ራእይ ዮሃንስ 21

BCV aksumትግርኛ27 ፍቕድታት5:37 ስማዕ
ስማዕ 5:37 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ብድሕሪዙይ፥ ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ረአኹ። እቲ ቐዳማይ ሰማይን፥ እታ ቐዳመይቲ ምድርን፥ ሓሊፎም እዮም እሞ፥ ባሕሪ እውን ደጊም ኣይህሉን።

2እታ ቕድስቲ ኸተማ፥ እታ ሓዳስ ኢየሩሳሌም፥ ንመርዓዊኣ ኢላ ኸም ዝተሸለመት መርዓት ተዳልያ፥ ካብ ሰማይ ካብ እግዚኣብሄር፥ ክትወርድ እንተላ ረአኽዋ።

3ካብቲ ዙፋን ድማ፥ ዓው ብዝበለ ድምፂ “ደጊም መሕደሪ እግዚኣብሄር ምስ ሰብ ኮነ፥ ምስኣቶምውን ክነብር እዩ። ንሳቶም ህዝቡ ክኾኑ እዮም፥ እግዚኣብሄር ባዕሉ ምስኣቶም ክነብር፥ ኣምላኾምውን ክኸውን እዩ።

4እግዚኣብሄር ከዓ፥ ንብዓት ካብ ኣዒንቶም ክሕብስ እዩ። እቲ ቐዳማይ ስርዓት ሓሊፉ እዩ፤ እንሆ ዅሉ ተሓዲሱ እዩ እሞ፥ ድሕሪ ደጊም ሓዘን ወይ ኣውያት ወይ ስቓይ ኣይህሉን እዩ” እንትብል ሰማዕኹ።

5እቲ ኣብ ዙፋን ዝተቐመጠ፥ “እንሆ፥ ኣነ ንዅሉ ሓድሽ ክገብሮ እየ” በለ። ቀፂሉ ድማ፥ “እዝ ቓል እዙይ፥ እሙንን ሓቅን እዩ እሞ ፀሓፎ” በለኒ።

6ሽዑ “ተፈፀመ፤ ኣልፋን ኦሜጋን፥ መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ። ንዝፀምአ፥ ካብ ዓይኒ ማይ ህይወት ክሰቲ፥ ብኸምኡ ኽህቦ እየ።

7እቲ ዝስዕር፥ ነዙይ ክወርስ እዩ። ኣነ ኣምላኹ ክኾኖ፥ ንሱውን ውሉደይ ክኾነኒ እዩ።

8እቶም ፈራሓትን፥ ዘይኣምኑን፥ ርኹሳትን፥ ቀተልቲ ሰብን፥ ኣመንዝራታትን፥ ጠንቈልትን፥ መምለኽቲ ጣዖትን፥ ኵሎም ሓሰውትን ግና፥ ክፍሎም ኣብቲ ብሓዊን ዲንን ዝነድድ ቃላይ እዩ፤ እዙይ እቲ ኻልኣይ ሞት እዩ” በለኒ።

9ካብቶም ናይ መወዳእታ ሸውዓተ መዓት ዝመልኡ፥ ሸውዓተ ፅዋዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፥ እቲ ሓደ ናባይ መፂኡ “ነታ መርዓት፥ ሰበይቲ እቲ በጊዕ፥ ከርእየካስ ነዓ” በለኒ።

10ብመንፈስ ድማ፥ ናብ ዓቢይን ነዊሕን እምባ ወሰደኒ፤ ነታ ቕድስቲ ኸተማ ኢየሩሳሌም፥ ካብ ሰማይ ካብ እግዚኣብሄር፥ ክትወርድ እንተላ ኸዓ ኣርኣየኒ።

11ብኽብሪ እግዚኣብሄርውን፥ ተብርህ ነበረት። ምድማቕ ብርሃናውን፥ ከምቲ የመና ዝኸበረ እምኒ፥ ከም እምኒ ኢያሰጲድ፥ ከም ብርለ ዝፀረየ ነበረ።

12ዓሰርተ ኽልተ ኣፍ ደገ ዘለዎ፥ ዓቢይን ነዊሕን ቅፅሪ ነበራ፤ ኣብቲ ኣፍ ደገታትውን፥ ዓሰርተ ኽልተ መላእኽቲ ነበሩ። ስም ናይቶም ዓሰርተ ኽልተ ነገድ እስራኤል ድማ፥ ኣብቲ ኣፍ ደገታት ተፅሒፉ ነበረ።

13ብምብራቕ ሰለስተ ኣፍ ደገ፥ ብሰሜን ሰለስተ ኣፍ ደገ፥ ብደቡብ ሰለስተ ኣፍ ደገ፥ ብምዕራብ ሰለስተ ኣፍ ደገ ነበረ።

14ቅፅሪ እታ ኸተማ ኸዓ፥ ዓሰርተ ኽልተ እምኒ መሰረት ነበሮ። ኣብኡ ድማ፥ ዓሰርተ ኽልተ ስም፥ ናይቶም ዓሰርተ ኽልተ ሃዋርያት እቲ በጊዕ ነበረ።

15እቲ ዝዛረበኒ ዝነበረ መልኣኽ ከዓ፥ ነታ ኸተማን ነቲ ደገታታን ቅፅራን ዝዕቅነሉ፥ ብወርቂ ዝተሰርሐ መዐቀኒ ዘንጊ ነበሮ።

16እታ ኸተማ ኣርባዕተ መኣዝን ነበራ፤ ምንዋሓን ምግፋሓን ከዓ፥ ማዕረ ነበረ። በቲ ዘንጊ ኸዓ፥ ነታ ኸተማ ዓቀና። ንውሓታ ድማ፥ ክልተ ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ሜትር(ሀ) ኮነ። ምንዋሓን፥ ምግፋሓን፥ ቁመታን፥ ማዕረ ነበረ።

17ነቲ ቕፅራ ዓቀኖ፤ በቲ መልኣኽ ዝዕቅነሉ ዝነበረ እመት ሰብኣይ ድማ፥ ሚእትን ኣርብዓን ኣርባዕተን ኮነ።

18እቲ ቕፅራ ድማ፥ ብኢያሰጲድ ዝተነድቀ ነበረ፤ እታ ኸተማውን፥ ፅሩይ መስትያት ብዝመስል ብፅሩይ ወርቂ፥ ዝተሰርሐት ነበረት።

19መሰረት ቅፅሪ እታ ኸተማ ድማ፥ ብበብዓይነቱ ኽቡር እምኒ ዘጌፀ ነበረ። እቲ ቐዳማይ መሰረት ኢያሰጲድ፥ እቲ ኻልኣይ ሰንፔር፥ እቲ ሳልሳይ ኬልቄዶን፥ እቲ ራብዓይ መረግድ፥

20እቲ ሓምሻይ ሰርዶንክስ፥ እቲ ሻድሻይ ሰርድዮን፥ እቲ ሻውዓይ ክርስቲሎቤ፥ እቲ ሻምናይ ቢረሌ፥ እቲ ታሽዓይ ወራውሬ፥ እቲ ዓስራይ ክርስጵራስስ፥ እቲ መበል ዓሰርተ ሓደ ያክንት፥ እቲ መበል ዓሰርተ ኽልተ ኣሜቴስጢኖስ ነበረ።

21ኣብቲ ዓሰርተ ኽልተ ኣፍ ደገ ኸዓ፥ ዓሰርተ ኽልተ ኣዕናቝ ነበረ። ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ፥ ካብ ሓደ ዕንቍ ዝተገብረ ነበረ። ኣደባባይ እታ ኸተማ ድማ፥ ከም መስትያት ብዘንፀባርቕ ፅሩይ ወርቂ፥ ዝተሰርሐ ነበረ።

22ኣብታ ኸተማ፥ መቕደስ ኣይረአኹን፤ እቲ ንዅሉ ዝገዝእ ጐይታ ኣምላኽን፥ እቲ በጊዕን፥ መቕደሳ እዮም እሞ።

23እታ ኸተማ እቲኣ፥ ፀሓይ ወይ ወርሒ ኸብርሁላ ኣየድልያን፤ ክብሪ እግዚኣብሄር የብርሀላ፥ መብራህታውን፥ እቲ በጊዕ እዩ እሞ።

24ኵሎም ህዝብታት፥ ብብርሃና ኽመላለሱ፥ ነገስታት ምድሪ እውን ክብሮም ናብኣ ኸምፅኡ እዮም።

25ኣብኣ ለይቲ ዝበሃል ስለ ዘየለ፥ ኣፍ ደጌታታ ብመዓልቲ ኸቶ ኣይዕፀዉን እዮም።

26ኣህዛብውን፥ ክብሮምን ግርማኦምን ናብኣ ኸምፅኡ እዮም።

27እቶም፥ ኣብቲ ናይቲ በጊዕ መፅሓፍ ህይወት፥ ዝተፅሓፉ ደኣ እምበር፥ ርኽሰት፥ ኵሉ ዘፀይፍን ሓሰትን ዝገብር፥ ናብኣ ኸቶ ኣይኣቱን እዩ።

ትርጓሜ

21:1-8 ሓድሽ ሰማይን ሓድሽ ምድርን ንሓድሕዶም ዝተፈልዩ ኣይኮኑን፤ ምድሪ እቶም ቅዱሳን፣ ዝኸበሩ ኣካላቶም ድማ ሰማያውያን ክኾኑ እዮም። እቲ ብሉይ ዓለም፣ ብኹሉ ሽግሩን ህውከቱን፣ ሓሊፉ ክኸውን እዩ። ባሕሪ ኣይክህሉን እዩ፤ እዚ ድማ ካብ ዝጋጨዋ ስምዒታት፣ ፈተናታት፣ ሽግራት፣ ለውጥታትን ስግኣታትን ነጻ ምዃን ብግቡእ የመልክት፤ ካብ ዝኾነ ይኹን ነቲ ኅብረት ቅዱሳን ክፍሊ ወይ ከቋርጽ ዝኽእል ነገር።

እዛ ሓዳስ የሩሳሌም እዚኣ፣ ቤተክርስትያን ኣምላኽ ኣብ ሓዳስን ፍጹምን ኩነታ፣ ማለት እታ ዓዋቲት ቤተክርስትያን እያ። ብጽዕናኣ ብምሉኡ ካብ ኣምላኽ ዝመጸ እዩ፣ ከምኡውን ኣብኡ ይምርኮስ። ምልኣት ኣምላኽ ምስ ህዝቡ ኣብ ሰማይ፣ ከምቲ ኣብ ምድሪ ዝቋረጽ፣ ኣይክቋረጽን እዩ፤ ብቐጻሊ ምስኦም ክቕመጥ እዩ። ኩሉ ውጽኢት ናይ ቀደም ሽግር ክወግድ እዩ። ንሳቶም ብዙሕ ሳዕ ብሰሪ ሓጢኣት፣ መከራን ጸበባታት ቤተክርስትያንን ኣብ ንብዓት ነይሮም እዮም፤ ግናኸ ዝኾነ ምልክት ወይ ዝኽሪ ናይ ቀደም ጓሂ ኣይክተርፍን እዩ።

ክርስቶስ ንኹሉ ነገር ሓድሽ ይገብር። እቶም ንሕና ፈቓደኛታትን ድሉዋትን እንተኾይና እቲ ጸጋዊ በጃ ንኹሉ ነገር ኣብ ልብናን ባህርይናን ሓድሽ ክገብሮ፣ ንሱ ንኹሉ ነገር ኣብ ኩነታትና ሓድሽ ክገብር እዩ፣ ክሳብ ንምሉእ ሓጎስ ንምንጋፍ ዘብጽሓና። ርግጸኛነት ናይቲ ተስፋ ርአዩ። ኣምላኽ ንስሙ፣ ኣልፋን ኦሜጋን፣ መጀመርታን መወዳእታን ከም መብጽዓ ንምሉእ ምፍጻም ይህብ። ስጋውን ሓጢኣተኛን ሓጎሳት ጭቃማን መርዛማትን ማያት እዮም፤ እቶም ዝበለጹ ምድራውያን ምጽንናዓት ድማ ከም እቶም ውሑድ መቕረቢ ማይ ናይ ጥርናፈ እዮም፤ ክንምልኾም ከሎና፣ ዝተሰብሩ ጥርናፈታት ይኾኑ እሞ ጸበባ ጥራይ ይህቡ።

ግናኸ እቲ ክርስቶስ ዝህቦም ሓጎሳት፣ ከም ካብ ምንጪ ዝፍልፍሉ ማያት፣ ንጹሃት፣ ዘሐድሱ፣ ብዙሓትን ዘለኣለማውያንን እዮም። እቶም ንምቅዳስ ዝኾኑ ምጽንናዓት መንፈስ ቅዱስ ንሰማያዊ ሓጎስ የዳልዉ፤ ንሳቶም ኣብ በረኻ ዚፈስሱልና ርባታት እዮም። እቶም ፈረህቲ ንጽንኩርነት ሃይማኖት ክጋጠሙ ኣይደፈሩን፣ ፍርሂ ባርነቶም ድማ ካብ ዘይምእማኖም እዩ ዝመጸ፤ ግናኸ እቶም ንመስቀል ክርስቶስ ከልዕሉ ንኸይደፍሩ ዝፈርሑን ፈረህትን ዝነበሩ፣ ናብ ጽዩፍ እኩይ ተግባር ንምእታው ክሳብ ክንድኡ ተስፋ ዝቖረጹ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6