ራእይ ዮሃንስ 17

BCV aksumትግርኛ18 ፍቕድታት3:45 ስማዕ
ስማዕ 3:45 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ካብቶም ሸውዓተ ፅዋዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፥ እቲ ሓደ ናባይ መፂኡ፦ “ፍርዲ፥ እታ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ፥ ከርእየካ ነዓ፤

2ነገስታት ምድሪ ምስኣ መንዘሩ፤ ኣብ ምድሪ ዝነብሩውን፥ ብወይኒ ምንዝርናኣ ሰኸሩ” በለኒ።

3ብመንፈስ ድማ፥ ናብ ምድረ በዳ ወሰደኒ። ኣብ ልዕሊ ቐይሕ ኣራዊት ዝተቐመጠት ሰበይቲ ኸዓ ረአኹ። እቲ ኣራዊት፥ ስማት ፀርፊ ኣብ ሰብነቱ መሊእዎ ነበረ። ሸውዓተ ኣራእስን፥ ዓሰርተ ኣቕርንትን ድማ ነበሮ።

4እታ ሰበይቲ ኸዓ፥ ቀይሕ ግምጃን፥ ቀይሕ ውፁእ ኽዳንን ተወንዚፋ፥ ብወርቅን ብኽቡር እምንን ኣዕናቝን ተሸሊማ ነበረት፤ ርኽሰት ምንዝርናኣ ዝመልአ፥ ዘነውር ፅዋዕ ወርቂ ኸዓ፥ ኣብ ኢዳ ሒዛ ነበረት።

5ኣብ ግምባራ ድማ “እታ ዓባይ ባቢሎን፥ እኖ ኣመንዝራታትን፥ እኖ ርኽሰት ምድርን” ዝብል፥ ብምስጢር ዝፍለጥ ስም፥ ተፅሒፉ ነበረ።

6እታ ሰበይቲ ኸዓ፥ ብደም ቅዱሳንን፥ ብደም እቶም መሰኻኽር ኢየሱስን፥ ሰኺራ ረአኽዋ። ምስ ረአኽዋ ድማ፥ የመና ተገረምኩ።

7እቲ መልኣኽ ከዓ፦ “ስለ ምንታይ ትግረም? ምስጢር እታ ሰበይትን፥ ምስጢር እቲ ፆይርዋ ዘሎ ሸውዓተ ኣራእስን፥ ዓሰርተ ኣቕርንቲ ዘለዎ ኣራዊትን፥ ኣነ ኽነግረካ እየ።

8እቲ ዝረአኻዮ ኣራዊት ቅድም ነይሩ፤ ሕዚ የለን፤ ግና ኻብ ዓሚቝ ጕድጓድ ክወፅእ፥ ናብ ጥፍኣትውን ክኸይድ እዩ። ዓለም ካብ ዝፍጠር ጀሚሩ፥ ስሞም ኣብ መፅሓፍ ህይወት ዘይተፅሓፈ፥ ኣብ ምድሪ ዝነብሩ፥ እቲ ኣራዊት፥ ከም ዝነበረን ከም ዘየሎን ከም ዝመፅእን ምስ ረአዩ፥ ክግረሙ እዮም።

9“ጥበብ ዘለዎ ኣእምሮ፥ ኣብዙይ እዩ ዘሎ። እቶም ሸውዓተ ኣራእስ፥ እታ ሰበይቲ ተቐሚጣቶም ዘላ፥ ሸውዓተ እምባታት እዮም። ንሳቶም ከዓ ሸውዓተ ነገስታት እዮም።

10እቶም ሓሙሽተ ወዲቖም እዮም፤ እቲ ሓደ ሕዚ ኣሎ፤ እቲ ሓደ ገና ኣይመፀን፤ ምስ መፀ ድማ፥ ንቑሩብ ጊዜ ኽፀንሕ እዩ።

11እቲ ቕድም ዝነበረ፥ ሕዚ ግና ዘየለ ኣራዊት፥ ሻምናይ እዩ። ካብ እቶም ሸውዓተ ኸዓ ሓደ እዩ። ናብ ጥፍኣትውን ይኸይድ።

12“እቶም ዝረአኻዮም ዓሰርተ ኣቕርንቲ ድማ፥ ገና መንግስቶም ዘይተቐበሉ፥ ዓሰርተ ነገስታት እዮም። ግና ምስቲ ኣራዊት፥ ከም ነገስታት ኮይኖም፥ ንሓንቲ ሰዓት ስልጣን ዝቕበሉ እዮም።

13እዚኣቶም ሓደ ሓሳብ ኣለዎም፤ ሓይሎምን ስልጣኖምን ከዓ፥ ነቲ ኣራዊት ክህብዎ እዮም።

14እዚኣቶም፥ ምስቲ በጊዕ ክዋግኡ እዮም፤ እቲ በጊዕ ግና፥ ጐይታ ጐይቶትን ንጉስ ነገስታትን እዩ እሞ፥ ክስዕሮም እዩ። እቶም ምስኡ ዘለዉ፥ ዝተፀውዑን፥ ዝተሓረዩን፥ እሙናትን ከዓ፥ ምስኡ ኽስዕሩ እዮም” በለኒ።

15“እታ ኣመንዝራ ተቐሚጣቶም ዝረአኻዮም ማያት፥ ኣህዛብን ህዝብን ብዙሓት ሰባትን፥ ሃገራትን፥ ዝተፈላለዩ ቛንቋታትን እዮም።

16እቶም ዝረአኻዮም ዓሰርተ ኣቕርንትን፥ እቲ ኣራዊትን፥ ነታ ኣመንዝራ ኽፀልእዋ እዮም፤ ከባድምዋ፥ ጥራሓ ኸውፅእዋ፥ ስጋኣ ኽበልዑ፥ ብሓዊውን ከንድድዋ እዮም።

17እግዚኣብሄር፥ ሓሳቡ ምእንቲ ኽፍፅሙ፥ ቃል እግዚኣብሄር ክሳዕ ዝፍፀም፥ ሓደ ሓሳብ ኮይኖም፥ መንግስቶም ነቲ ኣራዊት ክህብዎ፥ ኣብ ልቦም ኣእትዩ እዩ እሞ።

18እታ ዝረአኻያ ሰበይቲ ድማ፥ ኣብ ልዕሊ ነገስታት ምድሪ እትነግስ፥ ዓባይ ከተማ እያ” በለኒ።

ትርጓሜ

ራእይ 17:1-6 ብንጹር ድማ፡ እዛ ምዕራፍ እዚኣ ንሮሜ እያ እተመልክት። ኣረማዊት ሮሜ ብወተሃደራዊ ሓይሊ ኣግዚኣን ገዚኣን እምበር፡ ብጥበብን ምትላልን ኣይነበረን። ንህዝብታት ብሓፈሻ ናብ ጥንታዊ ልማዳቶምን ኣምልኾኦምን ገደፈት። ግናኸ፡ ብሩህ እዩ እዚ ጳጳሳዊት ሮሜ ብዕጡብን ጥበበኛን ኣመሓድራን ብኹሉ ዓይነት ናይ ዓመጻ ምትላልን ልዕሊ ነገስታትን ህዝብታትን ንግዝኣታ ረኺባን ሓልያቶን እያ። ኣብዚ ንስጋዊን ዓለማዊን ኣእምሮታት ዝኸውን ናይ ዓለማዊ ክብሪን ሃብትን፡ ግርማን ትዕቢትን ምንጥልጣላት ነበሩ። ብልጽግና፡ ግርማ፡ ምብራቕ ድማ ንትዕቢትን ስጋዊ ትምኒትን ልቢ ሰብ ይምግቡ፡ ግናኸ ካብ መቕጻዕቲ ኣምላኽ መከላኸሊ ኣይኮኑን። እቲ ወርቃዊ ጽዋዕ ነቲ እዛ ምስጢራዊት ባቢሎን ጸላዊኣ ዝረኸበትሉን ዝሓለየትሉን፡ ንኻልኦት ድማ ናብ ነውራም ግብራታ ክጽምበር ዘቕንዐትሉን ምንጥልጣላትን ምትላልን ይውክል (effectually ይረጋገጽ)። ብነውራም ግብራታ፡ ኣደ ኣመንዝራታት ተሰይማ ኣላ፤ ንኣምልኾ ጣኦትን ንኹሉ ዓይነት እኩይ ተግባርን ተምህሮም ስለ ዝነበረት። ብደም ቅዱሳንን ሰማእታት የሱስን ተመሊኣ። በቲ ደም ተሰኸረት፤ እቲ ደም ኣዝዩ ስለ ዝሓጎሳ ድማ፡ ኣይጸገበትን። እቲ ብክርስቲያን ተባሂሎም ዝጽውዑ ሰባት ዝፈሰሰ ደም ክርስትያናት ዘገርም ብዝሒ እዩ። እንተኾነ ግና፡ ነዚ ትንቢታት እዚ ምስ እንምርምር፡ እዚ ዘስካሕክሕ ግብሪታት እዚ ናይ ወንጌል ሓቂ የረጋግጽ። ኩሉ ድማ ካብቲ ዘንጸባርቕ፡ ረባሕን ወይ ውን ህቡብ ዝኾነ ሃይማኖት ይጠንቀቕ። ንሕቡእ ነገር ዓመጻ ንርሓቖ፡ ንዓብዪ ምስጢር እግዚኣብሔርነት ድማ ብትግሃት ነጽንዕ፡ ካብ ኣብነት ክርስቶስ ትሕትናን ምስጋናን ምእንቲ ክንመሃር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሰባቱንም ጽዋዎች ከያዙ ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ፦ “ና በብዙም ውኃዎች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን ጋለሞታ ፍርድ አሳይሃለሁ፤ አማርኛ ENGNIV One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great… English BCV ካብቶም ሸውዓተ ፅዋዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፥ እቲ ሓደ ናባይ መፂኡ፦ “ፍርዲ፥ እታ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ፥ ከርእየካ ነዓ፤ ትግርኛ GAZBIB Kana booddee ergamoota torban waciitii torba qaban sana keessaa inni tokko dhufee anatti dubbatee, ?Kottu! Firdii ejjit… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽአ አሐዱ እምነ እልክቱ ሰብዐቱ መላእክት እለ ይጸውሩ ሰብዐተ ጽዋዓተ፣ ወይቤለኒ፦ “ነዓ አርኢከ ደይና ለእንታክቲ ዘማ ዐባይ እንተ ትነብር ውስተ ማያት ብዙኅ። giz GAZGAZ Kana booddee ergamoota torban waciitii torba qaban sana keessaa inni tokko dhufee anatti dubbatee, ?Kottu! Firdii ejjit… Afaan Oromoo AMHNIV ሰባቱን ጽዋዎች ከያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ እንዲህ አለኝ፤ “ና፤ በብዙ ውሆች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን አመንዝራ ፍርድ አሳይሃለሁ። አማርኛ SWAHSUV Akaja mmoja wa wale malaika saba, wenye vile vitasa saba, akanena nami, akisema, Njoo huku, nitakuonyesha hukumu ya yul… Kiswahili