ራእይ ዮሃንስ 1

BCVትግርኛ19 ፍቕድታት9:20 ስማዕ
ስማዕ 9:20 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ብቕልጡፍ ክኸውን ዘለዎ፥ ንኣገልገልቱ ምእንቲ ኽገልፀሎም ኢሉ፥ እግዚኣብሄር ንመልኣኹ ልኢኹ፥ ንኣገልጋሊኡ ዮሃንስ፥ ብዛዕባ ኢየሱስ ክርስቶስ ዝገለፀሉ ራእይ እዙይ እዩ።

2ዮሃንስ ከዓ፥ ስለ ቓል እግዚኣብሄርን፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ስለ ዝመሃሮ ሓቅን፥ ብዛዕባ እቲ ዅሉ ዝረአዮ ነገር መስከረ።

3እቲ እዙይ ዝፍፀመሉ ዘመን ቀረባ ስለ ዝኾነ ድማ፥ እቲ ነዝ ቓል ትንቢት እዙይ ዘንብብ፥ ብፁእ እዩ፤ እቶም ዝሰምዕዎን፥ ነቲ ኣብኡ ተፅሒፉ ዘሎውን ዝሕልውዎን፥ ብፁኣን እዮም።

4ካብ ዮሃንስ፥ ናብተን ኣብ እስያ ዘለዋ ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያን፥ ካብቲ ዘሎን ዝነበረን ዝመፅእን፥ ካብቶም ኣብ ቅድሚ ዙፋኑ ዘለዉ ሸውዓተ መናፍስትን፥ ካብቲ ኻብ ሞት ብምትሳእ በዅሪ ዝኾነን፥ እሙን ምስክርን ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ፀጋን ሰላምን ምሳኻትኩም ይኹን። ነቲ ዘፍቀረና፥ ካብ ሓጢኣትናውን ብደሙ ዝሓፀበና፥

6ንእግዚኣብሄር ኣቦኡ(ሀ) ድማ፥ መንግስትን ካህናትን ዝገበረና፥ ክብርን ስልጣንን ንዘለኣለመ ኣለም ንእኡ ይኹኖ። ኣሜን።

7እንሆ ንሱ ብደመና ኽመፅእ እዩ፤ ኵለን ኣዒንትን እቶም ዝወግእዎውን ክሪእዎ እዮም፤ ኵሎም ዓሌታት ምድሪ ድማ፥ ብእኡ ምኽንያት ክበኽዩ እዮም። እወ፤ ኣሜን።

8እቲ ዘሎን፥ ዝነበረን፥ ዝመፅእን፥ ኵሉ ዝኽእል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፥ “ኣልፋን ኦሜጋን ኣነ እየ” ይብል ኣሎ።

9ኣነ፥ ኣብቲ ብኢየሱስ ዝረኸብናዮ መንግስቲ መዋርስትኹም፥ ኣብ መከራኹምን ብትዕግስቲ ምፅናዕኹምን፥ መኻፍልትኹም ዝኾንኩ ሓውኩም ዮሃንስ፥ ምእንቲ ቃል እግዚኣብሄርን፥ ምእንቲ ምስክር ኢየሱስን፥ ኣብታ ፍጥሞ እትበሃል ደሴት እንተለኹ፥

10ብመዓልቲ ጐይታ፥(ለ) ብመንፈስ ተመሲጠ ነበርኩ። ብድሕረይ ከዓ፥ ከም ድምፂ መለኸት ዝበለ ብርቱዕ ድምፂ ሰማዕኹ፤

11“ነዝ እትሪኦ ዘለኻ፥ ኣብ መፅሓፍ ፅሒፍካ፥ ናብተን ኣብ ኤፌሶንን ሰምርኔስን ጴርጋሞንን ትያጥሮንን ሰርዴስን ፊላደልፍያን ሎዶቅያን ዘለዋ፥ ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያናት ስደዶ” ድማ በለኒ።

12መን ከም ዝተዛረበኒ ኽርኢ፥ ግልፅ በልኩ። ግልፅ ምስ በልኩ ድማ፥ ሸውዓተ ቐወምቲ ናይ ወርቂ ቐናዲል ረአኹ።

13ኣብ ማእኸል እተን ቀወምቲ ቐናዲል ከዓ፥ ክሳዕ እግሩ ዝተኸድነ፥ ብቕናት ወርቂ እውን፥ ክሳዕ ኣፍ ልቡ ዝተዓጠቐ፥ ወዲ ሰብ ዝመስል ረአኹ።

14ርእሱን ፀጕሩን ከም ፀምሪ፥ ከም በረድውን ፃዕዳ ነበረ፤ ኣዒንቱውን፥ ከም ሃልሃልታ ሓዊ ነበራ፤

15ኣእጋሩ፥ ኣብ እቶን ከም ዝረሰነ፥ ዘንፀባርቕ ነሃስ ይመስላ ነበራ፤ ድምፁውን፥ ከም ድምፂ ብዙሕ ማያት ነበረ።

16ብየማናይ ኢዱ ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ነበሩ፤ ካብ ኣፉውን፥ ክልተ ዝኣፉ በሊሕ ሰይፊ ይወፅእ ነበረ፤ ገፁውን፥ ከምታ ብሓይሊ እተብርህ ፀሓይ ነበረ።

17ምስ ረአኽዎ ድማ፥ ከም ዝሞተ ሰብ ኮይነ፥ ኣብ ትሕቲ ኣእጋሩ ወደቕኩ። የማነይቲ ኢዱ ኣብ ልዕለይ ኣንቢሩ ድማ፦ “ኣይትፍራሕ፤ እቲ ቐዳማይን እቲ ዳሕረዋይን፥

18እቲ ህያውን ኣነ እየ። ሞይተውን ነበርኩ፤ እንሆ ኸዓ፥ ንዘለኣለመ ኣለም ህያው እየ፤ መፍትሕ ሞትን ሲኦልንውን ኣለኒ።

19እምበኣርከስ ነቲ ዝረአኻዮን፥ ነዝ ዘሎን፥ ነቲ ድሕሪዙይ ክኸውን ዘለዎን ፀሓፍ።

20ናይቶም ኣብ የማናይ ኢደይ ዝረአኻዮም ሸውዓተ ኸዋኽብትን፥ ናይተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልን ምስጢር፥ እዙይ እዩ፤ እቶም ሸውዓተ ኸዋኽብቲ፥ ናይተን ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያናት መላእኽቲ እዮም፤ እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ቐናዲልውን፥ ሸውዓተ ኣብያተ ክርስቲያናት እየን” በለኒ።

ትርጓሜ

1:1-3 እዛ መጽሓፍ እዚኣ ራእይ የሱስ ክርስቶስ እያ፤ ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ እውን ከምኡ እዩ፤ ከመይሲ ኵሉ ራእይ ብክርስቶስ ኣቢሉ ይመጽእ፣ ኵሉ ድማ ንእኡ ዝምልከት እዩ። ቀንዲ ትሕዝቶኣ ድማ ብዛዕባ ጉዳያት ቤተ ክርስቲያን፣ ከምኡ’ውን ብእኣ ተኣሳሲሮም ብዛዕባ ዘለዉ ህዝብታት፣ ክሳዕ መወዳእታ ዓለም ዘሎ ዕላማታት ኣምላኽ ምግላጽ እዩ። እዚ ፍጻመታት እዚ ብርግጽ ኪፍጸም እዩ፤ ብኣዝዩ ቕሩብ ግዜ ድማ ኪፍጸም ኪጅምር እዩ። ክርስቶስ ባዕሉ ኣምላኽ ክነሱ፣ ብገዛእ ርእሱ ድማ ብርሃንን ህይወትን ክህልዎ ከሎ’ኳ፣ እንተዀነ ግን፣ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ሰብን ከም ማእከላይ ኮይኑ፣ ትእዛዛት ካብ ኣቦ ይቀበል። እቲ ብዛዕባ ካብ ኣምላኽ እንታይ ክንጽበ ከምዘሎናን ንሱ ኸኣ ካባና እንታይ ከምዝጽበየናን ዝገልጽ ፍልጠት ብእኡ ጌርና ኢና ረኺብናዮ። ትሕዝቶ እዚ ራእይ እዚ ድማ፣ ብቕሩብ ግዜ ኪፍጸም ዘለዎ ነገራት እዩ። ነቶም ቃላት እቲ ትንቢት ዘንብቡ ወይ ዝሰምዑ ዅሎም በረኸት ይንገር። ነቶም መጽሓፍ ቅዱስ ዝምርምሩ ጽቡቕ ተግባር እዩ። ምንባብን ምስማዕን ጥራይ ኣይበቅዕን፣ የግዳስ እቲ ተጻሒፉ ዘሎ ነገራት ኣብ ትዝታና፣ ኣብ ኣእምሮና፣ ኣብ ፍቕርታትና፣ ከምኡ’ውን ኣብ ተግባርና ኽንሕዞ ኣሎና፣ በቲ ተግባርና ድማ በረኸት ክንረክብ ኢና። ምስጢራትን ዕንቅፋታትን እዛ መጽሓፍ እዚኣ እኳ ምስቲ ናይ ኣምላኽ ምርግጋጽ ተዋሒዱ እዩ፣ እዚ ድማ ንኣእምሮ ብፍርሃት ንምድሃልን፣ ንነፍሲ እቲ ኣንባቢ ንምጽራይን ዝጥዕም እዩ፣ እኳ ደኣ እቲ ትንቢታዊ ትርጕም እኳ እንተ ዘይለለየ። ዝኾነ ይኹን ክፍል መጽሓፍ ቅዱስ ካብዚ ንላዕሊ ወንጌል ብምሉእ ኣይገልጽን፣ ከምኡ’ውን ካብዚ ንላዕሊ ብዛዕባ ኽፍኣት ሓጢኣት ኣይገስጽን።

ዮሃንስ ራእይ 1:4-8: ሓቀኛ ጸጋ ኣብ ዘይብሉ፡ ሓቀኛ ሰላም ክህሉ ኣይክእልን እዩ። ጸጋ ቅድሚኡ ኣብ ዝኸደሉ ድማ፡ ሰላም ክስዕብ እዩ። እዚ በረኸት እዚ ብስም ኣምላኽ፡ ናይ ቅድስት ስላሴ እዩ፡ ናይ ኣምልኾ ተግባር ድማ እዩ። ኣቦ ቅድም ተጠቒሱ ኣሎ፤ ንሱ ኸምቲ ዘሎን ዝነበረን ዝመጽእን የሆዋ፡ ዘለኣለማዊ፡ ዘይቅየር ገይሩ ተገሊጹ ኣሎ። መንፈስ ቅዱስ ሰብዓተ መናፍስቲ፡ ምሉእ መንፈስ ኣምላኽ ተባሂሉ ይጽዋዕ፤ ኣብኡ ድማ ዝተፈላለየ ውህበታትን ተግባራትን ኣሎ። ጐይታ ኢየሱስ ክርስቶስ ካብ ዘለኣለም ንነብሩ እዩ፡ ንኹሉ ምኽሪ ኣምላኽ ድማ ምስክር እዩ። ንሱ በዅሪ ኻብ ምዉታት እዩ፡ ብዓቕሙ ድማ ንህዝቡ ዘተንሲእ። ንሱ ንነገስታት ምድሪ ልዑል እዩ፤ ብእኡ ምኽሮም ይፍራስ፡ ንእኡ ድማ ሓላፍነት ኣለዎም። ሓጢኣት ኣብ ነፍሲ ናይ በደልን ርኽሰትን ጣቓ ይገድፍ። እዚ ጣቓ እዚ ብደም ክርስቶስ እንተዘይኮይኑ፡ ብኻልእ ክርሕቕ ኣይክእልን እዩ። ክርስቶስ ድማ ንመለኮታዊ ፍርዲ ንምምላእ፡ ንህዝቡ ድማ ይቕረታን ንጽህናን ንምግዛእ ኢሉ ነዚ ደሙ ኣፍሲሱ። ክርስቶስ ንምእመናን ንኣምላኽን ንኣቦኡን ነገስታትን ካህናትን ገይርዎም ኣሎ። ከምኡ ኮይኖም ንዓለም ይሰዓሩ፡ ንሓጢኣት ይቀትሉ፡ ንመንፈሶም ይገዝኡ፡ ንሰይጣን ይጻወሩ፡ ብጸሎት ምስ ኣምላኽ ይብርትዑ፡ ንዓለም ድማ ክፈርዱ እዮም። ካህናት ገይርዎም ኣሎ፡ ናብ ኣምላኽ ምብጻሕ ሂብዎም፡ መንፈሳዊን ቅቡልን መስዋእቲ ንምቕራብ ኣኽኢልዎም፤ ንእዞም ውህበታት እዚኦም ድማ ንእኡ ስልጣንን ክብረትን ንዘለኣለም ከም ዘቕርቡ ግቡኦም እዩ። ንዓለም ክፈርድ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ቶሎ ይሆን ዘንድ የሚገባውን ነገር ለባሪያዎቹ ያሳይ ዘንድ እግዚአብሔር ለኢየሱስ ክርስቶስ የሰጠው በእርሱም የተገለጠው ይህ ነው፥ ኢየሱስም በመልአኩ ልኮ ለባሪያው ለዮሐንስ አመለከተ፥ አማርኛ ENGNIV The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by … English GAZBIB Kun mul'ata Yesus Kristos, isa inni ittiin wanta dafee ta'uun irra jiru hojjetoota isaatti argisiisuuf Waaqayyo biraa a… Afaan Oromoo BCV GIZ ራእዩ ለዮሐንስ ዘከመ ርእዮ ለኢየሱስ ክርስቶስ ዘወሀቦ እግዚአብሔር ከመ ያርእዮሙ ለአግብርቲሁ ዘሀለዎ ይኩን ፍጡነ ወዘይከውን እምድኅረዝ ወፈነወ ምስለ መልአኩ ኀበ ዮሐንስ ገብሩ። giz GAZGAZ Kun mul'ata Yesus Kristos, isa inni ittiin wanta dafee ta'uun irra jiru hojjetoota isaatti argisiisuuf Waaqayyo biraa a… Afaan Oromoo BCV aksum ብቕልጡፍ ክኸውን ዘለዎ፥ ንኣገልገልቱ ምእንቲ ኽገልፀሎም ኢሉ፥ እግዚኣብሄር ንመልኣኹ ልኢኹ፥ ንኣገልጋሊኡ ዮሃንስ፥ ብዛዕባ ኢየሱስ ክርስቶስ ዝገለፀሉ ራእይ እዙይ እዩ። ትግርኛ AMHNIV ቶሎ መሆን የሚገባውን ነገር ለአገልጋዮቹ እንዲያሳይ፣ እግዚአብሔር ለእርሱ የሰጠው የኢየሱስ ክርስቶስ ራእይ ይህ ነው፤ ኢየሱስም መልአኩን ልኮ ለአገልጋዩ ለዮሐንስ ገለጠለት፤ አማርኛ SWAHSUV Ufunuo wa Yesu Kristo, aliopewa na Mungu awaonyeshe watumwa wake mambo ambayo kwamba hayana budi kuwako upesi; naye aka… Kiswahili