ራእይ ዮሃንስ 2

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1ናብ መልኣኽ ማሕበር ኤፌሶን ጽሓፉ። እዚ እቲ ሾብዓተ ከዋኽብቲ ኣብ የማናይ ኢዱ ዝሓዘ፡ ኣብ መንጎ እቶም ሸውዓተ ቐንዴል ወርቂ ዚመላለስ፤

2ግብርታትካን ጻዕርኻን ትዕግስትኻን፡ ክፉእ ክትጻወር ከም ዘይትኽእልን እፈልጥ እየ። ነቶም ሃዋርያት ኢና ዝብሉ ግና ፈቲንካዮም ሓሰውቲ ኮይኖም ረኺብካዮም።

3ስለ ስመይ ከኣ ተጸጊምኩም ትዕግስቲ ጌርኩምን ደኺምኩምን ኣይከኣልኩምን።

4ግናኸ፡ ቀዳመይቲ ፍቕርኻ ስለ ዝገደፍካ፡ ሓደ ነገር ኣሎኒ።

5ሽዑ ካበይ ከም ዝወደቕኩም ዘክር፡ ተነሲሕኩም ድማ ቀዳሞት ግብሪ ግበሩ። እንተዘይኮይኑ ቀልጢፈ ናባኻ ክመጽእ እየ፡ እንተዘይተነሲሕካ ድማ ቀንዴልካ ካብ ቦታኡ ከውጽእ እየ።

6ንስኻትኩም ግና ግብሪ ኒኮላይታውያን ትጸልእዎ ኣለኹም፣ ኣነ እውን ዝጸልኦ እየ።

7እዝኒ ዘለዎ፡ መንፈስ ንማሕበራት እንታይ ከም ዚብሎም ይሰምዕ። ነቲ ዝሰዓረ ካብታ ኣብ ማእከል ገነት ኣምላኽ ዘላ ኦም ህይወት ክበልዖ እየ።

8ነቲ ኣብ ስሚርና ዘሎ መልኣኽ ጉባኤ ድማ ጽሓፈሉ። እቶም ቀዳሞትን ዳሕረዎትን ሞይቶም ብህይወት ዘለዉ ይብል፤

9ግብርታትካን ጸበባኻን ድኽነትካን እፈልጥ እየ፣ ንስኻ ግና ሃብታም ኢኻ፣ እቶም ኣይሁድ ኣይሁድ ኢና ዝብሉ፣ ምኩራብ ሰይጣን ግና ዝብሉ ጸርፊ እፈልጥ እየ።

10ካብቲ እትሳቐየሉ ነገር ሓደ እኳ ኣይትፍራሕ። እንሆ፡ ድያብሎስ ንገሌኹም ናብ ቤት ማእሰርቲ ክድርብዮም እዩ፡ ምእንቲ ክትፍተኑ። ንዓሰርተ መዓልቲ ድማ ጸበባ ክህልወኩም እዩ። ክሳዕ ሞት እሙን ኩኑ፡ ኣነ ድማ ኣኽሊል ህይወት ክህበኩም እየ።

11እዝኒ ዘለዎ፡ መንፈስ ንማሕበራት እንታይ ከም ዚብሎም ይሰምዕ። እቲ ዝሰዓረ በቲ ካልኣይ ሞት ኣይጉዳእን እዩ።

12ነቲ ኣብ ጴርጋሞስ ዘሎ መልኣኽ ጉባኤ ድማ ጽሓፈሉ። እዚ ይብል እቲ በሊሕ ክልተ ዝኣፉ ሰይፊ ዘለዎ፤

13ግብርታትካን ኣበይ ከም እትነብርን፡ ዝፋን ሰይጣን ኣበይ ከም ዘሎውን እፈልጥ እየ። ንስኻትኩም ድማ ንስመይ ኣጽኒዕኩም ሒዝኩም እምነተይ ኣይከሓድኩምን፣ ኣብተን ኣንቲጳስ እሙን ሰማዕተይ ዝነበረለን፣ ኣብ መንጎኹም ዝተቐትለ፣ ሰይጣን ዝነብረሉ መዓልትታት።

14ግናኸ፡ እቶም ንባላቅ ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል መዓንቀፊ ኺድርቢ፡ ንጣኦታት መስዋእቲ ኺበልዑን ኪዝሙን ዝመሃሩዎ ትምህርቲ በላዓም ዚሕዙ ኣለዉኻ እሞ፡ ኣብኡ ሒደት ነገር ኣሎኒ።

15ስለዚ እቶም ኣነ ዝጸልኦም ትምህርቲ ኒኮላይታውያን ዝሓዙ ኣለዉኻ።

16ተነስሑ፤ እንተዘይኮይኑ ቀልጢፈ ናባኻትኩም መጺአ ብሰይፊ ኣፈይ ክቃለስ እየ።

17እዝኒ ዘለዎ፡ መንፈስ ንማሕበራት እንታይ ከም ዚብሎም ይሰምዕ። ነቲ ዝሰዓረ ካብቲ ሕቡእ ማና ክበልዖ ክህቦ እየ፡ ጻዕዳ እምኒ ድማ ክህቦ እየ፡ ኣብቲ እምኒ ድማ ብዘይካ እቲ ዝቕበል ካልእ ዘይፈልጦ ሓድሽ ስም ክጽሕፎ እየ።

18ነቲ ኣብ ትያቲራ እትርከብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ድማ ጽሓፈሉ። እዚ ይብል ወዲ ኣምላኽ፡ ኣዒንቱ ከም ሃልሃልታ ሓዊ፡ ኣእጋሩ ድማ ከም ጽሩይ ኣስራዚ።

19ግብሪኻን ፍቕርኻን ኣገልግሎትካን እምነትካን ትዕግስትኻን ግብሪኻን እፈልጥ እየ። እቲ ዳሕረዋይ ድማ ካብቲ ቀዳማይ ንላዕሊ ክኸውን።

20ግናኸ፡ ነታ ነብዪት ኢላ እትጽውዓ ኢዛቤል ሰበይቲ፡ ንባሮተይ ክምንዝሩን ንጣኦታት መስዋእቲ ኺበልዑን ክትምህሮምን ክትፍትኖምን ስለ እትፈቕደለይ፡ ሒደት ነገር ኣሎኒ።

21ካብ ዝሙታ ክትንሳሕ ድማ ቦታ ሂበያ። ንሳ ድማ ኣይተነሳሐትን።

22እንሆ፡ ኣነ ኣብ ዓራት ክድርብያ እየ፡ ነቶም ምስኣ ዝዘሙ ድማ፡ ካብ ግብሩ እንተዘይተነሲሖም፡ ናብ ዓቢ ጸበባ ክድርብዮም እየ።

23ደቃ ድማ ብሞት ክቐትሎም እየ። ኩላሊትን ልብን ዝምርምር ኣነ ምዃነይ ድማ ኩለን ጉባኤታት ክፈልጣ እየን፤ ንነፍሲ ወከፍኩም ድማ ከከም ግብሪኹም ክህበኩም እየ።

24ኣነ ግና ንዓኻትኩምን ነቶም ካልኦት ኣብ ትያቲራን፡ እዚ ትምህርቲ እዚ ዘይብሎም፡ ከምቲ ዚብልዎ መዓሙቕ ሰይጣን ዘይፈለጡ፡ እብለኩም ኣለኹ። ካልእ ጾር ኣብ ልዕሌኻ ኣይክንብርን እየ።

25ነቲ ሕጂ ዘሎኩም ግና፡ ክሳዕ ዝመጽእ ኣጽኒዕኩም ሓዝዎ።

26ነቲ ስዒሩ ንግብረይ ክሳዕ መወዳእታ ዚሕሉ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ስልጣን ክህቦ እየ።

27ብበትሪ ሓጺን ከኣ ኪገዝኦም እዩ። ከምቲ ኣነ ካብ ኣቦይ ዝተቐበልክዎ፡ ከም ኣቕሓ ሰራሕ ሸኽላ ክስበር እዩ።

28ኮኾብ ንግሆ ድማ ክህቦ እየ።

29እዝኒ ዘለዎ፡ መንፈስ ንማሕበራት እንታይ ከም ዚብሎም ይሰምዕ።

ትርጓሜ

2:1-7 እዘን ኣብያተ ክርስቲያናት ብንጽህና ትምህርትን ብሓይሊ ኣምልኾን እተፈላለየ ኩነታት ነይርወን እሞ፡ እቲ ክርስቶስ ንኣታተን ዝበለን ቃላት ንኻልኦት ኣብያተ ክርስቲያናትን ንዝእመኑን ሰባት ኩሉ ሳዕ ዝሰማማዕ እዩ። ክርስቶስ ኩነታተን ይፈልጥን ይርእን እዩ። ንሱ ኣብ ሰማይ ክነሱ፡ ኣብ ማእከል ኣብያተ ክርስቲያናቱ ኣብ ምድሪ ይመላለስ፡ እሞ ኣብአን ዘሎ ጌጋን ዘድልየንን ይዕዘብ። ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን ብትግሃታን ብትጉህ ስርሓን ተመስኪራላ። ክርስቶስ ንኣገልገልቱ ዚገብርዎ ኩሉ ናይ ሰዓት ስራሕ ይቍጽሮ እዩ፡ ጻዕሮም ከኣ ብጐይታ ከንቱ ኣይከውንን እዩ። ግናኸ ትጉሃት ምዃንና በይኑ ኣይኣክልን፡ ምጽዋር ትዕግስትን ምጽባይ ትዕግስትን ክህልወና ኣለዎ። ንኹሎም ሰባት ምሉእ ትሕትና ክንገብር ከም ዝግብኣና እኳ እንተኾነ፡ ግናኸ ንሓጢኣታቶም ቅኑዕ ቅንኣት ከነርኢ ኣለና። ክርስቶስ ንዛ ቤተ ክርስቲያን እዚኣ ዝወቀሰላ ሓጢኣት፡ ንፍቕሪ ወጊዓ ምሕዳጋ ዘይኮነስ፡ ቀድም ክትገብርዎ ዝነበረት ትኩስ ፍቕሪ ምጕዳላ እዩ። ክርስቶስ ናብኡ ገጾም ሃጓፋትን ዝሑላትን ክኾኑ ምስ ርእዮም ብህዝቡ ይጕሂ። ክርስቲያናት ንቀዳመይቲ ፍቕሮም ከም ዝሓደጉ ኣብ ቅዱስ ጽሑፍ ተጠቒሱ ዘሎ ብርግጽ፡ ብዘይግድስነት ብእኡ ዚዛረቡ፡ በዚ ኸኣ ናቶምን ናይ ካልኦትን ብዘይግድስነት ምሽምቃቕን ሃጓፍነትን ከዐግስዎ ዚፍቱን ይነቅፍ፡ መድሓኒና ኸኣ ነዚ ምሽምቃቕ እዚ ሓጢኣታዊ ገይሩ ይርእዮ። ክንስሑ ኣለዎም። ብሓጢኣታዊ ምውራዶም ኪጕህን ኪሓፍሩን ኣለዎም፡ ብትሕትና ኸኣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ኪእምኑዎ ይግባእ። ንቀዳመይቲ ቅንኣቶም፡ ልስሉስነትኦምን ጽንዓቶምን ንምምላስ ኪጽዕሩ ኣለዎም። ከምቲ ፈለማ ኣብ መገዲ ኣምላኽ ምስ ወጹ፡ ብትጋህ ኪጽልዩን ብትጋህ ኪሕልዉን ኣለዎም። ናይ ክርስቶስ ጸጋን መንፈስን እንተ ተዘንጊዑ፡ መቕጻዕቱን መገሰጻኡን ክርእየና ንጽበ። ኣብ ማእከሎም ዝነበረ ሰናይ ነገር ኣተባባዒ ኾይኑ ተጠቒሱ ኣሎ። ንሓቅን ጌጋን፡ ንጽቡቕን ሕማቕን ዘሎ ምሽምቃቕ፡ ፍቕርን ትሕትናን ተባሂሉ ክጽዋዕ ይኽእል እዩ፡ ግናኸ ከምኡ ኣይኮነን፡ ንክርስቶስ ከኣ ኣየሐጕሶን። ናይ ክርስቲያን ህይወት ንሓጢኣት፡ ንሰይጣን፡ ንዓለምን ንስጋን ዚዋጋእ ውግእ እዩ። ንመንፈሳውያን ጸላእትና ኣይንገዛእን፡ ሽዑ ኸኣ ብኽብሪ ንሰዓርን ዓስቢ ንረክብን። ኵሎም ዚጸንዑ፡ ካብ ክርስቶስ፡ ካብቲ ኦም ህይወት ከም ዝኾነ፡ ፍጹምነትን ጽንዓትን ብቕድስናን ብሓጎስን ተባዕተወ ይረኽቡ፡ ኣብ ምድራዊ ገነት ዘይኮነስ፡ ኣብ ሰማያዊ። እዚ ካብ ገነት ኤድን እተወስደ ምሳልያዊ ኣገላልጻ ኮይኑ፡ ናይ ሰማይ ንጹህን ምልእ ዝበለን ዘለኣለማዊ ሓጐስ የመልክት፡ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ኸኣ ብእምነት፡ ብምሕባር ምስ ክርስቶስን ብምጽንናዕ መንፈስ ቅዱስን ንርኣዮም ዘሎና። ኣቱም ምእመናን፡ ንትቓልስዋ ህይወትኩም ኣብዚ ተቐበሉ፡ ድሕሪኡ ድማ ህዱእ ህይወት ተጸበዩን ድለዩን፡ ግናኸ ክሳዕ ሽዑ ኣይትጽበዩ። ቃል ኣምላኽ ኣብዚ ህዱእነትን ካብ ግጭት ምሉእ ናጽነትን ኣይውሕስን።

2:8-11 ጐይታና የሱስ ቀዳማይ እዩ፣ ከመይሲ ብእኡ ዅሉ ተገይሩ እዩ፤ ንሱ ቕድሚ ዅሉ ነበረ፣ ምስ ኣምላኽ ነበረ፣ ንሱ ባዕሉ ኣምላኽ እዩ። ንሱ ድማ ዳሕረዋይ እዩ፣ ከመይሲ ንሱ ንዅሉ ኺፈርድ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG “በኤፌሶን ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ፦ በቀኝ እጁ ሰባቱን ከዋክብት የያዘው በሰባቱም የወርቅ መቅረዞች መካከል የሚሄደው እንዲህ ይላል፦ አማርኛ ENGNIV “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand an… English BCV “ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን፥ ከምዙይ ኢልካ ፀሓፍ፦ “ ‘እቲ ኣብ የማናይ ኢዱ፥ ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ዝሓዘ፥ ኣብ ማእኸል እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ናይ ወርቂ ቐናዲል ዝመላለስ፥ ከምዙይ … ትግርኛ GAZBIB ?Gara ergamaa waldaa Efesoonitti, ?Ergaan kun kan isa harka isaa mirgaatiin urjoota torban qabee, baattuu ibsaa torban … Afaan Oromoo BCV GIZ “ወጸሐፍ ሎቱ ለመልአከ ቤተ ክርስቲያን ዘኤፌሶን፣ ከመዝ ይቤለከ አኃዜ ኵሉ ዘያጸንዕ ሰብዐተ ከዋክብተ በየማኑ ወዘየሐውር በማእከለ ሰብዑ መኃትው ዘወርቅ። giz GAZGAZ ?Gara ergamaa waldaa Efesoonitti, ?Ergaan kun kan isa harka isaa mirgaatiin urjoota torban qabee, baattuu ibsaa torban … Afaan Oromoo BCV aksum “ናብ መልኣኽ ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን፥ ከምዙይ ኢልካ ፀሓፍ፦ “ ‘እቲ ኣብ የማናይ ኢዱ፥ ሸውዓተ ኸዋኽብቲ ዝሓዘ፥ ኣብ ማእኸል እተን ሸውዓተ ቐወምቲ ናይ ወርቂ ቐናዲል ዝመላለስ፥ ከምዙይ … ትግርኛ AMHNIV “በኤፌሶን ላለው ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ፤ ሰባቱን ከዋክብት በቀኝ እጁ የያዘው፣ በሰባቱም የወርቅ መቅረዞች መካከል የሚመላለሰው እንዲህ ይላል፤ አማርኛ