መዝሙር ዳዊት 78

BCV aksumትግርኛ71 ፍቕድታት6:36 ስማዕ
ስማዕ 6:36 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኦ ህዝበይ፥ ንሕገይ ኣድምፁ፤ እዝንኹምውን ናብ ቃል ኣፈይ ፅን ኣብሉ።

2ኣፈይ ብምስላ እኸፍት፤ ነቲ ኻብ ቀደም ዝነበረ ምስላውን እናገር ኣለኹ።

3እቲ ዝሰማዕናዮን ዝፈለጥናዮን፥ ኣቦታትናውን ዘዘንተዉልና፥ ንዝመፅእ ትውልዲ ኻብ ደቆም ኣይሓብኡን።

4ናይ እግዚኣብሄር ምስጋናኡን ሓይሉን፥ ዝገበሮ ተኣምራቱን ተናገሩ።

5ንያእቆብ ዘቖሞ ምስክር ንእስራኤል ዝሰርዖ ሕጊ፥ ንደቆም ክምህርዎም ነቦታትና ኣዘዞም።

6እዙይ ከዓ እቲ ዝመፅእ ወለዶ ምእንቲ ኽፈልጦ፥ እቶም ገና ዘይተወለዱ ደቂ ድማ፥ ተሲኦም ንደቆም ክነግሩ እዮም፤

7ንሳቶም ከዓ ተስፋኦም ኣብ እግዚኣብሄር ክገብሩ፥ ነቲ ናይ እግዚኣብሄር ተግባር ከይርስዑ፥ ትእዛዛቱውን ምእንቲ ኽሕልዉ እዩ።

8ከም ኣቦታቶም ከይኾኑ፥ ዓላዊትን መራርን ትውልዲ፥ ልባ ዘየቕንዐት ትውልዲ፥ ነፍሳ ብእግዚኣብሄር ዘይተኣመነት ከይኾኑ።

9እቶም ቀስትን ፍላፃን ዝተዓጥቁ ደቂ ኤፍሬም፥ ብመዓልቲ ውግእ ንድሕሪት ተመለሱ።

10ኪዳን እግዚኣብሄር ኣይሓለዉን፤ ብሕጉ ምኽያድውን ኣበዩ።

11ረድኤቱን ነቲ ዘርኣዮም ተኣምራቱን ረስዕዎ።

12ኣብ ምድሪ ግብፂ፥ ኣብ በረኻ ጣኔዎስ፥ ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም፥ ተኣምራት ገበረ።

13ባሕሪ መቒሉ ኣሕለፎም፤ ንማይ ከዓ ኸም ኵምራ ኣቖሞ።

14መዓልቲ ብደመና፥ ምሉእ ለይቲ እውን ብብርሃን ሓዊ መርሖም።

15ኣብ ምድረ በዳ ነኻውሕ ጨደዶ፤ ካብ ቃላይ ከም ዝርከብ ብዙሕ ማይ ኣስተዮም።

16ዓይኒ ማያት ካብ ኰዅሒ ኣውፅአ፤ ንማይ ድማ ኸም ውሕጅ ኣፍሰሶ።

17ግና ንእኡ ምብዳል መሊሶም ደገሙ፤ ንልዑል ከዓ ኣብ ምድረ በዳ ኣቘጥዕዎ።

18ንነፍሶም ምግቢ እናደለዩ፥ ብልቦም ንእግዚኣብሄር ፈተንዎ።

19ንእግዚኣብሄርውን ከምዙይ ኢሎም ሓመይዎ፦ “እግዚኣብሄር ኣብ ምድረ በዳ ማእዲ ኽሰርዕዶ ይኽእል? እንሆ፥ ንኰዅሒ ወቕዐሞ ማይ ፈልፈለ፤ ውሕጅውን ወሓዘ፤ ግና እንጀራ ምሃብ ይኽእልዶ? ንህዝቡኸ ማእዲ ኽሰርዕዶ ይኽእል?”

21እግዚኣብሄር እዙይ ሰሚዑ ተቘጥዐ፤ ኣብ ልዕሊ ያእቆብ ሓዊ ነደደ፤ ኣብ ልዕሊ እስራኤልውን ቍጥዓኡ ወፀ።

22ብእግዚኣብሄር ኣይኣመኑንሞ፥ ብምድሓኑውን ኣይተኣማመኑንሞ።

23ንደመና ብላዕሊ ኣዘዘ፤ በርታት ሰማይውን ከፈተ።

24ምእንቲ ኽበልዑ መና ኣዝነመሎም፤ እንጀራ ሰማይውን ሃቦም።

25ሰባት እንጀራ መላእኽቲ በልዑ፤ ክሳዕ ዝተርፎምውን ስንቂ ሰደደሎም።

26ካብ ሰማይ ንንፋስ ምብራቕ ኣተስኦ፤ ብሓይሉውን ንንፋስ ደቡብ ኣምፅአ።

27ኣብ ልዕሊኣቶም ስጋ ኸም ሓመድ፥ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑፃ ባሕሪ ኣዝነመሎም፤

28ኣብ ማእኸል ሰፈሮም፥ ኣብ ዙርያ ድንኳኖምውን ወደቐ፤ በልዑ እምብዛውን ፀገቡ።

29እቲ ዝተመነይዎ ሃቦም፤ በልዑ፤ የመናውን ፀገቡ።

30ካብቲ ዝደለይዎ ኣየስኣኖምን፤ መብልዖም ገና ኣብ ኣፎም እንተሎ፥

31ቍጥዓ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኣቶም መፀ፤ ካብኣቶምውን ነቶም ዝበዝሑ ቐተለ፤ ንሕሩያን እስራኤልውን ኣሰናኸለ።

32ምስ እዝ ዅሉ እዙይውን መሊሶም በደሉ፤ ብተኣምራቱውን ኣይኣመኑን።

33መዓልትታቶም ብኸንቱ ሃለቓ፤ ዓመታቶም ድማ ብሽኰላ ሓለፋ።

34እንትቐትሎም ሽዑ ይደለይዎ ነበሩ፤ ይምለሱ ናብ እግዚኣብሄርውን ይግስግሱ።

35ረዳኢኦም እግዚኣብሄር፥ መድሓኒኦምውን ልዑል እግዚኣብሄር ምዃኑ ዘከሩ።

36ብኣፎም ፈተውዎ፤ ብመልሓሶም ድማ ጠበርዎ።

37ልቦም ኣብ ቅድሚኡ ቕኑዕ ኣይኮነን፤ ብኺዳኑውን ኣይተኣመኑን።

38ንሱ ግና መሓሪ እዩ፤ ሓጢኣቶም ይቕረ በለሎም፤ ኣየጥፍኦምንውን፤ ንቝጥዓኡ ብዙሕ ጊዜ መለሶ፤ ብዅሉ መዓቱ ድማ ኣየቃፀለን።

39ወፂኡ ዘይምለስ መንፈስ፥ ስጋ ኸም ዝኾኑ ዘከረ።

40ኣብ ምድረ በዳ ብዙሕ ጊዜ ኣቘጥዕዎ፤ ኣብ በረኻውን ኣጕሃይዎ።

41መሊሶም ንእግዚኣብሄር ፈተንዎ፤ ነቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ ድማ ኣሕዘንዎ።

42ንሳቶም ንኢዱን፥ ነታ ኻብ ኢድ ፀላእቶም ዘድሓኖም መዓልትን፥

43ነቲ ኣብ ምድሪ ግብፂ፥ ዝገበሮ ተኣምራትን፥ ነቲ ኣብ በረኻ ጣኔዎስ ዝገበሮ ድንቂ ነገርን ኣይዘከርዎን።

44ንሩባታቶምን ንወሓዚ ማዮምን፥ ምስታይ ምእንቲ ኽስእኑ፥ ናብ ደም ለወጦ።

45ኣብ ልዕሊኣቶም ተናኸስቲ ዝምቢ ሰደደ፤ በልዕዎምውን፤ ብጭንቍራዕውን ኣጥፍኦም።

46ብቋልያኦም ንቓቔጣ፥ ፍረ ስራሖም ከዓ ንኣንበጣ ሃቦ።

47ንወይኖም ብበረድ፥ ንበለሶም ከዓ በስሓይታ ኣጥፍአ።

48እንስሳኣቶም ንበረድ፥ ጥሪቶም ድማ ንሓዊ ሃበን።

49መቕሰፍቲ መዓቱ ኣብ ልዕሊኣቶም ሰደደ፤ መቕሰፍትን መዓትን፥ መከራንውን ብኽፉኣት መላእኽቲ ሰደደ።

50ንቝጥዓኡ መን???ዲ ፀረገ፤ ንነፍሶምውን ካብ ሞት ኣየድሓናን፤ ንእንስሳኣቶምውን ኣብ ውሽጢ ሞት ዓፀወ።

51ንብዘሎ በዅሪ ግብፂ ቐተለ፤ ነቶም ናይ መጀመርታ ሓይሊ ፍረ ዝኾኑ፥ ኣብ ድንኳናት ካም ቀተሎም፤

52ንህዝቡ ግና ኸም ኣባጊዕ ኣውፈሮም፤ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም።

53ብተስፋውን መርሖም፤ ኣይፈርሑንውን፤ ንፀላእቶም ግና ባሕሪ ደፈኖም።

54ናብ እምባ መቕደሱውን ኣእተዎም፤ ናብታ የማነይቲ ኢዱ ዝፈጠረታ፥ ናብዛ እምባ እዚኣ ኣእተዎም።

55ህዝቢ እስራኤል ክመፁ እንተለዉ፥ ንኣህዛብ ካብ ቅድሚኣቶም ኣባረሮም፤ ንርስቱውን ብገመድ ኣካፈሎም። ንህዝቢ እስራኤልውን ኣብ ኣባይቶም ኣንበረ።

56ግና ንልዑል እግዚኣብሄር ፈተንዎን ኣቘጥዑዎን፤ ንምስክሩውን ኣይሓለዉን።

57ተመለሱ፤ ከም ኣቦታቶም ድማ ጠለሙ፤ ከም ጠዋይ ቀስቲውን ተገልበጡ።

58ብዀረብታ መስገዲታቶም ድማ ኣቘጥዕዎ፤ ብዝተቐረፀ ምስልታቶምውን ኣቕንእዎ።

59እግዚኣብሄር ድማ ነዙይ ሰሚዑ ተቘጥዐ፤ ንእስራኤልውን ፈፂሙ ነዓቖም።

60ነታ መሕደሪ ሴሎ፥ እታ ኣብ ማእኸል ሰብ ሓዲሩላ ንዝነበረ ድንኳኑ ሓደጋ።

61ሓይላቶም ንምርኮ፥ ንሽልማቱውን፥ ናብ ኢድ ፀላኢኦም ኣሕሊፉ ሃበ።

62ንህዝቡ ኣብ ውሽጢ ዂናት ዓፀዎም፤ ንርስቱውን ሸለል በሎም።

63ነጕባዞም ሓዊ በልዖም፤ ደናግሎምውን ኣይሓዘናን።

64ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፤ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን።

65እግዚኣብሄር ካብ ድቃሱ ኸም ዝነቅሕ፥ ስኻር ወይኒ ኸም ዝሓደጎ ኸም ሓያል ሰብ ተስአ።

66ንፀላእቱውን ብድሕሪኡ ቐተለ፤ ናይ ዘለኣለም ሓሳርውን ሃቦም።

67ንድንኳን ዮሴፍውን ሓደጋ፤ ንነገድ ኤፍሬምውን ኣይሓረዮን፤

68ንነገድ ይሁዳ፥ ነቲ ዘፍቀሮ እምባ ፅዮን ግና ሓረዮ።

69መቕደሱ ኣብ ኣርያም ሰርሐ፤ ኣብ ምድሪ እውን ንዘለኣለም መስረታ።

70ንባርያኡ ዳዊት ሓረዮ፤ ካብ መጓሰ ኣባጊዕውን ወሰዶ።

71ንህዝቡ ያእቆብን፥ ንርስቱ እስራኤልን ምእንቲ ኽሕሉ፥ ካብ ዘጥብዋ ኣባጊዕ ኣምፅኦ።

72ብቕንዕና ልቡ ሓለዎም፤ ብጥበብ ኢዱውን መርሖም።

ትርጓሜ

መዝሙር 78:1-8። እዚኣቶም ጸልማትን ዕምቆትን ዘለዎም ቃላት ተባሂሎም ይጽውዑ፣ ምኽንያቱ ብጥንቃቐ ክምርመሩ ስለዘለዎም። ሕጊ ኣምላኽ ድማ፡ ቤተ ክርስቲያን ንዘለኣለም ክትነብር፡ ንደቆም ብትግሃት ከምህርዎ ብፍሉይ ትእዛዝ ተዋሂቡ ነበረ። ከምኡ’ውን፡ ኣሰራርሓ ኣምላኽ፡ እንተ ብምሕረት እንተ ብፍርዲ፡ ምስ ፍቓድ ኣምላኽ ንኽሰማምዑ ከተባብዖም ነበረ። ግብርታት ኣምላኽ ድማ፡ ትእዛዛቱ ንኽንሕሉ ንቕርበተ ልብና ኣዝዮም የደልድሉ። ግብዝነት ናብ ምልሓድ ዝመርሕ ቀጥታዊ መገዲ እዩ፤ እቶም ልቦም ብግቡእ ዘየዳልዉ ድማ ምስ ኣምላኽ ጸኒዖም ኣይነብሩን። ብዙሓት ወለዲ፡ ብዕሽነትን ብእኩይ ግብርን፡ ገበነኛታት ቅትለት ደቆም ይኾኑ። ግናኸ መንእሰያት፡ ብኹሉ ሕጋዊ ነገር ክእዘዙ ግዴታ እንተለዎም እኳ፡ ሓጢኣተኛዊ ትእዛዛት ክእዘዙ ወይ ሓጢኣተኛዊ ኣርኣያታት ክመስሉ የብሎምን።

መዝሙር 78 እዚ መዝሙር እዚ ታሪኻዊ እዩ። ንእስራኤል ኣምላኽ ዝገበረሎም ዓበይቲ ምሕረትን፣ ንዕኡ ዘቖጥዕዎ ዓበይቲ ሓጢኣታትን፣ ብሰሪ ሓጢኣቶም እተሰከምዎ ብዙሕ ምልክታት ቁጥዓኡን ዝገልጽ ዛንታ እዩ። እቲ መዝሙር ደራሲ ኣብ ዝሓለፈ መዝሙር፣ ኣብ ከቢድ ግዜ ንርእሱ ንምብርትታዕ፣ ብዛዕባ ጥንታዊ ግብሪ ኣምላኽ ምዝራብ ጀሚሩ ነይሩ። ኣብኡ ብሃንደበት ደው ኢሉ፣ ግናኸ ኣብዚ ንቤተ ክርስቲያን ንምህናጽ እቲ ዛዕባ ይቕጽሎ፣ ብሰፊሑ ድማ ይገልጾ፣ ኣምላኽ ንኣኦም ክሳዕ ክንደይ ጽቡቕ ከም ዝነበረሎም ጥራይ ዘይኮነስ፣ እዚ ድማ ንዝቕጽል ምሕረት መረጋገጺ እዩ፣ ንሳቶም ድማ ንኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ ብሕሱም ከም ዝተጓነዩዎ፣ እዚ ድማ ኣብዚ ግዜ እዚ ከም ዝገበሮ ንምቕጻዕ ዘጽድቖ፣ ንኹሉ ትርርም ድማ ዝኸልእ እዩ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. እቲ መእተዊ ናይዚ ታሪኽ ቤተ ክርስቲያን፣ ናይዚ ዘመን እዚ ኣቓልቦ ናብኡ ዝዕድምን፣ ንዝመጽእ ወለዶ ንምጽናዕ ዝምሕዝን (ቁ. 1-8)።

II. እቲ ታሪኽ ባዕሉ ኻብ ሙሴ ክሳዕ ዳዊት። ንዝመጽእ ወለዶ ብዝሓሸ ክዝከርን ክመሓላለፍን፣ ምዝማሩ ድማ ካብ ባዶ ዛንታ ንላዕሊ ብዝያዳ ነቶም ኣብዚ ተዘርዚሮም ዘለዉ ነገራት ከም ዝነክዮም፣ ኣብ መዝሙር ወይ መዝሙር ተነቢሩ ኣሎ። እቲ ቀንዲ ዕላማ ናይዚ መዝሙር እዚ (ቁ. 9–11) ኣሎና፣ ኣብኡ ብዛዕባ እቲ ኣብዚ እዋን እዚ ዝነበሮም ተግሳጽ (ቁ. 9)፣ ናብኡ ዘምጽኦም ሓጢኣት (ቁ. 10)፣ ከምኡውን ቀደም ኣምላኽ ዝገበረሎም ምሕረት፣ እዚ ድማ ነቲ ሓጢኣት ዘኸበዶ (ቁ. 11) ተጠቒሱ ኣሎ። ብዛዕባ እቲ ዝርዝራት፣ ኣብዚ ተነጊርና ኣሎና፡ 1. ኣምላኽ ካብ ግብጺ ብምውጻእ (ቁ. 12–16)፣ ኣብ በረኻ ብምምጋብ (ቁ. 23–29)፣ ንጸላእቶም ብምቕጻዕን ብምጥፋእን (ቁ. 43–53)፣ ከምኡውን ኣብ መወዳእታ ናይ ተስፋ ምድሪ ብምውራስ (ቁ. 54, 55) ዝገበረሎም ዘደንቕ ግብሪ። 2. ንኣምላኽ ብዛዕባ ዝገበረሎም ጸጋታት ክሳዕ ክንደይ ዘየመስገኑ ከም ዝነበሩን፣ ክሳዕ ክንደይ ብዙሕን ዓብይን ምቕስቓስ ከም ዝገበሩን። ንኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝተጕርምርሙን ከም ዘይኣመኑን (ቁ. 17–20)፣ ምስ ቀጽዖም ድማ ንንስሓን ምትእስሳርን ጥራይ ከም ዝመስሉ (ቁ. 34–37)፣ በዚ ድማ ከም ዘጕሃዩዎን ከም ዝፈተኑዎን (ቁ. 40–42)። ናብ ከነኣን ምስ መጹ ድማ ብጣኦት ኣምልኾኦም ንኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ ከም ዘዋረድዎ (ቁ. 56–58)። 3. ኣምላኽ ብሰሪ ሓጢኣቶም ብጽድቂ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝቐጽዖም (ቁ. 21, 22) ኣብ በረኻ፣ ሓጢኣቶም ቅጽዓቶም ገይሩ (ቁ. 29–33)፣ ሕጂ ድማ ብቅርብ እቲ ታቦት ብፍልስጥኤማውያን ምስ ተወስደ (ቁ. 59–64)። 4. ኣምላኽ ብምሕረት ክሳዕ ክንደይ ከም ዝሓደገሎምን፣ ብምሕረት ድማ ናብኦም ከም ዝተመልሰን፣ ብዘይካ ምቕስቓሶም እኳ። ቀደም ከም ዝሓደገሎም (ቁ. 38, 39)፣ ሕጂ ድማ ብቅርብ እቲ ኣብ ርእሶም ዘምጽእዎ ፍርድታት ኣልጊሱ፣ ኣብ ቤተ ክርስቲያንን ኣብ መንግስትን ብጽቡቕ ምትእስሳር ከም ዘምጽኦም (ቁ. 65–72)። እቲ ቀንዲ ዕላማ ናይዚ መዝሙር እዚ ኣብ ምዝማሩ ንዓና ክጠቕመና ይኽእል እዩ፣ ኣምላኽ ንዓናን ንቤተ ክርስቲያኑን ቀደም ዝገበሮ፣ ንሕና ድማ ንዕኡ ዝገበርናዮ ንምዝካር፣ ከምኡውን እቲ ዝርዝራት ንዓና ክጠቕመና ይኽእል እዩ፣ ንጥንታዊ እስራኤል ብግልጺ ዝፈጸምዎ ዘይምእማንን ዘይምምስጋንን ሓጢኣት ንምጥንቃቕ፣ እቲ መዝገብ ድማ ንምምሃርና ተሓልዩ ኣሎ። "እዚ ነገር እዚ ንኣኦም ንምሳሌ ኮይኑ ተፈጸመ" 1 ቈረ. 10:11፤ እብ. 4:11። ናይ ኣሳፍ መስተውዓሊ መዝሙር።

ቁጽሪ 1-8 እዘን ፍቕድታት እዚአን፣ እቲ መእተዊ ናይዚ ታሪኽ ዝሓዛ፣ እቲ መዝሙር ነቲ ኣርእስቲ ከም ዝምልስ የርእያ፤ ብሓቂ መስተውዓሊ መዝሙር እዩ—መዝሙር ንምምሃር ዝኸውን፤ እቲ ዝህቦ ትምህርቲ እንተ ዘይተቐበልናዮ፣ ጥፍኣትና ናትና እዩ። ኣብዚ፡

I. እቲ መዝሙር ደራሲ ንዝጸሓፎ ኣቓልቦ ይሓትት (ቁ. 1)፡ “ኣቱም ህዝበይ፣ ንሕገይ ኣቕልቡ።” ገሊኦም እዚ ንቓላት እቲ መዝሙር ደራሲ ይገብርዎ። ዳዊት ከም ንጉስ፣ ወይ ኣሳፍ ብስሙ፣ ከም ዋና ጸሓፊኡ፣ ወይ ጸሓፊ ናይቲ ጣዕሚ ዘለዎ ዘማሪ እስራኤል፣ ኣብዚ ንህዝቢ፣ ከምቲ ኣብ ትሕቲ ሓላፍነቱ ዝነበረ ህዝቡ፣ ንሕጉ ከም ዘቕልቡ ይጽውዕ። ንትምህርታቱ ሕጉ ወይ ትእዛዙ ይብሎ፤ ከምዚ ዝኣመሰለ ኣዛዚ ሓይሊ ኣብ ውሽጦም ነበሮም። ኩሉ ጽቡቕ ሓቂ፣ ብብርሃኑን ፍቕሩን ዝተቐበለ፣ ኣብ ሕልና ሓይሊ ሕጊ ክህልዎ እዩ፤ ግናኸ እዚ ጥራይ ኣይነበረን፡ ዳዊት ንጉስ ነበረ፣ ንህዝቡ ንምህናጽ ድማ ንጉሳዊ ስልጣኑ ከእቱ ነበረ። ኣምላኽ ብጸጋኡ ንዓበይቲ ሰባት ጽቡቓት ሰባት እንተ ገበሮም፣ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ጽቡቕ ክገብሩ ይኽእሉ እዮም፣ ምኽንያቱ ቓሎም ንኹሎም ኣብ ከባቢኦም ዘለዉ ሕጊ ክኸውን እዩ፣ ስለዚ ድማ ኣቕልቦ ክህቡን ክሰምዑን ኣለዎም፤ ምኽንያቱ መለኮታዊ ምግላጽ ናብ ኣእዛንና እንተ መጺኡ፣ ንሕና ድማ ኣእዛንና ናብኡ እንተ ዘየድሃብና፣ ንርእስና እንተ ዘየዋረድናን ንርእስና ንምስማዕን ንምጥንቃቕን እንተ ዘይተሓሓዝና፣ እንታይ ጥቕሚ ኣለዎ፧ ወይ እቲ መዝሙር ደራሲ፣ ነብዪ ስለ ዝነበረ፣ ከም ኣፍ ኣምላኽ ይዛረብ፣ በዚ ድማ ንኣኦም ህዝቡ ይብሎም፣ ንዝተባህለ ድማ ከም ሕጊ ምትእስሳር ይሓትት። እዝኒ ዘለዎ፣ መንፈስ ንኣብያተ ክርስቲያናት ዝብሎ ይስማዕ፣ ራእ. 2:7።

II. ኣብዚ ተዘርዚሩ ዘሎ ብትግሃት ክንከታተሎ ዘሎና ብዙሕ ምኽንያታት ተዋሂቡ ኣሎ። 1. እቶም ኣብዚ ተዘርዚሮም ዘለዉ ነገራት ከቢድ እዮም፣ ንምግምጋም ድማ ይግብኦም፣ ፍሉያት እዮም፣ ንዕኡ ድማ የድልዮም (ቁ. 2)፡ “ኣፈይ ብምሳሌ ክኸፍት እየ፣ ብልዑልን ዘይተለምደን፣ ግናኸ ኣዝዩ ግሩምን ንኣቓልቦኹም ዝግብኦን ነገር፤ ጸልማት ዘለዎም ቃላት ክዛረብ እየ፣ እዚ ድማ ከምቲ ምብራቓውያን ነገስታትን ምሁራትን ንሓድሕዶም ዝፍተኑሉ ዝነበሩ እንቆቑሖታት፣ ኣዝዩ ከቢድ ኣቓልቦኹም ዝሓትት እዩ።” እዚኣቶም ጸልማት ዘለዎም ቃላት ተባሂሎም ይጽውዑ፣ ንምርዳእ ስለ ዝኸብዱ ዘይኮነስ፣ ግናኸ ኣዝዮም ንምድናቕን ብጥንቃቐ ንምርኣይን ስለ ዝግብኦም። እዚ ድማ ኣብቲ መድሓኒና ዝገለጾም ምሳሌታት ከም ዝተፈጸመ ተነጊሩ ኣሎ (ማቴ. 13:35)፣ እዚ ድማ (ከምዚ) ንኩነታት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ መንጎ ሰባት ዝገልጽ ነበረ። 2. ንሳቶም ናይ ጥንቲ መዘኻኸሪ እዮም—“ኣቦታትና ዝነገርናዮም ጥንታዊ ጸልማት ዘለዎም ቃላት”፣ ቁ. 3። ንሳቶም ብዘይጥርጥር ርግጽ ዝኾኑ ነገራት እዮም፤ ሰሚዕናዮምን ፈሊጥናዮምን ኢና፣ ንሓቂኦም ንምጥርጣር ድማ ቦታ የለን። ወንጌል ሉቃስ “ብኣና ብርግጽ ዝተኣመኑ ነገራት ምግላጽ” ተባሂሉ ይጽዋዕ (ሉቃ. 1:1)፣ ከምኡ ድማ እቶም ኣብዚ ተዘርዚሮም ዘለዉ ነገራት። እቲ ንወለድናን ኣቦታትናን ዘሎና ክብሪ፣ ኣቦታትና ዝነገርናዮም ክንከታተል የገድደና፣ ክሳዕ ክንደይ ሓቅን ጽቡቕን ከም ዝመስል ድማ፣ ብዝያዳ ኣኽብሮትን ኣቓልቦን ክንቕበሎ የገድደና። 3. ንሳቶም ናብ ዝመጽእ ወለዶ ክመሓላለፉ ኣለዎም፣ ብጥንቃቐ ድማ ከነመሓላልፎም ከም ሓላፍነት ኣብ ልዕሌና ኣሎ (ቁ. 4)፤ ኣቦታትና ስለ ዝነገርናዮም፣ ካብ ደቆም ኣይንሓብኦምን። ደቅና ናቶም ተባሂሎም ይጽውዑ፣ ምኽንያቱ ንዘርኦም ዘርኢ ይሓልዩ ነበሩ፣ ከም ናቶም ድማ ይርእይዎም ነበሩ፤ ንደቅና ድማ ፍልጠት ኣምላኽ ብምምሃር፣ ንወለድና ንምምሃርና ዘሎና ዕዳ ገለ ንመልስ። ብዘይካዚ፣ ናትና ደቅና እንተ ዘይብልና፣ ንነገራት ኣምላኽ ንደቆም፣ ንደቂ ካልኦት ክንነግር ኣሎና። ሓልዮትና ንዝመጽእ ወለዶ ብሓፈሻ ክኸውን ኣለዎ፣ ንናትና ወለዶ ጥራይ ዘይኮነስ፤ ንዝመጽእ ወለዶ ድማ፣ እቶም ክውለዱ ዘለዉ ደቅን፣ ከምኡውን እቶም ሕጂ ዝዓብዩ ዘለዉ ወለዶን እቶም ዝተወልዱ ደቅን። እቲ ንደቅና ከነመሓላልፎ ዘሎና፣ ፍልጠት ቋንቋታት፣ ስነ-ጥበባት፣ ሳይንስ፣ ናጽነትን ንብረትን ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብፍላይ ድማ ምስጋና እግዚኣብሔርን፣ ኣብ ዝገበሮ ዘደንቕ ግብሪ ዝረአ ሓይሉን እዩ። ዓብዪ ሓልዮትና ንሃይማኖትና፣ ነቲ ዓብዪ ኣደራሽ፣ ንጹህን ምሉእን ኣብ ኢድ እቶም ዝሰዓቡና ክንሰድድ ኣለዎ። እቲ ምሉእን ግሉጽን ፍልጠት ክንሕዞ ዘሎና ክልተ ነገራት ኣሎ፡— (1.) ሕጊ ኣምላኽ፤ ምኽንያቱ እዚ ንደቆም ብትግሃት ከም ዝምህርዎ ብፍሉይ ትእዛዝ ተዋሂቡ ነበረ (ቁ. 5)፡ “ኣብ ያእቆብን እስራኤልን ምስክር ወይ ኪዳን ኣቚሙ፣ ሕጊ ድማ ኣውጺኡ፣ ትእዛዛትን ተስፋታትን ሃቦም፣ እዚ ድማ ንደቆም ከም ዝነግርዎ ኣዘዞም” ዘዳ. 6:7, 20። ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ፣ ከምቲ ታሪኽ ጸሓፊ ብዛዕባ ሮማዊት መንግስቲ ዝበሎ፣ “res unius aetatis”—ናይ ሓደ ዘመን ነገር ኣይነበረትን፣ ግናኸ ካብ ሓደ ወለዶ ናብ ካልእ ወለዶ ክትቕጽል ነበራ፤ ስለዚ ድማ፣ ኣምላኽ ንተከታታሊ ኣገልገልቲ ኣብ ነገድ ሌዊን ቤት ኣሮንን ከም ዝሰርዐ፣ ከምኡ ድማ ወለዲ ንደቆም ብፍልጠት ሕጉ ከም ዝምህርዎ ኣዘዘ፡ ምስ ዓበዩ ድማ፣ ተንሲኦም ንደቆም ክነግሩ ኣለዎም (ቁ. 6)፣ ከምቲ ሓደ ወለዶ ኣገልገልቲ ኣምላኽን ኣምለኽቱን ዝሓልፍ፣ ካልእ ወለዶ ክመጽእ፣ ቤተ ክርስቲያን ድማ፣ ከም ምድሪ፣ ንዘለኣለም ክትነብር ትኽእል እያ፤ በዚ ድማ ስም ኣምላኽ ኣብ መንጎ ሰባት ከም መዓልታት ሰማይ ክኸውን ይኽእል እዩ። (2.) ምሕረትን ፍርድን ዝሓዘ ኣምላኻዊ ምድላዋት ብዛዕባኦም። እቲ ቀዳማይ ንምእንቲ እዚ ዝተጠቕሰ ይመስል፤ ኣምላኽ ሕጋጋቱ ንዝመጽእ ወለዶ ከም ዝፍለጥ ትእዛዝ ስለ ዝሃበ፣ ምስኡ ድማ ግብሩ ክፍለጥ የድሊ፣ እቲ ንእዙዛት ዝተዋህበ ተስፋታት ምፍጻምን፣ እቲ ንዘይእዙዛት ዝተነግረ ምፍርራህን። እዚኣቶም ንደቅናን ንደቂ ደቅናን ይንገሩ፣ [1.] ንፍቓድ ኣምላኽ ንምምስሳል ምብርትታዕ ንምርካብ (ቁ. 7)፡ “ንግብሪ ኣምላኽ ኣብ ዝሓለፉ መዓልታት ዝተገብረ ዘይርስዑ፣ ተስፋኦም ኣብ ኣምላኽ ከንብሩን ትእዛዛቱ ክሕልዉን፣ ትእዛዙ መምርሒኦም፣ ኪዳኑ ድማ መጽንሒኦም ክገብሩ።” እቶም ንትእዛዛት ኣምላኽ ብሕልና ዝገብሩ ጥራይ እዮም ብርግጽ ንምድሓን ኣምላኽ ክተስፉ ዝኽእሉ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6