓለም ዝፍጸም። ፍጥረታት ኪኸፍትዎን ኬንብብዎን ኣይክእሉን እዮም፤ እግዚኣብሔር ጥራይ እዩ ኸምኡ ኪገብር ዝኽእል:: እቶም ንኣምላኽ ዝበዝሐ ዝርእዩ፣ ዝበዝሐ ኺርእዩ እዮም ዝደልዩ፤ እቶም ንኽብሩ ዝረኣዩ ኸኣ ፍቓዱ ኺፈልጡ ይደልዩ። እኳ ደኣ ጽቡቑ ሰብ እውን ንምስጢራት መለኮታዊ ኣሰራርሓ ንምምርማር ኣዝዩ ፈጣጥን ሃጣጢን ኪኸውን ይኽእል እዩ። ከምዚ ዝኣመሰለ ትምኒታት ብቕልጡፍ እንተ ዘይተመለሱ ናብ ጓሂን ሓዘንን ይቕይየሩ። ዮሃንስ ንመጽሓፍ ውሳነታት ኣምላኽ ኪምርምር ስለ ዘይከኣለ ኣዝዩ ብዙሕ እንተ በኸየ፣ ብዙሓት ግና ንዘይፍልጠቶም ወንጌል ክርስቶስ! ናይቲ ዘለኣለማዊ ምድሓን ዝምርኮሰሉ! ንምንታይ ብንብዓት ኪመሓለሉ ምኽንያት ኣለዎም! ኣብዛ ዓለም እዚኣ ብዛዕባና ዘሎ ናይ መጻኢ ፍጻሜታት ርኢና ኸይንፈልጥ ንብከይ ኣየድልየናን እዩ፤ እቲ ናይ መጻኢ ተስፋታት ብሃር ዘለዎ ትጽቢት፣ ወይ እቲ ናይ መጻኢ መከራታት ምቅድሚኡ ምርኣ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በዙፋኑ ላይም በተቀመጠው በቀኝ እጁ ላይ በውስጥና በኋላ የተጻፈበት በሰባትም ማኅተም የተዘጋ መጽሐፍን አየሁ። አማርኛ ENGNIV Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven sea… English BCV ኣብ የማን እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎ ድማ፥ ብውሽጡን ብደገኡን ዝተፅሓፈ፥ ብሸውዓተ ማሕተም ዝተሓትመ፥ ጥቕሉል መፅሓፍ ረአኹ። ትግርኛ GAZBIB Yommus ani mirga isa teessoo irra taa'e sanaatti macaafa maramee taa'u tokko nan arge; macaafichis keessaa fi duubaan c… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ርኢኩ ውስተ የማኑ ለውእቱ ዘይነብር ዲበ መንበር መጽሐፈ ጽሕፍተ እንተ ውስጣ ወእንተ አፍኣሃ ወኅትምት በሰብዐቱ ማኅተም። giz GAZGAZ Yommus ani mirga isa teessoo irra taa'e sanaatti macaafa maramee taa'u tokko nan arge; macaafichis keessaa fi duubaan c… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ የማን እቲ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ዘሎ ድማ፥ ብውሽጡን ብደገኡን ዝተፅሓፈ፥ ብሸውዓተ ማሕተም ዝተሓትመ፥ ጥቕሉል መፅሓፍ ረአኹ። ትግርኛ AMHNIV በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በውስጥና በውጭ በኩል የተጻፈበት፣ በሰባት ማኅተም የታሸገ ጥቅልል መጽሐፍ በቀኝ እጁ ይዞ አየሁ። አማርኛ