መዝሙር ዳዊት 98

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1(ዳዊት።) ንእግዚኣብሄር ሓድሽ ዳዊት ዘምሩሉ። ተኣምራት ገይሩ እዩ እሞ፡ የማነይቲ ኢዱን ቅድስቲ ቅልጽሙን ዓወት ሃቦ።

2እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍሊጡ፤ ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኣህዛብ ከም ዝግለጽ ገበሮ።

3ንቤት እስራኤል ዝገበሮ ሕያውነትን ተኣማንነትን ዘከረ። ኩሉ ወሰን ምድሪ ምድሓን ኣምላኽና ርእዮም።

4ብዘላ ምድሪ፡ ናብ እግዚኣብሄር ኣውያት ኣውጽኡ።

5ብዚተር ንእግዚኣብሄር ዘምሩ። ምስ ዚተርን ድምጺ ዳዊትን እዩ።

6ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር፡ ንጉስ፡ መለኸትን ብኮርኔትን ኣውያት ኣውጽኡ።

7ባሕርን ምልኣትን ይጉረም። ዓለምን እቶም ኣብኣ ዝነብሩን እዮም።

8ወሓይዝ ኣእዳዎም የጣቕዑ፡ ኣኽራን ብሓባር ይሕጐሱ

9ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር፤ ምኽንያቱ ንምድሪ ክፈርድ እዩ ዝመጽእ፤ ንዓለም ብፍትሒ ንህዝብታት ድማ ብፍትሒ ክፈርድ እዩ።

ትርጓሜ

መዝሙር 98:1-3 ናይ ቤዛዊ ፍቕሪ መዝሙር ምስጋና ሓድሽ መዝሙር እዩ፣ ካብ ዘመናትን ወለዶታትን ተሓቢኡ ዝነበረ ምስጢር። ዝተለወጡ ሰባት ሓድሽ መዝሙር ይዝምሩ፣ ካብቲ ቅድሚኡ ዝዘመሩዎ ብርግጽ ዝተፈልየ። ጸጋ ኣምላኽ ሓድሽ ልቢ ኣብ ልብና እንተገበረ፣ ሓድሽ መዝሙር ኣብ ኣፍና ኺገብር እዩ። እዚ ሓድሽ መዝሙር እዚ ንኽብሪ ኣምላኽ ይዘመር፣ ብምኽንያት እቲ ዝገበሮ ድንቅታት። እቲ ቤዛ ኣብ መገዲ ቤዛነትና ንዘሎ ኩሉ ዕንቅፋት ሰጊርዎ፣ በቲ ንዑኡ ዝተዋህቦ ኣገልግሎታትን መከራታትን ኣይተስፋቐን። ንዓለም ብዛዕባ ዕዮ ቤዛነት ዝተገብረ ምግላጽ ንመስግኖ፤ ምድሓኑን ጽድቁን ትንቢታትን ተስፋታትን ብሉይ ኪዳን ብምፍጻም ይረጋገጽ። ነዚ ዕላማ እዚ ንምፍጻም፣ ኣምላኽ ወዱ የሱስ ንኣህዛብ ዜብህርቕ ብርሃን ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንህዝቡ እስራኤል ድማ ክብሪ ኪኸውን ኣተንሲኡ። ርግጽ እዩ፣ ንሕና ኽንምርምር ይግብኣና፣ ቅዱስ ኢዱ ንሓይሊ ሰይጣን፣ ዘይምእማንን ሓጢኣትን ስዒሩ ኣብ ልብና ዓወት እንተረኸበ። እዚ እቲ ሕጉስ ኩነታትና እንተኾይኑ፣ ኩሉ ናይ ከንቱነት ቀለልቲ መዝሙራትና ብመዝሙራት ሓጎስን ምስጋናን ክንቕይሮ ኢና፤ ህይወትና ድማ ንምስጋና እቲ ቤዛ ክትምስክር እያ።

መዝሙር 98። እዚ መዝሙር እዚ ምስቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ክልተ መዝሙራት ሓደ ትርጉም ኣለዎ። ንሱ ብዛዕባ መንግስቲ መሲሕ፣ ኣብ ዓለም ምትካልኣ፣ ከምኡውን ኣህዛብ ናብኣ ምእታዎም ትንቢት እዩ። እቲ ኬልዳውያን ነዚ መዝሙር እዚ ትንቢታዊ መዝሙር ይብልዎ። ንሱ ድማ፣ I. ክብሪ እቲ መድሓኒ (ቁ. 1-3)። II. ሓጎስ እቶም ዝድሓኑ (ቁ. 4-9) የርኢ። ነዚ መዝሙር እዚ ብግቡእ እንተዘየሊናዮ፣ ንክርስቶስ እዚ ክብሪ እዚ ብግቡእ እንተሃብናዮ፣ ከምኡውን ነዚ ሓጎስ እዚ ብግቡእ እንተተቐቢልናዮ፣ ብምስትውዓል ኢና እንዝምሮ። እቶም ዓወት ክርስቶስ ዝረኣዩ ከምኡ እንተገይሮም፣ ንሕና እዞም እዚ ነገራት ዝተፈጸመ እንርኢን ኣብቲ ንዓና ዝተዳለወ ዝሓሸ ነገራት እንካፈልን፣ ዝበለጸ ምኽንያት ኣሎና፣ እብ. 11:40።

መዝሙር።

ቁጥር 1-3። ኣብዚ እንደገና ንእግዚአብሔር ሓድሽ መዝሙር ክንዝምር ተጸዊዕና ኣሎና፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ኣብ መዝ. 96:1 ዝተባህለ። "ዝበለጸ መዝሙር፣ ዘለኩም ዝበለጸ መዝሙር ዘምሩ።" መዝሙር ፍቕሪ ክርስቶስ ከምቲ ናይ ሰሎሞን ብዛዕባ እዚ ርእሲ ዝተዘመረ፣ መዝሙር መዝሙራት ይኹን። መዝሙር ምስጋና ንፍቕሪ ምድሓን ሓድሽ መዝሙር እዩ፣ ቅድሚ ሕጂ ዘይተዘመረ መዝሙር እዩ፤ ምኽንያቱ እዚ ንብዙሓት ዘመናትን ወለዶታትን ዝተሰወረ ምስጢር እዩ። ዝተለወጡ ሰባት ሓድሽ መዝሙር ይዝምሩ፣ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝዘመርዎ ፍጹም ዝተፈላለየ፤ ድንጋጽኦምን ሓጎሶምን ይቕይሩ፣ ስለዚ ድማ ድምጾም ይቕይሩ። ጸጋ ኣምላኽ ሓድሽ ልቢ ኣብ ኣእምሮና እንተኣእትዩ፣ ምስኡ ሓድሽ መዝሙር ኣብ ኣፍና የእቱ። ኣብታ ሓዳስ የሩሳሌም ሓደሽቲ መዝሙራት ክዝመሩ እዮም፣ ንዘለኣለም ሓደሽቲ ዝኾኑን ፈጺሞም ዘይዕረጉን። እዚ ሓድሽ መዝሙር እዚ ነዚ ዝስዕብ ኣርባዕተ ነገራት ብምግምጋም ንምስጋና እግዚአብሔር ይዘመር፡—

I. እቲ ዝገበሮ ድንቂ ነገራት፡ ድንቂ ነገራት ገይሩ እዩ፣ ቁ. 1። ማስታወሻ፡ ብክርስቶስ ዝኾነ ምድሓንና ናይ ድንቂ ስራሕ እዩ። ካብቲ ምድላዉን ናይ ኣምላኽ ምኽሪ ብዛዕባኡ ቅድሚ ኩሉ ግዜን ጀሚርና፣ ክሳብ ምፍጻሙን ዘለኣለማዊ ሳዕቤናቱን ግዜ ምስ ዘይህሉ፣ ኩሉ ስጉምትታቱ እንተረኣና፣ "ኣምላኽ ኣብኡ ድንቂ ነገራት ገይሩ እዩ" ክንብል ኢና፤ ኩሉ ናቱ ስራሕ እዩ እሞ ኣብ ኣዒንትና ድንቂ እዩ። ዝበዝሐ ክንፈልጦ እንተኸኣልና፣ ዝበዝሐ ክንገረመሉ ኢና።

II. እቲ ዝረኸቦ ዓወታት፡ የማናይ ኢዱን ቅድስቲ ቅንዕናኡን ዓወት ኣምጺኣሉ እያ። መድሓኒና ንኹሉ እቲ ኣብ መገዲ ምድሓንና ዝነበረ ዕንቅፋታት ሰጊሩ፣ ንኹሉ ሰንጢቑ ኣትዩ፣ ብዝተመደቡሉ ኣገልግሎታትን መከራን ኣይተስፋን። ንኹሎም እቶም ዝተቓወምዎ ጸላእቲ ስዒሩ፣ ንሳጥናኤል ስዒሩ፣ ኣጽዋሩ ኣውሲዱ፣ ካብ ዕርድታቱ ኣውጺእዎ፣ ንመራሕትን ስልጣናትን ዘሪፉ (ቈሎ. 2:15)፣ ካብ ብርቱዕ ሰብ ምዝማቱ ወሲዱ (ኢሳ. 49:24)፣ ንሞት ድማ ሞታዊ መውጋእቲ ሂብዎ። ንሱ ንርእሱ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንዓና እውን ንጹርን ምሉእን ዓወት ረኺቡ እዩ፣ ምኽንያቱ ንሕና ብእኡ ኣዝዮም ዓወትናውያን ኢና። ነዚ ዓወት እዚ ብገዛእ ሓይሉ ረኺብዎ፤ ዝሕግዝ፣ ዝድግፍ፣ ወይ ናብቲ ኣገልግሎት ክኣቱ ዝደፈረ ሰብ ኣይነበረን፤ ግናኸ የማናይ ኢዱን ቅድስቲ ቅንዕናኡን፣ ንሳቶም ብሰናይ ፍጻመ ዝዝርጉሑ እዮም፣ ምኽንያቱ ብሰናይ ዕላማ እንተዘይኮይኑ ፈጺሞም ኣይዝርጉሑን፣ እዚኦም ድማ ዓወት ኣምጺኦምሉ፣ ምሕረት ወይ ምድሓን ኣምጺኦምሉ። ሓይሊ ኣምላኽን እምነቱን፣ ኣብዚ የማናይ ኢዱን ቅድስቲ ቅንዕናኡን ተባሂሎም ዘለዉ፣ ንጐይታ ኢየሱስ ክርስቶስ ካብ ምዉታት ብምትንሳእን ብሕታዊ ብምልዓል ናብ የማናይ ኢድ ኣምላኽን ምሕረት ኣምጺኦምሉ፤ ከምቲ ዶክተር ሃሞንድ ዝበሎ።

III. እቲ ንዓለም ብዛዕባ ስራሕ ምድሓን ዝገበሮ ምግላጻት። እቲ ንዓና ዝገበሮ ብወዱ ገይሩ ገሊጹልና እዩ፤ ምግላጽ ወንጌል እቲ መንግስቲ ወንጌል ዝተመስረተሉ እዩ—እቲ ኣምላኽ ዝለኣኾ ቃል፣ ግብ. 10:36። ምኽፋት እቲ ዝተዓጽወ መጽሓፍ ብመዝሙራት ምስጋና ክበዓል ዝግብኦ እዩ (ራእ. 5:8)፣ ምኽንያቱ ብእኡ እቲ ንነዊሕ እዋን ኣብ ኣምላኽ ተሰዊሩ ዝነበረ ምስጢር ብርሃን ረኺቡ። ኣስተውዕል፡

1. እቲ ናይዚ ምግላጽ ትሕዝቶኡ—ምድሓኑን ጽድቁን፣ ቁ. 3። ጽድቅን ምድሓንን ብዙሕ ግዜ ብሓንሳብ ይጥቀሱ እዮም፤ ከም ኢሳ. 61:10፤ 46:13፤ 51:5, 6, 8።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለእግዚአብሔር አዲስ ምስጋናን አመስግኑ፥ እግዚአብሔር ተኣምራትን አድርጎአልና፤ ቀኙ የተቀደሰም ክንዱ ለእርሱ ማዳን አደረገ። አማርኛ ENGNIV Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation fo… English BCV ንእግዚኣብሄር ሓድሽ ምስጋና ኣመስግኑ፤ እግዚኣብሄር ተኣምራት ገይሩ እዩ እሞ፥ የማናይ ኢዱን፥ ቅዱስ ቅልፅሙንውን ንእኡ ምድሓን ገበረ። ትግርኛ GAZBIB Hojii guddaa dinqisiisaa waan hojjeteef, faarfannaa haaraadhaan Waaqayyoon faarfadhaa! Harki isaa inni mirgaa, irreen i… Afaan Oromoo BCV GIZ ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር ስብሐተ ሐዲሰ፤ እስመ መንክረ ገብረ እግዚአብሔር፤ ወአድኅኖተ የማኑ ወመዝራዕቲሂ ቅዱስ። giz GAZGAZ Hojii guddaa dinqisiisaa waan hojjeteef, faarfannaa haaraadhaan Waaqayyoon faarfadhaa! Harki isaa inni mirgaa, irreen i… Afaan Oromoo BCV aksum ንእግዚኣብሄር ሓድሽ ምስጋና ኣመስግኑ፤ እግዚኣብሄር ተኣምራት ገይሩ እዩ እሞ፥ የማናይ ኢዱን፥ ቅዱስ ቅልፅሙንውን ንእኡ ምድሓን ገበረ። ትግርኛ AMHNIV ለእግዚአብሔር አዲስ ዝማሬ አቅርቡ፤ እርሱ ድንቅ ነገሮችን አድርጎአልና፤ ቀኝ እጁ፣ ቅዱስ ክንዱም፣ ማዳንን አድርገውለታል። አማርኛ