Mul'ata 21

GAZBIBAfaan Oromoo27 Keeyyattoota6:26 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:26 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Kana booddees, ani bantii waaqaa haaraadhaa fi lafa haaraa nan arge; bantiin waaqaa inni duraa lafti inni duraas darbaniiru, galaannis deebi'ee hin argamu.

2Yerusaalem mandarri qulqullittiin isheen haaraan, Waaqayyo biraa bantii waaqaa keessaa, akka misirroo dhirsa isheetiif kuulamtetti, qophooftee utuu gad buutuu nan arge.

3Yommus ani sagalee guddaa tokko nan dhaga'e; innis teessoo sana biraa, ?Kunoo iddoon Waaqayyo buufatu namoota gidduu dha, inni isaan bira buufachuuf jira, isaanis saba isaa ta'uuf jiru; Waaqayyo ofii isaa isaanii wajjin jiraachuuf jira, Waaqayyo isaaniis ta'uuf jira.

4Inni imimmaan hundumaa ija isaaniittii in haqa; wanti duraa waan darbeef, egaa duuni deebi'ee hin argamu, gadduun, iyyuun, waraansis si'achi hin jiru!? jedhe.

5Inni teessoo irra taa'e immoo, ?Kunoo ani waan hundumaa haaraa nan godha!? jedhe; itti dabalees, ?Dubbiin kun amanamaa, dhugaas waan ta'eef, kana caafi!? naan jedhe.

6Akkasumas, ?Ta'eera! Ani Alfaa dha, Omeegaa dhas, isa jalqabaa ti isa dhumaa tis; ani isa dheeboteef burqituu bishaan isa jireenya kennu irraa tola nan kennaaf.

7Inni mo'u kana itti darbee argachuuf jira; ani Waaqayyo isaa nan ta'a, innis ilma koo in ta'a.

8Qoodi warra lugnootaa, warra amantii hin qabnee, warra ciigga'amoo, warra gumaa, warra halalee, warra qoricha namatti godhanii, warra waaqayyolii tolfaman waaqessanii, warra sobduu hundumaas garuu, kuufama ibiddii fi dhagaan boba'u keessaa balalchu in ta'a; innis du'a lammaffaa dha? naan jedhe.

9Ergasii ergamoota torban warra waciitii torba dha'icha gara dhumaa torban keessa guutan of harkaa qabu turan keessaa inni tokko dhufee, anatti dubbatee, ?Kottu! Ishee misirroo, haadha manaa hoolichaa sitti nan argisiisa!? jedhe.

10Hafuuraanis ol fuudhee gara tulluu guddaa dheeraa tokkootti na geesse; Yerusaalem mandara qulqullittii Waaqayyo biraa bantii waaqaa keessaa gad buutus anatti in argisiise.

11Isheen ulfina Waaqayyoo qabdi, calaqqisi ishees akka dhagaa baay'ee gati-jabeessaa, akka Yaasphis, qullaa'aa akka cabbii tis.

12Masaraa guddaa dheeraa qabdi turte, masarichis karra kudha lama qaba; karra sana irras ergamoota kudha lamatu ture. Mataa karra sanaa irratti maqaan gosa ijoollee Israa'el kudha lamaan caafamee jira;

13karaa ba'a-biiftuu karra sadii, karaa harka bitaa karra sadii, karaa harka mirgaa karra sadii, karaa lixa-biiftuu karra sadiitu turan.

14Hundeen masaraa sanaa kan irra dhaabate immoo dhagoota kudha lama, isaan irratti immoo maqaan ergamoota hoolichaa warra bartoota isaa turan kudha lamaanii caafamee jira.

15Ergamaan inni anatti dubbates, mandarattii, karra ishee, masaraa ishees safaruudhaaf ulee safaraa warqee irraa hojjetame tokko qaba ture.

16Mandarattiin gara arfaniin wal qixxee, hojjaan ishee fi garaan ishees tokkicha ture. Ergamichis ulee safaraa isaatiin mandarattii in safare, gar tokkoon ishees kiilo metrii kuma lamaa fi dhibba sadii in ta'e; hojjaan ishee, garaan ishee, ol ka'inni ishees wal qixxee ture.

17Masaraa ishees in safare, innis akka safara dhundhuma namaa, ergamichi ittiin safaretti, dhundhuma dhibbaa fi afurtamii afur ta'e.

18Masaraan ishee dhagaa Yaasphis irraa hojjetame; mandarattiin immoo warqee qullaa'aa isa akka of ilaalee qullaa'aa keessaan waa arganiitiin ijaaramte.

19Hundeen masaraa mandarattii dhagaa gati-jabeessa adda addaatiin miidhagfamee ture. Dhagaa gati-jabeessi hundeen irra dhaabate sunis inni duraa Yaasphis, inni lammaffaan Safiiros, inni sadaffaan Kaalqedon, inni afuraffaan Simaaragidos,

20inni shanaffaan Sardoniikis, inni ja'affaan Saardiyon, inni torbaffaan Krisoliixos, inni saddeetaffaan Beerilos, inni salgaffaan Tophaaziyon, inni kurnaffaan Krisophraasos, inni kudha tokkoffaan Hiiyaakinxos, inni kudha lammaffaan Ametiisxos ture.

21Karri kudha lamaan callee gati-jabeeyyii kudha lama turan, karri sunis adduma addaan callee gati-jabeessa tokko irraa hojjetaman; karaan mandarattii sanaa warqee qulqulluu isa akka of-ilaalee keessaan waa argamu irraa hojjetame.

22Manni qulqullummaa ishee Waaqayyo gooftaa isa hundumaa danda'uu fi hoolicha waan ta'eef, ani mana qulqullummaa tokko illee mandarattii keessatti hin argine.

23Biiftuun yookiis ji'i mandarattii irratti ibsuun barbaachisaa miti; ulfinni Waaqayyoo ifa ishee ti, hoolichis ibsaa ishee ti!

24Sabni ifa isheetiin in deddeebi'u, mootonni biyya lafaas wanta ulfina qabu isaan bira jiru, gara isheetti in fidu.

25Karri ishee matumaa guyyaadhaan hin cufaman, halkan immoo achi hin jiru.

26Wanti ulfina-qabeessi, wanti gati-qabeessi saba biyya lafaa bira jiru gara isheetti in fidama.

27Macaafa hoolichaa isa warri jireenya argachuuf jiran keessatti caafaman sana keessatti, warra argaman duwwaa malee, wanti xuraa'aan tokko illee, warri wanta ciiggaasisaa yookiis wanta sobaa hojjetan tokko illee achitti hin galan.

Ibsa

21:1-8 Samii haaraa fi lafti haaraan wal irraa adda hin ta’an; lafti qulqullootaa fi qaamni isaanii ulfina qabeessi samiidha kan ta’u. Addunyaan durii, rakkina isaa hundaa fi bu’aa ba’ii isaa hundumaa wajjin, darbee jiraata. Galaanni hin jiraatu; kunis hawwii wal-faallessan, qorumsa, rakkoo, jijjiirama, fi soda irraa bilisummaa sirriitti bakka bu’a; wanta tokkummaa qulqullootaa qoqqooduu yookiin jidduu isaa dhaabuu danda’u hundumaa irraa. Yerusaalem haaraan kun waldaa Waaqayyoo haala ishee haaraa fi guutuu keessa jirtuudha, waldaa mo’attuudha. Eebbi ishee guutummaatti Waaqayyo irraa dhufe; Isas irraa hundaa’a. Waaqayyo samii keessatti saba isaa wajjin jiraachuun isaa lafa irra akka ta’uutti hin ciccitu; yeroo hundumaa isaan wajjin jiraata. Humnoonni rakkoo durii hundumtuu ni balleeffamu.

Isaan yeroo baay’ee imimmaan keessa turaniiru, sababa cubbuu, rakkinaa, fi balaa waldaa irraa kan ka’e; garuu mallattoon tokkollee, yaadannoon gadda durii hin hafu. Kiristoos wantoota hundumaa haareessa. Yoo nuti fedhaa fi hawwii qabnu Kiristoos Furee ayyaana qabeessi sun wantoota hundumaa garaa fi amala keenya keessatti haaressuuf, inni haala keenya ilaalchisee wantoota hundumaa ni haareessa, hamma inni gammachuu guutuu argachuuf nu fidutti. Mirkaana qara qaraa ilaali. Waaqayyo maqaa Isaa, Alfaa fi Oomegaa, Jalqabaa fi Dhuma, akka mirkana raawwii guutuu ta’uutti kenna. Gammachuun foonii fi cubbuu bishaan dhoqqee fi summii qabuu dha; tasgabbiin lafa irraa kan gaarii ta’anillee akka guutii xinnoo boolla bishaanii ti; yoo waaqeffaman, boolla bishaanii caban ta’u, akkasumas dhiphina qofa fidu. Garuu gammachuun Kiristoos kennu bishaan burqaa irraa madduu, qulqulluu, nama boqochiisu, baay’ee, fi bara baraa fakkaata. Jajjabinni qulqullinaa Hafuurri Qulqulluun kennu gammachuu samiif nama qopheessa; isaan lolaa bosona keessatti nuuf yaa’aniidha. Warri sodaatoo rakkoo amantii duran dhaabbachuu hin dandeenye, sodaan garbichummaa isaanii amantii dhabuu isaanii irraa dhufe; garuu warri akkasumaan sodaatoo ta’anii gidiraa Kiristoos baachuu hin dandeenye, hamma hamminna jibbisiisaa keessatti fiiguuf jabaatan. Gidirfannaa fi soda du’a jalqabaa, gara soda fi gidirfannaa du’a bara baraa kan baay’ee guddaa ta’etti geessa.

21:9-21

Waaqayyo ergamoota isaa qulqulluu hojii adda addaa hojjechiisa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አዲስ ሰማይንና አዲስ ምድርንም አየሁ፥ ፊተኛው ሰማይና ፊተኛይቱ ምድር አልፈዋልና፥ ባሕርም ወደ ፊት የለም። አማርኛ ENGNIV Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no lon… English BCV ብድሕሪዙይ፥ ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ረአኹ። እቲ ቐዳማይ ሰማይን፥ እታ ቐዳመይቲ ምድርን፥ ሓሊፎም እዮም እሞ፥ ባሕሪ እውን ደጊም ኣይህሉን። ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ ርኢኩ ሰማየ ሐዲሰ ወምድረ ሐዳሰ እስመ ሰሰለ ሰማይ ቀዳማዊ ወምድርኒ ቀዳሚት ወባሕርኒ ተስዕረት እንከ። giz GAZGAZ Kana booddees, ani bantii waaqaa haaraadhaa fi lafa haaraa nan arge; bantiin waaqaa inni duraa lafti inni duraas darban… Afaan Oromoo BCV aksum ብድሕሪዙይ፥ ሓድሽ ሰማይን ሓዳስ ምድርን ረአኹ። እቲ ቐዳማይ ሰማይን፥ እታ ቐዳመይቲ ምድርን፥ ሓሊፎም እዮም እሞ፥ ባሕሪ እውን ደጊም ኣይህሉን። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር አየሁ፤ የመጀመሪያው ሰማይና የመጀመሪያዪቱ ምድር ዐልፈዋልና፤ ባሕርም ከእንግዲህ ወዲህ አይኖርም። አማርኛ SWAHSUV Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya; kwa maana mbingu za kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita, wala hapana bah… Kiswahili