ራእይ ዮሃንስ 22

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ካብ ዝፋን ኣምላኽን ገንሸልን ዚውሕዝ ንጹህ ሩባ ማይ ህይወት ከኣ ኣርኣየኒ።

2ኣብ ማእከል እቲ ጐደናን ብኽልቲኡ ሸነኽ እቲ ርባን፡ ዓሰርተው ክልተ ዓይነት ፍረ እትፈሪ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ድማ ፍርያታ እትፈሪ ኦም ህይወት ነበረት። ቆጽሊ እታ ኦም ድማ ንፈውሲ ኣህዛብ ነበረ።

3ዝፋን ኣምላኽን ገንሸልን ኣብኡ ኪኸውን እዩ እምበር፡ ደጊም መርገም ኣይኪህሉን እዩ። ባሮቱ ድማ ኬገልግልዎ እዮም።

4ገጹ ድማ ኪርእይዎ እዮም። ስሙ ድማ ኣብ ግንባሮም ኪኸውን እዩ።

5ኣብኡ ኸኣ ለይቲ ኣይኪህሉን እዩ። ከምኡውን ሽምዓ ወይ ብርሃን ጸሓይ ኣየድልዮምን እዩ፤ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ብርሃን ይህቦም እሞ፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ከም ነገስታት ኪነግሱ እዮም።

6ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፦ እዚ ቃላት እዚ እሙንን ሓቅን እዩ፤ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ቅዱሳን ነብያት ድማ ኣብ ቀረባ እዋን ክግበር ዘለዎ ንባሮቱ ከርእዮም መልኣኹ ለኣኸ።

7እንሆ፡ ቀልጢፈ እመጽእ ኣለኹ። ቃል ትንቢት ናይዚ መጽሓፍ ዝሕሉ ብጹእ እዩ።

8ኣነ ዮሃንስ ድማ ነዚ ነገር እዚ ርእየ ሰማዕክዎ። ነዚ ምስ ሰማዕኩን ምስ ረኣኹን ድማ ኣብ እግሪ እቲ ነዚ ነገር እዚ ዝረኣየኒ መልኣኽ ክሰግድ ተደፊአ።

9ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ።

10ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፡ እቲ ግዜ ቀሪቡ እዩ እሞ፡ ንቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ኣይትሕተም።

11እቲ ዓመጽ፡ ሕጂ እውን ዓመጽ ይኹን። እቲ ረሳሕ ድማ ገና ይረክስ፤ እቲ ጻድቕ ድማ ገና ጻድቕ ይኹን። እቲ ቅዱስ ድማ ገና ቅዱስ ይኹን።

12እንሆ ኸኣ፡ ቀልጢፈ እመጽእ ኣለኹ። ዓስበይ ድማ ምሳይ እዩ፣ ንነፍሲ ወከፍ ግብሩ ከም ዝኸውን ክህቦ።

13ኣነ ኣልፋን ኦሜጋን፡ መጀመርታን መወዳእታን፡ ቀዳማይን ዳሕረዋይን እየ።

14እቶም ትእዛዛቱ ዚፍጽሙ፡ ኣብታ ኦም ህይወት መሰል ምእንቲ ኺህልዎም፡ ብደጌታት ኣቢሎም ድማ ናብታ ኸተማ ኪኣትዉ፡ ብጹኣን እዮም።

15ኣብ ደገ ድማ ኣኽላባትን ጠንቈልትን ኣመንዝራታትን ቀተልትን ኣምለኽቲ ጣኦትን ዘፍቅርን ሓሶት ዚገብርን ዘበለ ዅሉ ኣለዉ።

16ኣነ የሱስ፡ ነዚ ነገር እዚ ኣብ ኣብያተ ክርስትያናት ኪምስክረልኩም መልኣኸይ ልኢኸ ኣለኹ። ኣነ ሱርን ዘርኢን ዳዊትን ድሙቕ ኮኾብ ንግሆን እየ።

17መንፈስን እታ መርዓትን ድማ፡ ንዓ! እቲ ዝሰምዖ ድማ፥ ንዑ! እቲ ዝጸምአ ድማ ይምጻእ። ዝደለዮ ድማ ማይ ህይወት ብናጻ ይውሰድ።

18ንቓላት ትንቢት እዛ መጽሓፍ እዚኣ ዚሰምዕ ዘበለ ዅሉ ሰብ፡ ነዚ ነገር እዚ እንተ ወሲኹ፡ ኣምላኽ ኣብዛ መጽሓፍ እዚኣ እተጻሕፈ መዓት ኪውስኸሉ እዩ እሞ፡ እምስክር ኣለኹ።

19ሓደ እኳ ንቓላት መጽሓፍ እዚ ትንቢት እዚ እንተ ኣልዒሉ፡ ኣምላኽ ካብ መጽሓፍ ህይወትን ካብታ ቅድስቲ ከተማን ካብቲ ኣብዛ መጽሓፍ እዚኣ እተጻሕፈ ነገራትን ግደኡ ኺወስዶ እዩ።

20እቲ ነዚ ዚምስክር፡ ቀልጢፈ ክመጽእ እየ፡ ይብል። ኣሜን። ምስናይዚ ግን ንዓ ጎይታ ኢየሱስ።

21ጸጋ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ ኵላትኩም ይኹን። ኣሜን።

ትርጓሜ

22:1-5 ኩሎም ምንጪ ምጽንናዕ ምድሪ ጸባራቕ እዮም፤ እዞም ግና ንጹሃትን ንዋርን እዮም። ነቶም ዝሰትዩዎም ህይወት ይህቡን ህይወት ይሕልዉን እዮም፣ በዚ ድማ ንዘለኣለም ክፈስሱ እዮም። እዚኣቶም ናብቲ ብክርስቶስ ኣቢሉ ንሓጥኣን ዝተውሃበ ህያው ዝገብርን ምቅዳስ ዘለዎን ጽልዋታት መንፈስ ቅዱስ የርእዩና። መንፈስ ቅዱስ፣ ካብ ኣቦን ወድን ዝወጸ፣ ነዚ ምድሓንዚ ብሓዳስ ልደት ብዝገብር ፍቕሩን ሓይሉን ናብ ነፍሳትና የተግብሮ።

ኣእዋም ህይወት ብንጹሃት ማያት እቲ ኻብ ዝፋን ኣምላኽ ዝወጽእ ርባ ዝምገቡ እዮም። ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ምህላዉ ንቅዱሳን ጥዕናኦምን ሓጎሶምን እዩ። እዛ ኦምዚ ምልክት ክርስቶስን ናይ ኩሉ በረኸት ምድሓኑን ነበረት፤ እቶም ንምሕዋይ ኣህዛብ ዝኸውን ቅጽሊ ድማ ሞገሱን ምህላዉን ኩሉ ሰናይ ነቶም ኣብታ እተባረኸት ዓለም ዝነብሩ የቕርቡ ማለት እዩ።

ሰይጣን ኣብኡ ስልጣን የብሉን፤ ንቅዱሳን ካብ ኣምላኽ ምግልጋል ከውጽኦም ኣይኽእልን፣ ከምኡውን ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ክረብሾም ኣይኽእልን። ኣምላኽን ገንሸልን ኣብዚ ሓደ ከም ዝኾኑ ተገሊጾም። ኣብኡ ዘሎ ኣገልግሎት ናጽነት ጥራይ ኣይኮነን፣ ግናኸ ክብርን ግዝኣትን እዩ። ኣብኡ ለይቲ ኣይክህሉን እዩ፤ ጸበባ ወይ ድብርትስ የብሉን፣ ኣብ ኣገልግሎትን ምጥቃምን ደው ምባል የብሉን፡ ሰባት ዝፈጥርዎ መዘናግዒ ወይ ባህታ ክድለ የብሉን። እዚ ኩሉ ካብ ብሓፈሻዊን ንሰብኣዊ ኣረኣእያ ጥራይ ዝምርኮስን ናይ ሰማያዊ ሓጎስ ኣረኣእያታት፣ እቶም ንኣእምሮኣዊ ባህታ ዝምልከቱ እኳ እንተኾኑ፣ ክንደይ ዝተፈለየ እዩ!

22:6-19 ጐይታና የሱስ ብመልኣኽ ኣቢሉ ተዛረበ፣ ነቲ ትሕዝቶ እዚ መጽሓፍ እዚ፣ ብፍላይ ድማ ነቲ ናይዚ ዳሕረዋይ ራእይ ትሕዝቶ፣ ብብርቱዕ ኣረጋግጸ። ንሱ እቲ እሙን ንሓቀኛን ጐይታ ኣምላኽ እዩ። ከምኡ’ውን ብመልእኽተኛታቱ፡ እቶም ቅዱሳት መላእኽቲ ንቕዱሳት ሰባት ኣምላኽ ኣርኣይዎም። እዚኣቶም ብቕሩብ ግዜ ክኸዱ ዘለዎም ነገራት እዮም። ክርስቶስ ብቕልጡፍ ክመጽእ እዩ፡ ንዅሉ ነገር ድማ ካብ ጥርጣረ ዜውጽኦ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በአደባባይዋም መካከል ከእግዚአብሔርና ከበጉ ዙፋን የሚወጣውን እንደ ብርሌ የሚያንጸባርቀውን የሕይወትን ውኃ ወንዝ አሳየኝ። አማርኛ ENGNIV Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the… English BCV ድሕሪዙይ፥ እቲ መልኣኽ፥ ካብ ዙፋን እግዚኣብሄርን፥ ካብ ዙፋን እቲ በጊዕን ዝወፅእ፥ ከም ብርለ ዝምፅራዩ፥ ፈለግ ማይ ህይወት ኣርኣየኒ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddees ergamichi laga bishaan jireenya namaaf kennu, isa bishaan isaa akka cabbii addaatu teessoo Waaqayyootii f… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአርአየኒ ፈለገ ዘማየ ሕይወት ጸዐዳ ከመ በረድ ወይወፅእ እምነ መንበሩ ለእግዚአብሔር ወሥልጣነ በግዑ። giz GAZGAZ Kana booddees ergamichi laga bishaan jireenya namaaf kennu, isa bishaan isaa akka cabbii addaatu teessoo Waaqayyootii f… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ፥ እቲ መልኣኽ፥ ካብ ዙፋን እግዚኣብሄርን፥ ካብ ዙፋን እቲ በጊዕን ዝወፅእ፥ ከም ብርለ ዝምፅራዩ፥ ፈለግ ማይ ህይወት ኣርኣየኒ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ መልአኩ ከእግዚአብሔርና ከበጉ ዙፋን የሚወጣውን እንደ መስተዋት የጠራውን የሕይወት ውሃ ወንዝ አሳየኝ፤ አማርኛ