መዝሙር ዳዊት 96

BCV aksumትግርኛ13 ፍቕድታት1:29 ስማዕ
ስማዕ 1:29 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ንእግዚኣብሄር ሓድሽ ምስጋና ኣመስግኑ፤ ኵልኻትኩም ኣብ ምድሪ እትነብሩ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

2ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ፥ ንስሙውን ባርኹ፤ መዓልቲ መዓልቲ እውን ምድሓኑ ተናገሩ።

3ክብሩ ንኣህዛብ፥ ተኣምራቱውን ንዅሎም ወገናት ንገሩ።

4እግዚኣብሄር ዓብዪ፥ ምስጋናኡውን ብዙሕ እዩሞ፤ ካብ ኵሎም ኣማልኽቲ ድማ ዝፍራሕ እዩ።

5ኵሎም ኣማልኽቲ ኣህዛብ፥ ኣጋንንቲ እዮም፤ እግዚኣብሄር ግና ንሰማያት ፈጠረ።

6ግርማን ክብርን ኣብ ቅድሚኡ፥ ቅድስናን ግርማን ኣብ ውሽጢ መቕደሱ እዮም።

7ወገናት ኣህዛብ ንእግዚኣብሄር ኣምፅኡ፤ ክብርን ምስጋናን ንእግዚኣብሄር ኣምፅኡ።

8ንስሙ ዝግባእ ክብሪ፥ ንእግዚኣብሄር ሃቡ፤ መስዋእቲ ሒዝኩም ናብ ኣደባባያቱ እተዉ።

9ኣብ ዓፀድ ቅድስናኡ፥ ንእግዚኣብሄር ስገዱ፤ ኵላ ምድሪ ኣብ ቅድሚኡ ትንቀጥቀጥ።

10ኣብ ማእኸል ኣህዛብ “እግዚኣብሄር ነገሰ” በሉ፤ ከይትናወፅ ንዓለም ንሱ ኣፅንዓ፤ ንኣህዛብ ከዓ ብቕንዕና ይፈርድ።

11ሰማያት ይተሓጐሱ፤ ምድሪ እውን ደስ ይበላ፤ ባሕርን ምልኣታን ትናወፅ።

12በረኻን ኣብ ውሽጣ ዘሎ ዅሉን ደስ ይበሎም፤ ሽዑ ዅላቶም ኣእዋም ዱር፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደስ ክብሎም እዩ።

13ክመፅእ እዩ፤ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኽፈርድ ክመፅእ እዩ እሞ፤ ንሱ ንዓለም ብፅድቂ፥ ንኣህዛብ ድማ ብቕንዕና ኽፈርድ እዩ።

ትርጓሜ

96:1-9 ክርስቶስ ኣብ ምድሪ ስርሑ ምስ ወድአ እሞ ናብ ሰማያዊ ክብሩ ምስ ዓረገ፥ ቤተ ክርስቲያን ሓድሽ መዝሙር ንእኡ ክትዝምርን ንስሙ ኸኣ ከተባርኽን ጀመረት። ሃዋርያቱን ወንጌላውያኑን ምድሓኑ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ገለጹ፥ ተኣምራቱ ኸኣ ኣብ ማእከል ኩሉ ህዝቢ። ብዘላ ምድሪ ኣብዚ ንእግዚኣብሔር ከተምልኽ ተጸዊዓ ኣላ። ንእኡ ብውቃበ ቅድስና ኸምልኾ ንግበኣና፥ ከምቲ ኣምላኽ ኣብ ክርስቶስ ኴይኑ ንዓለም ናብ ርእሱ ዝዕረቕ። ብዛዕባኡ ክብራውያን ነገራት ይንገራ፥ ንምስጋና ምኽንያት ኴይኑ ኸምኡ’ውን ንመመስገኒ ዝኸውን ነገር።

መዝሙር 96 እዚ መዝሙር እዚ ናብ ኢድ ኣሳፍን ኣሕዋቱን ካብ ዝተዋህበ (1 ዜና መዋእል 16:7) ክፍሊ እዩ። እዚ ድማ ዳዊት ደራሲኡ ከም ዝነበረን ናብ ከተማ ዳዊት ንታቦት ምምጻእ ከም ዝምልከትን የርኢ። እቲ ነዊሕ መዝሙር ቅድሚ እዚ ተሰሪሑ እዚ ድሕሪኡ ካብኡ ተወስደ፣ ወይስ እዚ ቅድሚኡ ተሰሪሑ ነቲ ሓደ ንምምላእ ድሕሪኡ ተለቂሑ፣ ዝተረጋገጸ ኣይኮነን። እንተኾነ ግን፣ እቲ ታቦት ኣብ ዝተሰጋገረሉ እዋን እኳ እንተተዘመረ፣ ንመንግስቲ ክርስቶስ ዝያዳ የርኢ፣ እሞ ድማ ንኽብሪ እታ መንግስቲ፣ ብፍላይ ድማ ንኣህዛብ ናብኣ ምጽንባሮም ንምዝማር ዝተዳለወ እዩ። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ንኹሎም ህዝብታት ንኣምላኽ ከም ዓብይን ክብረታውን ኣምላኽ ክውድስዎን ከምልኽዎን ክብሪ ኸኣ ክህብዎን ዝቐረበ ጻውዒት (ቁ. 1-9)።

II. ንኹሎም ህዝብታት ብዛዕባ እቲ ናይ ኣምላኽ ዓለማዊ ግዝኣትን ፍርድን ዝተዋህበ መልእኽቲ፣ እዚ ድማ ናይ ዓለማዊ ሓጎስ ምኽንያት ክኸውን ይግባእ (ቁ. 10-13)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ ልብና ብዓብይን ልዑልን ሓሳባት ብዛዕባ ክብሪ ኣምላኽን ጸጋ ወንጌልን ክመልእ ኣለዎ፣ ከምኡ’ውን ብናይ ክርስቶስ ልዑላዊ ግዝኣትን ብምጽባይ እቲ ዝመጽእ ፍርድን ምሉእ ዕግበት ክህልወና ይግባእ።

ቁጥር 1-9 እዞም ፍቕድታት እዚኦም ብቕዱስን ብፍርሃት ኣምላኽ ዝመልአን ስምዒታት ኣብ ነፍስና ናብ ኣምላኽ ብምስራሕ፣ ንግርማ ሞገሱን ልዕልናኡን ብዓብይ ኣኽብሮት ብምርኣይ ዝበለጸ ክትርጎሙ ይኽእሉ። እቲ ኣብዚ ንኣምላኽ ንምምስጋን ዝቐረበ ጻውዒት ኣዝዩ ህያው እዩ፣ እቲ ኣገላልጻታት ድማ ልዑልን ተደጋጋምን እዩ፣ ነዚ ኩሉ ድማ እቲ ናይ ምስጋና ልቢ ዝሰማማዕ ምላሽ ክህብ ይግባእ።

I. ኣብዚ ንኣምላኽ ከነኽብሮ ተሓቲትና ኣለና፣

1. ብመዝሙራት፣ ቁ. 1, 2። ኣብዚ ሰለስተ ግዜ ንእግዚኣብሔር ክንዝምር ተጸዊዕና ኣለና፤ ንኣቦ፣ ንወልድ፣ ንመንፈስ ቅዱስ ዘምሩ፣ ከምቲ ኣብ መጀመርታ፣ ንግሆ ኸዋኽብቲ ብሓንሳእ ዝዘመሩ፣ ሕጂ ኣብታ ተዋጋኢት ቤተ ክርስቲያን ዘሎ፣ ንዘለኣለም ድማ ኣብታ ዓዋታይት ቤተ ክርስቲያን ዝኸውን። ብዙሕ ግዜ ክንገብሮ ምኽንያት ኣሎና፣ ብዙሕ ግዜ ድማ ክንዝክሮን ክንስሕሓርን የድልየና። ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፣ ማለት፣ "ስሙ ባርኹ፣ ብዛዕባኡ ጽቡቕ ተዛረቡ፣ ምእንቲ ካልኦት ብዛዕባኡ ጽቡቕ ሓሳብ ክህልዎም።"

(1.) ሓድሽ መዝሙር ዘምሩ፣ ጽቡቕ መዝሙር፣ ፍረ ሓድሽ ስምዒታት፣ ብሓድሽ ኣገላልጻታት ዝተሰለመ። ካብ "ሓድሽ መዝሙር" ዝበለጸ ዝንዓቕ ነገር የለን ንብል፣ ግናኸ ሓዳስነት ናይ መዝሙር የሐብሓቦ፤ ኣብኡ ንገርሚ ዝኾነ ነገር ንጽበ ኢና። ሓድሽ መዝሙር ንሓድሽ ጸጋታት፣ ንሓድሽ ምሕረት፣ ንሓድሽ ምሕረት ዝኸውን መዝሙር እዩ። ሓድሽ መዝሙር ናይ ሓድሽ ኪዳን መዝሙር እዩ፣ ንሓድሽ ኪዳንን ንኽቡር መሰላት ናይቲ ኪዳንን ዝኸውን መዝሙር ምስጋና። ሓድሽ መዝሙር ንዘለኣለም ሓድሽ ዝኸውን፣ ፈጺሙ ዘይዕርቕ ወይ ዘይጠፍእ መዝሙር እዩ፤ ንዘለኣለም ዘይዕርቕ ወይ ዘይጠፍእ ዘለኣለማዊ መዝሙር እዩ።

(2.) ኩላ ምድሪ ነዚ መዝሙር እዚ ትዘምር፣ ኣይሁድ ጥራይ ዘይኮኑ፣ ክሳብ ሕጂ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝተሓጽረሎም፣ ኣብ ወጻኢ ሃገር መዝሙር እግዚኣብሔር ክዝምሩ ዘይክእሉ (ወይ ዘይዝምሩ) ዝነበሩ፤ ግናኸ ኩላ ምድሪ፣ ካብ ምድሪ ዝተዋሕሰት ኩላ፣ ነዚ ሓድሽ መዝሙር እዚ ትማሃርን ትዝምርን፣ ራእይ 14:3። እዚ ትንቢት ናይ ምጽዋዕ ኣህዛብ እዩ፤ ኩላ ምድሪ ነዚ ሓድሽ መዝሙር እዚ ኣብ ኣፋ ክትገብሮ እያ፣ ክትዝምሮ ምኽንያትን ጻውዒትን ክህልዋ እዩ።

(3.) እቲ ትሕዝቶ ናይዚ መዝሙር እዚ ምድሓኑ ይኹን፣ እቲ ብእግዚኣብሔር የሱስ ክርስቶስ ክስራሕ ዝነበሮ ዓብይ ምድሓን፤ እዚ ድማ ከም ምኽንያት ናይዚ ሓጎስን ምስጋናን ክግለጽ ኣለዎ።

(4.) እዚ መዝሙር እዚ ብቐጻሊ ይዘመር፣ ኣብቲ ንበዓላት ዝተመደበ ግዜ ጥራይ ዘይኮነ፣ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ፤ ፈጺሙ ዘይውዳእ ትሕዝቶ እዩ። መዓልቲ ንመዓልቲ ነዚ ቃል እዚ ትዛረብ፣ ምእንቲ ብጽልዋ ናይ ወንጌላዊ ኣምልኾ፣ ንወንጌላዊ ኣነባብራ ብቐጻሊ ክንገልጽ።

2. ብስብከታት (ቁ. 3)፡ ክብሩ ኣብ ማእከል ኣህዛብ፣ ተኣምራቱ ድማ ኣብ ማእከል ኩሎም ህዝብታት ኣውጁ።

(1.) ምድሓን ብክርስቶስ ኣብዚ ከም ናይ ተኣምር ስራሕ ተዛሪቡ ኣሎ፣ እሞ ድማ ክብሪ ኣምላኽ ብኣዝዩ ብሩህ ዝበርቐሉ፤ ነቲ ምድሓን ብምግላጽና፣ ክብሪ ኣምላኽ ከምቲ ኣብ ገጽ ክርስቶስ ዝበርቕ ንገልጽ።

(2.) እዚ ምድሓን እዚ፣ ኣብ ዘመን ብሉይ ኪዳን፣ ከምቲ ሕጂ ናይ ሰማይ ሓጎስ ዝኾነ፣ ክግለጽ ዝነበሮ ክብሪ እዩ፤ ግናኸ ኣብ ምልኣት ዘመን ተገሊጹ፣ እሞ ድማ ነቶም ሕጻናት እኳ ብምሉእ ተገሊጹ፣ ነቶም ነብያትን ነገስታትን ክርእይዎ ዝምነዩን ዝደልዩን ዝነበሩ ግናኸ ዘይተፈቕደሎም።

(3.) ሽዑ ዝተረኽበ ኣብ ማእከል ኣይሁድ ጥራይ እዩ ተገሊጹ ነይሩ፣ ግናኸ ሕጂ ኣብ ማእከል ኣህዛብ፣ ኣብ ማእከል ኩሎም ህዝብታት ተገሊጹ ኣሎ፤ እቶም ነዊሕ ኣብ ጸልማት ዝነበሩ ህዝብታት ሕጂ ነዚ ዓብይ ብርሃን እዚ ይርእይዎ ኣለዉ። እቲ ናይ ሃዋርያት ትእዛዝ ወንጌል ንኹሉ ፍጥረት ክሰብኩ፣ ካብዚ እዩ ዝተወስደ፡ ክብሩ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ኣውጁ።

3. ብሃይማኖታዊ ኣገልግሎታት፣ ቁ. 7-9። ክሳብ ሕጂ፣ ኣብ ኩሉ ህዝቢ ንኣምላኽ ዝፈርሑን ጽድቂ ዝገብሩን እኳ እንተተቐበሎም፣ ግናኸ እቲ ዝተመስረተ ስርዓታት ናይ ኣይሁድ ሃይማኖት ፍሉይ ባህርያት ነበሩ፤ ግናኸ ኣብ ዘመን ወንጌል፣ እቶም ወገናት ህዝብታት ናብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ክዕደሙን ክኣትዉን እዮም፣ ከምቲ ኣይሁድ ዝነበሩ ድማ ብደሓን ክቕበልዎም እዮም። እቲ ኣደባባይ ኣህዛብ ድሕሪ ሕጂ ወጻኢ ኣደባባይ ኣይኸውንን እዩ፣ ግናኸ ምስ ኣደባባይ እስራኤል ብሓባር ክኸውን እዩ። ኩላ ምድሪ ኣብዚ ንእግዚኣብሔር ክትፈርህን ብመሰረት ትእዛዙ ከምልኽን ተጸዊዓ ኣላ። ኣብ ኩሉ ቦታ ዕጣን ንስሙ ክቐርብ እዩ፣ ሚልክያስ 1:11፤ ዘካርያስ 14:17፤ ኢሳይያስ 66:23። እዚ ብሓቂ ንኣይሁድ ሞት ዝዛረብ ነበረ፣ ግናኸ፣ ንኽብሪ ኣምላኽን ንሓጎስ ደቂ ሰብን ኣዝዩ ዝዓቢ ነገር ከም ዝኸውን ተስፋ ይህብ ነበረ። ሕጂ ድማ እቲ ናይ ኣምልኾ ተግባራት ንኣምላኽ ኣብዚ ከመይ ገይሩ ከም ዝግለጽ ኣስተብህሉ።

(1.) ንእግዚኣብሔር ክንህብ ኣሎና፤ ኣምላኽ ዝኾነ ነገር ዘድልዮ ወይ ካብና ወይ ካብ ዝኾነ ፍጥረት፣ ቅድሚ ሕጂ ናቱ ዘይነበረ፣ ክቕበል ከም ዝኽእል፣ ብፍላይ ድማ ብእኡ ክጥቀም ከም ዝኽእል ማለት ኣይኮነን፤ ግናኸ ብዝበለጸ ስምዒታትና፣ ኣምልኾናን ኣገልግሎትናን፣ ካብኡ ዝተቐበልናዮ ናብኡ ክንምልስ ኣሎና፣ እሞ ድማ ብነጻ፣ ከምቲ እንህቦ፤ ኣምላኽ ንሓጎስ ዝህብ ይፈቱ እዩ እሞ። እዚ ዕዳ እዩ፣ ክራይ እዩ፣ ግብሪ እዩ፣ ክኽፈል ዘለዎ እዩ፣ እንተዘይተኸፊሉ ድማ ክምለስ እዩ፣ ግናኸ፣ ካብ ቅዱስ ፍቕሪ እንተመጺኡ፣ ኣምላኽ ከም ውህበት ክቕበሎ ይፈቱ።

(2.) ንኣምላኽ ልዑላዊ ጐይታ ምዃኑ ክንእመን ኣሎና እሞ ብመሰረትኡ ድማ ክንእዘዞ (ቁ. 7)፡ ንእግዚኣብሔር ክብሪን ሓይልን ሃቡ፣ ክብሪን ግዝኣትን፣ ወይ ስልጣን፣ ከም ዝብሉ ገለ። ከም ንጉስ፣ ብኽብሪ ልብሲ ተሰሊሙን ብመሓውር ሓይሊ ተዓጢቑን ኣሎ፣ ንሕና ድማ ንኽልቲኡ ክንእመን ኣሎና። መንግስቲ ናትካ እያ፣ ስለዚ ድማ ሓይልን ክብሪን ናትካ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6