መዝሙር ዳዊት 77

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1(ናብ መራሒ ሙዚቃ፡ ንየዱቱን፡ ዳዊት ኣሳፍ።) ብድምጸይ ናብ ኣምላኽ፡ ብድምጸይ ናብ ኣምላኽ ጸዋዕኩ። ንሱ ድማ ሰምዐኒ።

2ብመዓልቲ ጭንቀተይ ንእግዚኣብሄር ደለኹ፣ ፍልሓተይ ብለይቲ ይጐዪ ነበረ፣ ኣየቋረጸን። ነፍሰይ ምጽንናዕ ኣብያ።

3ብዛዕባ ኣምላኽ ሓሰብኩ፡ ተጨነቕኩ፡ ኣማረርኩ፡ መንፈሰይ ድማ ተዋሒጡ። ሰላሕ።

4ኣዒንተይ ትነቕሓ፡ ክዛረብ ክሳዕ ዘይክእል ኣዝየ ተጨኒቐ ኣለኹ።

5ንመዓልታት ጥንቲ፡ ንዓመታት ጥንቲ እቖጽሮ ነይረ።

6ብለይቲ መዝሙረይ እጽውዕ፡ ብልበይ እዛረብ፡ መንፈሰይ ድማ ብትግሃት ይደሊ ኣሎ።

7እግዚኣብሄር ንዘለኣለምዶ ኪድርብዮ እዩ፧ ካብዚ ንላዕሊዶ ኣይከውንን እዩ፧

8ሕያውነቱ ንዘለኣለምዶ ጠፊኡ፧ መብጽዓኡ ንዘልኣለም ይፈሽል ድዩ?

9ኣምላኽ ምሕረት ምግባር ረሲዑ ድዩ፧ ምሕረቱ ብሕርቃን ድዩ ዓጽይዎ? ሰላሕ።

10ኣነ ድማ፡ እዚ ድኻመይ እዩ፡ ግናኸ ዓመታት የማነይቲ ኢድ እቲ ልዑል ክዝክሮ እየ።

11ግብሪ እግዚኣብሄር ክዝክር እየ። ብርግጽ ናይ ቀደም ተኣምራትካ ክዝክሮ እየ።

12ብዛዕባ ዅሉ ዕዮኻ እውን ከስተንትንን ብዛዕባ ተግባራትካ ክዛረብን እየ።

13ኦ ኣምላኽ፡ መገድኻ ኣብ መቕደስ እዩ። ከም ኣምላኽና ዝኣመሰለ ዓቢ ኣምላኽ መን እዩ፧

14ንስኻ እቲ ተኣምራት እትገብር ኣምላኽ ኢኻ። ኣብ መንጎ ኣህዛብ ሓይልኻ ኣዊጅካ።

15ንህዝብኻ ደቂ ያእቆብን ዮሴፍን ብቕልጽምካ ኣድሒንካዮም። ሰላሕ።

16ኦ ኣምላኽ፡ ማያት ርኢኻዮ፡ ማያት ርኢኻዮ። ፈሪሖም፤ እቲ መዓሙቕ እውን ተሸጊሩ ነበረ።

17ደበናታት ማይ ኣፍሰሱ፣ ኣየር ድማ ድምጺ ሰደደ። ፍላጻታትኩም እውን ናብ ወጻኢ ሃገር ከይዶም።

18ድምጺ ነጎዳኻ ኣብ ሰማይ ነበረ፡ በርቂ ንዓለም ኣብርሃላ፡ ምድሪ ተንቀጥቀጠትን ተንቀጥቀጠትን።

19መገድኻ ኣብ ባሕሪ፡ መገድኻ ድማ ኣብ ዓበይቲ ማያት፡ ኣሰር እግርኻውን ኣይፍለጥን።

20ንህዝብኻ ብኢድ ሙሴን ኣሮንን ከም መጓሰ መሪሕካዮ።

ትርጓሜ

መዝሙር 77:1-10 መዓልታት ጸገም፡ መዓልታት ጸሎት ክኾና ኣለወን። ኣምላኽ ካባና ዝረሓቐ ዚመስለና እዋን፡ ክሳዕ እንረኽቦ ክንደልዮ ኣሎና። ኣብ መዓልቲ ጸገሙ፡ እቲ መዝሙራዊ መዘናግዒ ዕዮ ወይ መዘናግዒ ኣይደለየን፣ ኣብ ክንድኡ ግና ንኣምላኽን ሞገሱን ጸጋኡን ደለየ። እቶም ሓሳብ ስጋ ዝጸገሙ፡ ብጸሎት ኬርሕቕዎ ይግባእ። ንጸገሙ ኣትሒቱ ረኣዮ፣ እቶም ኬረስርሕዎ ዝነበሮም መገድታት፡ ሓዘኑ ደኣ እምበር ወሰኽዎ። ንኣምላኽ ምስ ዝዝክር፡ ነቲ መለኮታዊ ፍርድን መዓትን ጥራይ እዩ ዝዝክር ነይሩ። መንፈሱ ተዋሕጠ፣ ትሕቲ እቲ ጾር ድማ ወደቐ።

ግናኸ፡ እቲ ዝሰኣናዮ ምጽንናዕ ምዝካርና፡ ነቲ ዘሎና ዘይንመስግን ኣይግበረና። ብፍላይ ድማ፡ ኣብ ዝሓለፈ ሓዘኑ ነፍሱ ዝጸናንዓሉ ምጽንናዓት ዘከረ። እዚ ሓዘንተኛ፡ ብጽልማት ዝመላለስ ውሩይ ነፍሲ ዘረባ እዩ። እዚ ኸኣ ካብቶም ንእግዚኣብሄር ዚፈርሁ እኳ ዘሎ ልሙድ ኩነታት እዩ (ኢሳ 50:10)። ካብቲ ኣምላኽ ይቘጢዕ ኣሎ ዝብል ሓሳብ ዝበልጽ ዝቖስልን ዝስንጥቕን የለን። ህዝቢ ኣምላኽ እኳ፡ ኣብ ጸልማትን ብርጭጭን መዓልቲ፡ ብዛዕባ መንፈሳዊ ኩነታቶምን ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ዓለም ዘላቶ ኩነታትን፡ ግጉይ መደምደምታ ንምግባር ይፍተኑ። ግናኸ፡ ንኸምዚ ዝኣመሰለ ፍርሃት ቦታ ክንህብ የብልናን። እምነት ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት ትምልሰሎም።

እቲ ዝተረበሸ ምንጪ፡ ንነፍሱ እንደገና የንጽሕ። ምዝካር ናይ ዝሓለፉ ግዜያት ሓጎስ ዝመልኦ ተመኩሮ ድማ፡ ናብ ዕረፍቲ ዝመርሕ ተስፋ የለዓል (ይስስን)። ጥርጣረን ፍርሃትን፡ ካብ ምጕዳልን ድኻምን እምነት ዝፍልቑ እዮም። ተስፋ ምቝራጽን ዘይምእማንን ኣብ ትሕቲ ጸገም፡ ኣዝዮም ብብዙሕ እዋን ድኻማት ናይ ምእመናን እዮም፣ ከምኡ ስለ ዝኾኑ ድማ፡ ብሓዘንን ሕፍረትን ክንሓስበሎም ይግባእ። ዘይምእማን ኣብ ውሽጥና ምስ ዝዓዪ፡ ነቲ ምልዓሉ ከምዚ ኢልና ክንዓግቶ ኣሎና።

መዝሙር 77 እዚ መዝሙር እዚ፣ ከምቲ ናይ ብዙሓት ካልኦት መዛሙር ኣገባብ፣ ብሓዘን ዝመልአ ምጕርምራም ይጅምር እሞ ብጽንዓት ዝህብ ምትብባዕ ይዛዘም። እቲ ምጕርምራም ብዛዕባ ውልቃዊ ጸገማት ዝምልከት ይመስል፣ እቲ ምትብባዕ ግና ምስ ህዝባዊ ጉዳያት ቤተ ክርስቲያን ዝተኣሳሰር እዩ፣ ስለዚ ብውልቃዊ ይኹን ብህዝባዊ ምኽንያት ከም እተጻሕፈ ብርግጽ ኣይፍለጥን። እቲ ዝጕህየሉ ዝነበረ ውልቃዊ ጸገማት እንተ ነይሩ፣ ኣምላኽ ንቤተ ክርስቲያኑ ብሓፈሻ ዝገበሮ ንፍሉያት ምእመናን ንምጽንናዕ ከም ዝውዕል የምህረና፤ እቲ ዝሓዝነሉ ዝነበረ ህዝባዊ መዓት እንተ ነይሩ ድማ፣ ከም ውልቃዊ ጸገሙ ኰይኑ ብስምዒት ምዝራቡ፣ ንሕና ንጥቕሚ ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ክንደይ ክንሓስብ ከም ዘሎና የርኢ። ሓደ ኻብቶም ረቢታት፣ እዚ መዝሙር እዚ ብቛንቋ እቶም ምርኮኛታት እዩ ተዛሪቡ፣ ስለዚ ገሊኦም ኣብ ምርኮ ባቢሎን ከም እተጻሕፈ ይሓስቡ።

I. እቲ መዝሙራዊ ብዛዕባ እቲ ጸገማቱ ኣብ መንፈሱ ዝገበሮ ዓሚቕ ጽልዋን፣ ካብኡ ንምድሓን ተስፋ ናይ ምቝራጽ ፈተናን የጕርምርም (ቁ. 1–10)።

II. ብዝኽሪ እቲ ኣምላኽ ንህዝቡ ንምሕጋዝ ዝገበሮ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ምግላጻቱ፣ ኣብ መወዳእታ ጽቡቕ ከም ዝኸውን ተስፋ ንኽገብር ንርእሱ የተባብዕ፣ እዚ ድማ ብዙሕ ኣብነታት ይህብ (ቁ. 11–20)።

ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከሎና፣ ብዛዕባ እቲ ንኣምላኽን ንምምሕዳሩን ንተስፋኡን ዘሎና ሓጢኣታዊ ዘይምእማንና ክንሓፍር ይግባእ፣ ብምስጋና ድማ ነቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበረልና ብምዝካርን ንመጻኢ ድማ ብሓጐስ ብእኡ ብምውካልን ንኽብሪ ሓይሉን ሰናይነቱን ክንህብ ይግባእ።

ንሓለቓ መዘምራን፣ ንየዱቱን። መዝሙር ኣሳፍ።

ቁጽሪ 1-10 ኣብዚ ሓደ ጽቡቕ ሰብኣይ ኣብ ትሕቲ ዝሰፍሐ ጓሂ ኸሎ፣ ኣብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድን ኣብቲ ጭቃን ወዲቑ ኺሰጥም ከሎ፣ ግናኸ ንምውጻእ ኪቃለስ ከሎ ዘርኢ ህያው ስእሊ ኣሎና። እቶም ዝደኸሙ ቅዱሳን፣ እቶም ሓዘንተኛታት መንፈስ ዘለዎም፣ ኣብዚ ኸም ኣብ መርኣያ ገጾም ኪርእዩ ይኽእሉ እዮም። እቲ መዝሙራዊ ምስ ጓሂኡን ፍርሑን ዝነበሮ ግርጭት፣ ነዚ ጸብጻብ እዚ ኺጽሕፍ ከሎ ዝዛዘመ ይመስል፤ ከመይሲ (ቁ. 1)፣ "ኣነ ናብ ኣምላኽ ጨኸርኩ፣ ንሱ ድማ ሰምዓኒ" ይብል፣ እዚ ድማ እቲ ቃልሲ ኺቕጽል ከሎ እቲ ዝነበሮ ምጽንናዕ ኣይነበሮን፣ ድሕሪኡ ግና ነበሮ፤ ግናኸ ጸገሙ ብተስፋ ምቝራጽ ከም ዘይተዛዘመ ንምሕባር፣ ኣብ መጀመርታ ዛንታኡ ኣእትይዎ ኣሎ፤ ከመይሲ ኣምላኽ ሰምዖ፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ከም ዝሰምዖ ፈለጠ። ኣስተብህሉ፣

I. ሓዘን ዝመልኦ ጸሎቱ። ተጨኒቑ ስለ ዝነበረ ጸለየ (ያዕ. 5:13)፣ ኣብ ስቓይ ድማ ስለ ዝነበረ ብዝያዳ ብቕንኣት ጸለየ (ቁ. 1)፦ "ድምጸይ ናብ ኣምላኽ ነበረ፣ ብድምጸይ ናብ ኣምላኽ ጨኸርኩ።" ብምጕርምራም፣ ብብርቱዕ ምጕርምራም ምሉእ ነበረ፣ ግናኸ ናብ ኣምላኽ መርሖም፣ ኩሎም ድማ ናብ ጸሎት፣ ናብ ብድምጺ ዝግበር ጸሎት፣ ብጣዕሚ ብቕንኣትን ብምጽዋዕን ለወጦም። ከምኡ ኸኣ ንጓሂኡ ኣውጺኡ ገለ ዕረፍቲ ረኸበ፤ ከምኡ ኸኣ ንምድሓን ቅኑዕ መገዲ ሓዘ (ቁ. 2)፦ "ኣብ መዓልቲ ጸበባይ ንእግዚኣብሔር ደለኹ።" ማስታወሻ፦ መዓልታት ጸበባ መዓልታት ጸሎት ክኾና ኣለወን፣ ብፍላይ ድማ ናይ ውሽጣዊ ጸበባ መዓልታት፣ ኣምላኽ ካባና ዝርሓቐ ዚመስል እዋን፤ ክንደልዮን ክሳዕ እንረኽቦ ክንደልዮን ኣሎና። ኣብ መዓልቲ ጸበባኡ ንስራሕ ወይ ንመዘናግዒ ኣይደለየን፣ ጸበባኡ በዚ መገዲ እዚ ንምእላይ፣ ግናኸ ንኣምላኽን ንሞገሱን ጸጋኡን ደለየ። እቶም ብሓሳብ ዝተጨነቑ ሰባት ብምስታይ ወይ ብምስሓቕ ኬርሕቕዎ ኣይሓስቡ፣ ግናኸ ብጸሎት ኬርሕቕዎ ኣለዎም። "ኢደይ ብለይቲ ተዘርጊሓ ነበረት እሞ ኣየቋረጸትን"፤ ዶክተር ሃሞንድ ነዚ ዝስዕብ ቃላት ከምኡ ኢሉ ይትርጕሞ፣ እዚ ድማ ነቲ ዘየቋርጽ ናይ ጸሎቱ ምጽዋዕ ይገልጽ። መዝ. 143:5, 6 ኣነጻጽር።

II. ሓዘን ዝመልኦ ጓሂኡ። ጓሂ ብሓቂ ሓዘን ኪበሃል ይከኣል፣ 1. ዕረፍቲ ኺረክብ ከሎ፤ ከምኡ ድማ ናቱ ነበረ፦ "ቝስለይ ወይ ሕማመይ ብለይቲ ይውሕዝ ነበረ፣ ብውሽጢ ድማ ይደምይ ነበረ፣ ኣየቋረጸን፣ ኣይፋሉን፣ ኣብቲ ንዕረፍትን ድቃስን እተመደበሉ እዋን እኳ ኣየቋረጸን።" 2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5