ራእይ ዮሃንስ 17

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ካብቶም ሸውዓተ ሚዛን ዝነበሮም ሸውዓተ መላእኽቲ ድማ ሓደ መጺኡ ተዛረበኒ እሞ ከምዚ በለኒ፦ ኣብዚ ንዓ! ፍርዲ እታ ኣብ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ ከርእየካ እየ።

2ነገስታት ምድሪ ምስኣ ኣመንዝራ፡ ነበርቲ ምድሪ ድማ ብወይኒ ምንዝርና ሰኺሮም።

3ብመንፈስ ድማ ናብ በረኻ ወሰደኒ፣ ሓንቲ ሰበይቲ ድማ ኣብ ቀይሕ ኣራዊት ተቐሚጣ ረኣኹ፣ ኣስማት ጸርፊ ዝመልአት፣ ሾብዓተ ርእስን ዓሰርተ ቀርንን ዘለዋ።

4እታ ሰበይቲ ድማ ሐምላይን ቀይሕን ሕብሪ ተኸዲና፡ ብወርቅን ብኽቡር ኣእማንን ዕንቊን ተሰሊማ ነበረት፡ ኣብ ኢዳ ድማ ጽያፍን ርኽሰት ምንዝርናን ዝመልአ ጽዋእ ወርቂ ሒዛ ነበረት።

5ኣብ ግንባራ ድማ ምስጢር፡ ዓባይ ባቢሎን፡ ኣደ ኣመንዝራታትን ጽያፍን ምድርን ዝብል ስም ተጻሒፉ ነበረ።

6እታ ሰበይቲ ድማ ብደም ቅዱሳንን ብደም ሰማእታት የሱስን ሰኺራ ረኣኹዋ፡ ምስ ረኣኹዋ ድማ ብዓቢ ኣድናቖት ተገረምኩ።

7እቲ መልኣኽ ድማ፡ ስለምንታይ ተገሪምካ፧ ምስጢር እታ ሰበይትን እቲ ሾብዓተ ርእስን ዓሰርተ ቀርንን ዘለዎ ኣራዊት ክነግረኩም እየ።

8እቲ ዝረኣኻዮ ኣራዊት ነበረን ኣይኰነን፤ ካብ ዓዘቕቲ ድማ ደይቦም ናብ ጥፍኣት ክኸዱ እዮም። ነበርቲ ምድሪ ድማ ነቲ ዝነበረን ዘይነበረን ገና ዘሎን ኣራዊት ምስ ረኣዩ፡ ካብ ምምስራት ዓለም ጀሚሮም ኣብ መጽሓፍ ህይወት መን ከም ዘይተጻሕፈ ክግረሙ እዮም።

9ጥበብ ዘለዎ ኣእምሮ ድማ እንሆ። እተን ሸውዓተ ርእሲ እታ ሰበይቲ እትቕመጠለን ሸውዓተ ኣኽራን እየን።

10ሸውዓተ ነገስታት ድማ ኣለዉ፡ ሓሙሽተ ወዲቖም፡ እቲ ሓደ ኣሎ፡ እቲ ካልኣይ ከኣ ገና ኣይመጸን። እንተ መጺኡ ድማ ሓጺር ግዜ ክጸንሕ ኣለዎ።

11እቲ ዝነበረን ዘይነበረን ኣራዊት ከኣ፡ ንሱ ሻሙናይ እዩ፡ ካብ ሾብዓተውን እዩ፡ ናብ ጥፍኣትውን ይኸይድ።

12እተን ዝረኣኻየን ዓሰርተ ቀርኒ ድማ ገና መንግስቲ ዘይረኸባ ዓሰርተ ነገስታት እየን። ግናኸ ምስ ኣራዊት ንሓንቲ ሰዓት ከም ነገስታት ስልጣን ተቐበሉ።

13ሓደ ኣተሓሳስባ ኣለዎም፡ ሓይሎምን ሓይሎምን ድማ ነቲ ኣራዊት ኪህቡ እዮም።

14ምስ ገንሸል ኪዋግኡ እዮም፣ እቲ ገንሸል ድማ ክስዕሮም እዩ፣ ንሱ እግዚኣብሄር ጎይቶትን ንጉስ ነገስታትን እዩ። እቶም ምስኡ ዘለዉ ድማ ተጸዊዖምን ሕሩያትን እሙናትን እዮም።

15ንሱ ድማ፡ እቲ ኣመንዝራ ተቐሚጣቶ ዘላ ማያት፡ ህዝብታትን ህዝብን ኣህዛብን ቋንቋታትን እዮም።

16እተን ኣብቲ ኣራዊት ዝረኣኻየን ዓሰርተ ቀርኒ ድማ፡ ነታ ኣመንዝራ ኺጸልእዋ፡ በረኻን ዕርቃናን ኪገብርዋ፡ ስጋኣ ኪበልዑ፡ ብሓዊ ድማ ኬቃጽልዋ እዮም።

17ኣምላኽ ፍቓዱ ኺፍጽሙ፡ ቃል ኣምላኽ ክሳዕ ዚፍጸም፡ ክሰማምዑን መንግስቶም ነቲ ኣራዊት ኪህቡን ኣብ ልቦም ኣእትይዎ እዩ።

18እታ ዝረኣኻያ ሰበይቲ ድማ እታ ኣብ ልዕሊ ነገስታት ምድሪ እትገዝእ ዓባይ ከተማ እያ።

ትርጓሜ

ራእይ 17:1-6 ብንጹር ድማ፡ እዛ ምዕራፍ እዚኣ ንሮሜ እያ እተመልክት። ኣረማዊት ሮሜ ብወተሃደራዊ ሓይሊ ኣግዚኣን ገዚኣን እምበር፡ ብጥበብን ምትላልን ኣይነበረን። ንህዝብታት ብሓፈሻ ናብ ጥንታዊ ልማዳቶምን ኣምልኾኦምን ገደፈት። ግናኸ፡ ብሩህ እዩ እዚ ጳጳሳዊት ሮሜ ብዕጡብን ጥበበኛን ኣመሓድራን ብኹሉ ዓይነት ናይ ዓመጻ ምትላልን ልዕሊ ነገስታትን ህዝብታትን ንግዝኣታ ረኺባን ሓልያቶን እያ። ኣብዚ ንስጋዊን ዓለማዊን ኣእምሮታት ዝኸውን ናይ ዓለማዊ ክብሪን ሃብትን፡ ግርማን ትዕቢትን ምንጥልጣላት ነበሩ። ብልጽግና፡ ግርማ፡ ምብራቕ ድማ ንትዕቢትን ስጋዊ ትምኒትን ልቢ ሰብ ይምግቡ፡ ግናኸ ካብ መቕጻዕቲ ኣምላኽ መከላኸሊ ኣይኮኑን። እቲ ወርቃዊ ጽዋዕ ነቲ እዛ ምስጢራዊት ባቢሎን ጸላዊኣ ዝረኸበትሉን ዝሓለየትሉን፡ ንኻልኦት ድማ ናብ ነውራም ግብራታ ክጽምበር ዘቕንዐትሉን ምንጥልጣላትን ምትላልን ይውክል (effectually ይረጋገጽ)። ብነውራም ግብራታ፡ ኣደ ኣመንዝራታት ተሰይማ ኣላ፤ ንኣምልኾ ጣኦትን ንኹሉ ዓይነት እኩይ ተግባርን ተምህሮም ስለ ዝነበረት። ብደም ቅዱሳንን ሰማእታት የሱስን ተመሊኣ። በቲ ደም ተሰኸረት፤ እቲ ደም ኣዝዩ ስለ ዝሓጎሳ ድማ፡ ኣይጸገበትን። እቲ ብክርስቲያን ተባሂሎም ዝጽውዑ ሰባት ዝፈሰሰ ደም ክርስትያናት ዘገርም ብዝሒ እዩ። እንተኾነ ግና፡ ነዚ ትንቢታት እዚ ምስ እንምርምር፡ እዚ ዘስካሕክሕ ግብሪታት እዚ ናይ ወንጌል ሓቂ የረጋግጽ። ኩሉ ድማ ካብቲ ዘንጸባርቕ፡ ረባሕን ወይ ውን ህቡብ ዝኾነ ሃይማኖት ይጠንቀቕ። ንሕቡእ ነገር ዓመጻ ንርሓቖ፡ ንዓብዪ ምስጢር እግዚኣብሔርነት ድማ ብትግሃት ነጽንዕ፡ ካብ ኣብነት ክርስቶስ ትሕትናን ምስጋናን ምእንቲ ክንመሃር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሰባቱንም ጽዋዎች ከያዙ ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ፦ “ና በብዙም ውኃዎች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን ጋለሞታ ፍርድ አሳይሃለሁ፤ አማርኛ ENGNIV One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great… English BCV ካብቶም ሸውዓተ ፅዋዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፥ እቲ ሓደ ናባይ መፂኡ፦ “ፍርዲ፥ እታ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ፥ ከርእየካ ነዓ፤ ትግርኛ GAZBIB Kana booddee ergamoota torban waciitii torba qaban sana keessaa inni tokko dhufee anatti dubbatee, ?Kottu! Firdii ejjit… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽአ አሐዱ እምነ እልክቱ ሰብዐቱ መላእክት እለ ይጸውሩ ሰብዐተ ጽዋዓተ፣ ወይቤለኒ፦ “ነዓ አርኢከ ደይና ለእንታክቲ ዘማ ዐባይ እንተ ትነብር ውስተ ማያት ብዙኅ። giz GAZGAZ Kana booddee ergamoota torban waciitii torba qaban sana keessaa inni tokko dhufee anatti dubbatee, ?Kottu! Firdii ejjit… Afaan Oromoo BCV aksum ካብቶም ሸውዓተ ፅዋዓት ዝሓዙ ሸውዓተ መላእኽቲ፥ እቲ ሓደ ናባይ መፂኡ፦ “ፍርዲ፥ እታ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት ተቐሚጣ ዘላ ዓባይ ኣመንዝራ፥ ከርእየካ ነዓ፤ ትግርኛ AMHNIV ሰባቱን ጽዋዎች ከያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጥቶ እንዲህ አለኝ፤ “ና፤ በብዙ ውሆች ላይ የተቀመጠችውን የታላቂቱን አመንዝራ ፍርድ አሳይሃለሁ። አማርኛ