መዝሙር ዳዊት 86

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1(ጸሎት ዳዊት።) ድኻን ድኻን እየ እሞ፡ እግዚኣብሄር፡ ስገደለይ።

2ነፍሰይ ሓልዋ፤ ኣነ ቅዱስ እየ እሞ፤ ኦ ኣምላኸይ ነቲ ኣባኻ ዝውከል ባርያኻ ኣድሕኖ።

3ጐይታይ፡ መዓልታዊ እጽውዓካ እየ እሞ፡ ምሓረኒ።

4ንነፍሰይ ናባኻ እግዚኣብሄር እየ ዘልዕል ዘለኹ እሞ፡ ነፍሲ ባርያኻ ተሓጐስ።

5ንስኻ ጐይታ፡ ሕያዋይ ኢኻ እሞ፡ ይቕረ ክትብል ድሉው ኢኻ። ንኹሎም ዝጽውዑኻ ድማ ምሕረት ዝበዝሐ።

6ዎ እግዚኣብሄር፡ ጸሎተይ ስምዓዮ። ድምጺ ልመናይ ድማ ስምዑ።

7ብመዓልቲ ጸበባይ ክጽውዓካ እየ፣ ንስኻ ክትምልሰኒ ኢኻ እሞ።

8ካብ ኣማልኽቲ ከማኻ የልቦን ጐይታይ። ከም ግብሪኻ ዝኣመሰለ ግብሪ ድማ የልቦን።

9ጐይታይ፡ እቶም ዝፈጠርካዮም ኣህዛብ ኵሎም መጺኦም ኣብ ቅድሜኻ ኺሰግዱ እዮም። ስምካ ድማ ከኽብር እዩ።

10ዓቢ ኢኻ እሞ ተኣምራት ትገብር። ንስኻ ጥራይ ኢኻ ኣምላኽ።

11እግዚኣብሄር፡ መገድኻ ምሃረኒ። ብሓቅኻ ክመላለስ እየ፤ ስምካ ክፈርሕ ልበይ ኣወሃህቦ።

12እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ብምሉእ ልበይ ከመስግነካ እደሊ ኣለኹ። ንስምካ ድማ ንዘለኣለም ከኽብሮ እየ።

13እቲ ኣብ ልዕለይ ዘሎካ ምሕረት ዓብዪ እዩ፣ ንነፍሰይ ድማ ካብ ዓለም ምዉታት ኣድሒንካያ።

14ኦ ኣምላኽ፡ ዕቡያት ኣንጻረይ ተላዒሎም፡ ብዙሓት ዓመጽቲ ድማ ንነፍሰይ ደለዩ። ኣብ ቅድሚኦም ድማ ኣየቐመጠኩምን።

15ንስኻ ግና ጐይታ፡ ርህራሄን ጸጋን ዝመልአ፡ ትዕግስትን ብለውሃትን ብሓቅን ዓቢ ኣምላኽ ኢኻ።

16ናባይ ተነስሑ፡ ምሓረኒውን። ንባርያኻ ሓይልኻ ሃቦ ንወዲ ባርያኻ ድማ ኣድሕኖ።

17ንጽቡቕ ምልክት ኣርእየኒ። እቶም ዝጸልኡኒ ምእንቲ ክርእይዎን ክሓፍሩን፡ ንስኻ እግዚኣብሄር ተስፋ ስለ ዝገበርካለይን ኣጸናንዓኒን።

ትርጓሜ

86:1-7 ድኽነትናን ምጕስቓስናን ምስ ተሰምዔ፡ ኣብ ዝፋን ጸጋ ምእንታና ብሓያል ይምሕፀኑ። ዝበለጸ ርእስኻ ምዕቋብ፡ ንርእስና ኣብ ኢድ ኣምላኽ ምትእምማን እዩ። ኣነ እቲ ዝፈቐድካዮ፡ ንዓኻ ዝፈለኻዮ፡ ከምኡ'ውን ኣብ ጸጋ ምቅዳስ ዘኻፈልካዮ እየ። ንጸሎት ዓቢ ምትብባዕ እዩ፡ ጸጋ ምልዋጥ ኣምላኽ ከም ዝተቐበልና፡ ብእኡ ክንኣምን ከም ዝተመሃርና፡ ከምኡ'ውን ኣገልገልቱ ምዃንና ምስ ተረድአና። ምስ ኣምላኽ ዘሎና ሕብረት ምስ ቀጸልና፡ ካብ ኣምላኽ ምጽንናዕ ክንጽበ ንኽእል ኢና። ሰናይነት ኣምላኽ ኣብ ክልተ ነገራት ይግለጽ፡ ኣብ ምሃብን ምሕራምን። ካልኦት ምንም ይግበሩ፡ ንሕና ንኣምላኽ ንጽዋዕ፡ ጉዳይና ድማ ንእኡ ነማሕልሎ እሞ፡ ብኸንቱ ኣይንደልይን።

መዝሙር 86 እዚ መዝሙር እዚ “ጸሎት ዳዊት” ተባሂሉ ተሰይሙ ኣሎ። ብዘይካዚ፡ ኣብ ፍሉይ ኣጋጣሚ እተጻሕፈ ኣይኮነን ክኸውን ይኽእል፡ የግዳስ ንሱ ባዕሉ ብዙሕ ግዜ ዝጥቀመሉ ዝነበረን፡ ብፍላይ ድማ ኣብ መዓልቲ ሽግር ንኻልኦት ንኽጥቀሙሉ ዝመኸሮም ጸሎት እዩ። ብዙሓት ሰባት፡ ዳዊት ነዚ ጸሎት እዚ ከም ትንቢት ክርስቶስ ገይሩ ከም ዝጸሓፎ ይሓስቡ፡ “ንሱ ብስጋኡ ኸሎ፡ ብብርቱዕ ኣውያትን ንብዓትን፡ ንምድሓን ዜኽእሎ ሓይሊ ዘለዎ ጸሎትን ልማኖን ኣቕረበ” እብ. 5:7። ዳዊት ኣብዚ ጸሎት እዚ (ከም ባህርይ እቲ ግቡእ)፡

I. ንኣምላኽ ክብሪ ይህብ (ቁ. 8–10, 12, 13)።

II. ካብ ኣምላኽ ጸጋን ሞገስን ይሓትት፡ ኣምላኽ ጸሎቱ ምእንቲ ኺሰምዕ (ቁ. 1, 6, 7)፡ ኪሕልዎን ኬድሕኖን፡ ምሕረት ኪገብረሉን (ቁ. 2, 3, 16)፡ ሓጎስን ጸጋን ሓይልን ኪህቦን፡ ክብሪ ኸኣ ኪገብረሉን (ቁ. 4, 11, 17)። ንጽቡቕነት ኣምላኽ (ቁ. 5, 15) ከምኡ’ውን ንኽፍኣት ጸላእቱ (ቁ. 14) ይጥቀስ። ነዚ እናዘመርና፡ ከም ዳዊት፡ ንነፍስና ብትግበራ ናብ ኣምላኽ ከነልዕል ኣሎና።

ጸሎት ዳዊት። ቁጥር 1-7 እዚ መዝሙር እዚ ብስም “ጸሎት ዳዊት” ተሓቲሙ ወጺኡ። ዳዊት ንኹሉ ጸሎቱ ይዝምሮ ነበረ ማለት ኣይኮነን፡ የግዳስ ኣብ ገለ መዝሙራቱ ጸሎታት ኣእትዩ እዩ። ምኽንያቱ መዝሙር ንዝኾነ ሃይማኖታዊን ፍቕራዊ ስምዒታትን ክቕበል ይኽእል እዩ። ግናኸ፡ ቋንቋ እዚ መዝሙር እዚ ክንደይ ክፉት ምዃኑን፡ ምስ ካልኦት መዛሙር ክነጻጸር ከሎ ድማ፡ ክንደይ ውሑድ ግጥማዊ ምጥዋይን ምምሳልን ከም ዘለዎ ምርኣይ ይከኣል እዩ። ምኽንያቱ፡ ብልሓት ጥበብ ንጸሎት ዝግባእ ስልማት ኣይኮነን። ሕጂ ኣብዚ ክንርኢ ንኽእል፡

I. ናብ ኣምላኽ ዘቕርቦ ልማኖታት። እወ፡ ጸሎት ብኣጋጣሚ ኺሰብኽ ይኽእል እዩ፡ ግናኸ (ከምቲ ኣብዚ ጸሎት እዚ ዘሎ) ነፍሲ ወከፍ ሓሳብ ናብ ኣምላኽ ዚቐንዕ ምዃኑ ዝበለጸ እዩ። ምኽንያቱ፡ ባህርይ ጸሎት ከምቲ ኣብዚ ተገሊጹ ዘሎ (ቁ. 4) እዩ፡ “ኣቱም እግዚኣብሔር፡ ንነፍሰይ ናባኻ ኣልዕላ” ከምቲ ኣብ መዝ. 25:1 ዝበሎ። ኣብ ኩሉ ክፍሊ ጸሎት፡ ነፍሲ ብኣኽናፍ እምነትን ቅዱስ ትምኒትን ክትድይብ ኣለዋ፡ ናብ ኣምላኽ ድማ ክትልዓል ኣለዋ፡ ንምቕባል ጸጋኡን፡ ካብኡ ንዝመጽእ ዓብዪ ነገር ብልዑል ትጽቢት ንምርካብን።

1. ኣምላኽ ንጸሎቱ ብሞገስ ኪሰምዖ ይልምን (ቁ. 1)፡ “ኣቱም እግዚኣብሔር፡ እዝንኻ ኣድንን ስምዓኒ።” ኣምላኽ ጸሎትና ኺሰምዕ ከሎ፡ እዝኑ ናባና የድንን ይበሃል፡ ምኽንያቱ ኣምላኽ ከምዚ ዝኣመሰልና ንኡሳን ፍጡራትን ከምዚ ዝኣመሰለ ዘይፍጹም ጸሎትናን ምጥማቱ ዘደንቕ ትሕትና እዩ። ነዚ ድማ እንደገና ይደግሞ (ቁ. 6)፡ “ኣቱም እግዚኣብሔር፡ ንጸሎተይ ስምዓያ፡ ንድምጺ ልማኖይ ኣቕልበሉ።” ኣምላኽ ብዝኾነ እንብሎ ነገር ስምዒቱ ኺለዓዓል የድልዮ ማለት ኣይኮነን፡ የግዳስ ከምዚ ገይርና ንሞገሱ ዘሎና ባህጊ ክንገልጽ ኣሎና። ወዲ ዳዊት ብርግጽነትን ብሓጎስን ተዛረቦ (ዮሃ. 11:41, 42)፡ “ኣቦ፡ ስለ ዝሰማዕካኒ ኤመስግነካ ኣሎኹ። ንስኻ ኸኣ ኩሉ ሳዕ ከም እትሰምዓኒ እፈልጥ እየ።”

2. ኣምላኽ ብፍሉይ ሓለዋኡ ኺሕልዎ፡ በዚ ኸኣ ደሓን ምድሓኑ ኪኸውን ይልምን (ቁ. 2)፡ “ንነፍሰይ ሓልዋ፡ ንባርያኻ ኣድሕኖ።” ነፍሲ ዳዊት እያ ባርያ ኣምላኽ ዝነበረት። ምኽንያቱ፡ ብመንፈሶም ንኣምላኽ ዜገልግሉ ጥራይ እዮም ብቕቡል ዜገልግልዎ። ጭንቀት ዳዊት ብዛዕባ ነፍሱ እዩ። ብዛዕባ ተፈጥሮኣዊ ህይወቱ እንተ ተረዲእናዮ፡ ዝበለጸ ርእስኻ ምሕላው ናብ ኣምላኽ ምውፋይን ብእምነትን ጸሎትን ንፈጣሪና ሓላዊና ምግባርን ምዃኑ የምህረና። ግናኸ፡ ብዛዕባ መንፈሳዊ ህይወቱ፡ ማለት ካብ ስጋ ዝተፈልየ ህይወት ነፍሲ ኺርአ ይኽእል እዩ፡ “ንነፍሰይ ካብቲ ሓደ ክፉእን ንነፍሳት ሓደገኛን ዝኾነ ነገር፡ ማለት ካብ ሓጢኣት ሓልዋ። ንነፍሰይ ሓልዋ፡ በዚ ኸኣ ኣድሕነኒ።” ኣምላኽ ዜድሕኖም ኩሎም ይሕልዎም፡ ናብ ሰማያዊ መንግስቱ ድማ ይሕልዎም።

3. ኣምላኽ ብዓይኒ ምሕረትን ርሕራሔን ኪርእዮ ይልምን (ቁ. 3)፡ “ኣቱም እግዚኣብሔር፡ ምሓረኒ።” ኣምላኽ ንሓጢኣትና ይቕረ ምባልን ካብ ሽግርና ምውጻእን ምሕረት እዩ። እዞም ክልቲኦም ኣብዚ ጸሎት እዚ ተኻቲቶም ኣለዉ፡ ኣምላኽ ምሓረኒ። “ሰብ ምሕረት ኣይገብርን እዩ። ንሕና ባዕልና ምሕረት ኣይግብኣናን፡ ግናኸ፡ ጐይታይ፡ ምእንቲ ምሕረትካ፡ ምሓረኒ።”

4. ኣምላኽ ብውሽጣዊ ምጽንናዕ ኪመልኦ ይልምን (ቁ. 4)፡ “ንነፍሲ ባርያኻ ኣሐጕሳ።” ኣምላኽ ጥራይ እዩ ኣብ ልቢ ሓጎስ ኬእቱ ዚኽእልን ንነፍሲ ኬሐጕሳ ዚኽእልን፡ ሽዑ ጥራይ እዩ እቲ ሓጎስ ምሉእ ዚኸውን። ከምቲ ንባሮት ኣምላኽ ብሓጎስ ኬገልግልዎም ግቡኦም ዝኾነ፡ ብእምነት ብሓጎስን ሰላምን ምምላእ መሰሎም እዩ። ብእምነት ድማ ኪጽልዩ ይኽእሉ፡ ኣምላኽ ንነፍሶም ኪሕልዋ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንነፍሶም ኬሐጕሳ ኸኣ፡ ሓጎስ እግዚኣብሔር ድማ ሓይሎም ኪኸውን እዩ። ኣስተብህል፡ “ንነፍሰይ ኣሐጕሳ” ኢሉ ኺጽሊ ኸሎ፡ “ምኽንያቱ ንነፍሰይ ናባኻ ኣልዕላ እየ” ይውስኽ። ምስ ኣምላኽ ዘሎና ርክብ ንምሕላው ክንጥንቀቕ ከሎና፡ ሽዑ ካብ ኣምላኽ ምጽንናዕ ክንጽበ ንኽእል ኢና። ጸሎት ናይ መንፈሳዊ ሓጎስ መሓዛ እዩ።

II. ነዘን ልማኖታት እዚኤን ዘብርትዐለን ምኽንያታት።

1. ምስ ኣምላኽ ዘለዎ ርክብን ኣብኡ ዘለዎ ረብሓን ይጥቀስ፡ “ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ፡ ንርእሰይ ዝወፈኹሉን ዝምርኮሰሉን፡ ኣነ ድማ ባርያኻ እየ (ቁ. 2)፡ ንኣኻ ዝግዛእ እየ፡ ስለዚ ኸኣ ካብኻ ሓለዋ እጽበ ኣሎኹ።”

2. ንጭንቀቱ ይጥቀስ፡ “ስምዓኒ፡ ኣነ ድኻን ሓሳርን እየ እሞ፡ ስለዚ ሓገዝካ የድልየኒ፡ ስለዚ ኸኣ ካልእ ሓደ እኳ ኣይሰምዓንን እዩ።” ኣምላኽ ንነፍሲ ሓሳራት ምድሓን ክብሩ ዝኾነ ንድኻታት ንጉስ እዩ። እቶም ብመንፈስ ድኻታት ዝኾኑ፡ ንርእሶም ባዶን ሓሳራትን ገይሮም ዚርእዩ፡ ናብ ኣምላኽ ኩሉ ጸጋ ዝበለጸ ተቐባልነት ኣለዎም።

3. ንኣምላኽ ንኹሎም ዚደልይዎ ዘለዎ ጽቡቕ ድሌት ይጥቀስ (ቁ. 5)፡ “ንነፍሰይ ብትምኒትን ትጽቢትን ናባኻ ኣልዕላ እየ። ምኽንያቱ ንስኻ፡ ጐይታይ፡ ጽቡቕ ኢኻ።” ልማኖታት ናብ ማዕጾ ጽቡቕ ሰብኣይ እምበር ናበይ ኪኸዱ ኣለዎም፧ ጽቡቕነት ባህርይ ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ናብኡ እንገብሮ ልማኖ ዓብዪ ምትብባዕ እዩ። ጽቡቕነቱ ኣብ ክልተ ነገራት ይርአ፡ ምሃብን ይቕረ ምባልን። (1.) ንሱ ሓጢኣት ዚቕድስ ኣምላኽ እዩ። ይቕረ ኺብል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ይቕረ ኺብል ድሉው እዩ፡ ካብቲ ንሕና ንንስሓ ዝበለጽና ድሉው እዩ። “ኣነ ኽናዘዝ እየ በልኩ፡ ንስኻ ኸኣ ይቕረ በልካ” መዝ. 32:5። (2.) ንሱ ጸሎት ዚሰምዕ ኣምላኽ እዩ። ብምሕረት ምሉእ እዩ፡ ብጣዕሚ ምሉእን ብጣዕሚ ነጻን፡ ንኹሎም ዚጽውዕዎ ድማ ሃብታምን ለጋስን እዩ። ንኹሉ ድሌቶም ዜማልእ ዘለዎ እዩ፡ ነቲ ምምላእ ድማ ብልግስና ይህብ።

4. ኣምላኽ ኣብኡ ዝገበሮ ጽቡቕ ስራሕ ይጥቀስ፡ በዚ ኸኣ ንምልክታት ሞገሱ ብቑዕ ገይርዎ። ሰለስተ ነገራት ብመለኮታዊ ጸጋ ኣብኡ ተገይሮም፡ ንሱ ኸኣ ከም መብጽዓ ኩሉ ጽቡቕ ገይሩ ይርእዮም ነበረ። (1.) ምስ ኣምላኽ ምምስሳል (ቁ. 2)፡ “ኣነ ቅዱስ እየ፡ ስለዚ ንነፍሰይ ሓልዋ።” ምኽንያቱ፡ መንፈስ ዚቕድሶም ይሕልዎም። ነዚ ብትዕቢትን ብኸንቱ ክብሪን ኣይበሎን፡ የግዳስ ብትሕትና ንኣምላኽ ብምምስጋን እዩ። ንስኻ ዝፈቐድካዮ እየ (ከምኡ እዩ እቲ ህዳግ ዚብሎ)፡ ንርእስኻ ዝፈለኻዮ እየ። ኣምላኽ ኣብና ጽቡቕ ስራሕ ጸጋ እንተ ጀሚሩ፡ እቲ ግዜ ግዜ ፍቕሪ ምንባሩ ክንኣምን ኣሎና። ሽዑ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ሞገስ ዝረኸበ ኾይነ ነበርኩ፡ ኣምላኽ ድማ ሞገሱ ዝሃቦ ኣብ ትሕቲ ሓለዋኡ ኺወስዶ እዩ። ኩሎም ቅዱሳኑ ኣብ ኢድካ እዮም፡ ዘዳ. 33:3። ኣስተብህል፡ ኣነ ሓሳር እየ (ቁ. 1)፡ ግናኸ ቅዱስ እየ (ቁ. 2)፡ ቅዱስን ሓሳርን፡ ኣብ ዓለም ድኻ፡ ግናኸ ብእምነት ሃብታም። እቶም ኣብ ዝዓበየ ድኽነቶም ንንጽህናኦም ዚሕልዉ፡ ኣምላኽ ንምጽንናዖም ኪሕልዎም፡ ንነፍሶም ኪሕልዎም ምዃኑ ርግጸኛታት ኪኾኑ ይኽእሉ እዮም። (2.) ኣብ ኣምላኽ ዘሎ እምነት፡ “ንባርያኻ ኣድሕኖ፡ ኣብኡ ዝውከል እዩ እሞ።” እቶም ቅዱሳት ዝኾኑ፡ ግናኸ ኣብ ርእሶም ወይ ኣብ ጽድቆም ኪውከሉ የብሎምን፡ የግዳስ ኣብ ኣምላኽን ኣብ ጸጋኡን ጥራይ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5