መዝሙር ዳዊት 79

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1(ዳዊት ኣሳፍ።) ኦ ኣምላኽ፡ ኣህዛብ ናብ ርስትኻ ኣትዮም ኣለዉ። ንቅድስቲ ቤተ መቕደስካ ኣርኪሶምዋ፤ ንየሩሳሌም ብእኩብ ኣንቢሮምዋ።

2ሬሳታት ባሮትካ ንኣዕዋፍ ሰማይ፡ ስጋ ቅዱሳንካ ንእንስሳታት ምድሪ ገይሮም ሂቦምዎ።

3ደሞም ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ከም ማይ ኣፍሰሱ። ዝቀብሮም ድማ ኣይነበረን።

4ንጐረባብትና ጸርፊ፡ ነቶም ኣብ ከባቢና ዘለዉ መላገጽን መላገጽን ኮይንና ኢና።

5እግዚኣብሄር ክሳብ መዓስ? ንዘልኣለም ክትሓርቕ ዲኻ? ቅንኣትካ ከም ሓዊ ድዩ ክነድድ?

6ቍጥዓኻ ኣብቶም ዘይትፈልጦም ኣህዛብን ኣብቶም ስምካ ዘይጸውዑ መንግስታትን ኣፍስስ።

7ንያእቆብ በሊዖሞ መሕደሪኡ ድማ ኣጥፍእዎ።

8ነቲ ዝሓለፈ ኣበሳና ኣይትዘክር። ኣዚና ትሕት ኢልና ኢና እሞ ምሕረትካ ቀልጢፉ ይግለጸልና።

9ኦ ኣምላኽ ምድሓንና ምእንቲ ስምካ ሓግዘና፡ ምእንቲ ስምካ ድማ ኣድሓነና፡ ሓጢኣትና ድማ ኣንጽህ።

10ስለምንታይ እዮም ኣህዛብ፡ ኣምላኾም ኣበይ ኣሎ፧ ሕነ ናይቲ ዝፈሰሰ ደም ባሮትካ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትና ኣብ ኣህዛብ ይፍለጥ።

11ትንፋስ እቲ እሱር ኣብ ቅድሜኹም ይውጻእ፤ ነቶም ክሞቱ ዝተመደቡ ከም ዕብየት ሓይልኻ ዕቅቦም፤

12ንጐረባብትና ድማ ኣብ ሕቝፎም ሸውዓተ ዕጽፊ ሃቦም፡ ዎ እግዚኣብሄር።

13ስለዚ ኢና ንሕና ህዝብኻን ኣባጊዕ መጓሰኻን ንዘለኣለም እንውድሰካ። ምስጋናኻ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ክንእውጅ ኢና።

ትርጓሜ

79:1-5 ናብ ኣምላኽ እዩ በኸዩ፡ ደቁኸ ሓጋዚን ድሉውን ናብ ዝኾነ ኣቦኡ እንተዘይኮይኑ ናበይ እዮም ዝኸዱ? ሓጢኣት ኣብታ ቅድስቲ ከተማ ዝገበሮ ለውጢ ርአ፡ እቶም ኣህዛብ ኣብ ልዕሊኦም ከተርዕሙ ምስ ተፈቕደሎም። ህዝቢ ኣምላኽ ባዕሉ ብሓጢኣቶም ኣርከስዋ፡ ስለዚ ኸኣ ንጸላእቶም ብዕንዝሖኦም ከርክስዋ ፈቐደሎም። ኣምላኽ ምእንቲ ኺተዓረቕ ለመኑ። እቶም ንጸጋ ኣምላኽ ካብ ህይወት ዝበለጸ ገይሮም ዝደልይዎ፡ ቊጥዓኡ ኸኣ ካብ ሞት ዝኸፍአ ብምዃኑ ክፈርህዎ ግድን እዩ። ኣብ ኵሉ መከራና ቅድም ንእግዚኣብሔር በደል ሓጢኣትና ከንጽህልና ክንልምኖ ይግባእ፡ ሽዑ ኸኣ ብፍቑር ምሕረቱ ክበጽሓና እዩ።

መዝሙር 79 እዚ መዝሙር እዚ ብፍሉይ ንሓደ ፍጻሜ ተባሂሉ እንተ ተጻሒፉ፣ ብዝበዝሐ ዕድል ናብ ምብራስ የሩሳሌምን ቤተ መቕደስን፣ ከምኡ’ውን ብከለዳውያን ኣብ ትሕቲ ናቡከደነጾር ኣብ ህዝቢ እስራኤል ዝበጽሐ ዘሰቅቕ ጥፍኣት ዘመልክት እዩ። ከም ዝበሃል ምስ መርዶኤ ኤርምያስ ሓደ ዓይነት ዜማ ኣለዎ፣ እቲ በኻዪ ነብዪ ድማ ካብኡ ክልተ ፍቕዲ (ቁ. 6, 7) ወሲዱ ኣብ ጸሎቱ፣ ኤር. 10:25 ተጠቒሙሎም። ገሊኦም እዚ መዝሙር እዚ ነዊሕ ቅድሚኡ ብመንፈስ ትንቢት ከም እተጻሕፈን፣ ኣብቲ ጸልማትን ጽንኩርን ዘመን ንቤተ ክርስቲያን ንምጥቃም ከም እተዳለወን ይሓስቡ። ካልኦት ድማ በቲ ግዜ እቲ ብመንፈስ ጸሎት፣ ወይ ብነብዪ ኣሳፍ ወይ ድማ ብኻልእ ነብዪ ንደቂ ኣሳፍ ከም እተጻሕፈ ይኣምኑ። እቲ ፍሉይ ምኽንያት ዝኾነ ይኹን፣ ኣብዚ ንረክብ፦

I. ህዝቢ ኣምላኽ በቲ ግዜ እቲ ዝነበሩዎ ዘሕዝን ኩነታት መግለጺ (ቁ. 1-5)።

II. ጸላእቶም ክሕሰቡ (ቁ. 6, 7, 10, 12)፣ ሓጢኣቶም ይቕረ ክበሃለሎም (ቁ. 8, 9)፣ ከምኡ’ውን ክድሕኑ (ቁ. 11) ንኣምላኽ ዝቐረበ ምሕጽንታን ሓገዝን ምድሓንን ዝሓትት ልማኖ።

III. ህዝቡ ንምምስጋኑ ዘለዎም ድልውነት ዝተወስደ መከራኸሪ (ቁ. 13)።

ኣብ ግዜ ሰላምን ብልጽግናን ቤተ ክርስቲያን፣ እዚ መዝሙር እዚ ብምዝማሩ ከምዚ ከም ዘይረገጽናን ከም ዘይተዋረድናን ንኣምላኽ ንምምስጋን ዕድል ይህበና። እንተኾነ ግን፣ ኣብ ግዜ ምድፋእን ምድንጋርን፣ ናብ ኣምላኽ ንዘሎና ሃረርታ ንምውሳኽን፣ ኣብኡ ከም ሓላዊ ቤተ ክርስቲያን ንዘሎና እምነት ንምብርትታዕን ፍሉይ ግዜኡ ዝሓለወ እዩ።

መዝሙር ኣሳፍ።

ቁጥር 1-5 ኣብዚ ኣብ ሰማያዊ ቤት ፍርዲ ዝቐረበ ሓዘን ዝመልኦ ቅሬታ ንረክብ። ዓለም ብቅሬታታት ምልእቲ እያ፣ ቤተ ክርስቲያንም ከምኡ እያ፣ ከመይሲ ምስኣ ጥራይ ዘይኮነስ ካብኣ’ውን ትሳቐ፣ ከምቲ ኣብ ማእከል እሾኽ ዝርከብ ሱፍ። ንኣምላኽ ቅሬታ ይቐርበሉ፤ ደቁስ ብጭንቀቶም ናብ ኣቦኦም፣ ናብቲ ክሕግዝ ዝኽእልን ድሉውን ኣቦ እንተዘይኮይኖም ናብ መን እዮም ዝኸዱ? ኣህዛብ ይጕርምረመሎም፣ ንሳቶም ካብ ማሕበረሰብ እስራኤል ወጻእተኛታት ስለ ዝነበሩ፣ ንእኡ ዝምሕሉ ጸላእቲ ነበሩ። ንኣምላኽ እኳ እንተዘይፈልጡዎ ወይ እንተዘይኣመኑሉ፣ ኣምላኽ ግን ኣብ ትሕቲ መርበቡ ስለ ዝነበሩ፣ ቤተ ክርስቲያን ብግቡእ ንእኡ ብኣንጻሮም ትምሕጸን፤ ከመይሲ ንሱ ንኣህዛብ ዝገዝእን ኣብ ማእከል ኣህዛብ ዝፈርድን ንቕዱሳን ዝድግፍን ዝከላኸልን ንጉስ ኣህዛብ እዩ።

I. ኣብዚ ብቍጥዓ ጸላእቶምን ብዘሰቅቕ ቍጥዓ ጨቋኒኦምን ይጕርምርሙ፣ እዚ ድማ፦

1. ኣብ ቦታታት፣ ቁ. 1። ዝኸኣልዎ ኩሉ ክፉእ ገበሩ፣ (1.) ንቕድስቲ ምድሪ፤ ንሳቶም ወረርዋ፣ ከምኡ’ውን ወራር ገበሩላ፦ "ኣህዛብ ናብ ርስቲኻ መጺኦም፣ ንእኡ ክዝምቱን ከዕንዉዎን።" ከነኣን ንኣምላኽ ርስቲኡ ስለ ዝነበረት፣ ካብቲ ናቶም ዝነበረት ንላዕሊ ንኣምላኻውያን እስራኤላውያን ዝኸበረትን ዝፈቐርዋን ነበረት፣ ከምቲ ኣምላኽ ዝፍለጥን ስሙ ዓብዪ ዝነበረላ ምድሪ፣ ካብቲ ዝዓበዩላን ዝተወልዱላን ንሳቶምን ኣቦታቶምን ነዊሕ ግዜ ዝወረስዋ ምድሪ ንላዕሊ። ማስታወሻ፣ ንሃይማኖት ዝበጽሕ በደል ካብቲ ንሓባራዊ መሰል፣ እኳ ደኣስ ንናይ ገዛእ ርእስና መሰል ዝበጽሕ በደል ንላዕሊ ከሕዝነና ይግባእ። ንርስቲ ኣምላኽ ካብቲ ናይ ገዛእ ርእስና ርስቲ ክባላሾ ንርእዮ ንላዕሊ ክንጻወር ይግባእ። እዚ መዝሙር ደራሲ ኣብቲ ዝሓለፈ መዝሙር፣ ኣምላኽ ንኣህዛብ ካብ ቅድሚኦም ምጥራፉ ንእስራኤል ዝገበሮ ዓብዪ ሞገስ ከም ዝኾነ ጠቒሱ ነይሩ፣ መዝ. 78:55። እንተኾነ ግን፣ ሓጢኣት ዝፈጠሮ ለውጢ እንታይ ምዃኑ እዩ፤ ሕጂ ኣህዛብ ናባቶም ክፈስሱ ተፈቒዱሎም። (2.) ንቕድስቲ ከተማ፦ ንየሩሳሌም ደርበብዋ፣ ደርቢ ሓመድ፣ ገሊኦም ከምቲ ኣብ ልዕሊ መቓብር ዝግበር ደርቢ ይብሉ። እቶም ነበርቲ ኣብ ፍርስራሽ ኣባይቶም ተቐበሩ፣ መኖሪኦም ድማ መቓብር፣ ማለት ናይ ዘለኣለም ቤቶም ኮነ። (3.) ንቕዱስ ቤት። እቲ ኣምላኽ ከም ልዑል ኣባይቲ ዝሰርሖን ከም ምድሪ ዝተመስረተ ዝመስል ዝነበረን መቕደስ፣ ሕጂ ምስ ምድሪ ማዕረ ኮይኑ ነበረ፦ ንቕዱስ ቤተ መቕደስ ብምእታዎምን ብምብራስን ረኸስዎ። ህዝቢ ኣምላኽ ብሓጢኣቶም ረኺሶምዎ ነበሩ፣ ስለዚ ኣምላኽ ንጸላእቶም ብዕብዳኖም ከርክስዎ ፈቐደሎም።

2. ኣብ ልዕሊ ሰባት፣ ኣብ ልዕሊ ኣካላት ህዝቢ ኣምላኽ፤ ክፉእነቶም ድማ ካብዚ ንላዕሊ ክበጽሕ ኣይከኣለን። (1.) ንደሞም ኣባኸኑ፣ ብዘይ ምሕረት ድማ ቀተልዎም፤ ዓይኖም ኣይሓዘነትን፣ ምሕረት’ውን ኣይገበሩሎምን (ቁ. 3)፦ ደሞም ከም ማይ ኣፍሲሶም፣ ኣብ ዝረኸቡዎ ቦታ ኩሉ፣ ኣብ ከባቢ የሩሳሌም፣ ኣብ ኩሉ መእተዊ ከተማ፤ ዝወጸ ወይ ዝኣተወ ብሰይፊ ይጽበ ነበረ። ብዙሕ ደም ሰብ ፈሰሰ፣ ስለዚ መትረባት ማይ ብደም መልኡ። ከምኡ’ውን ከም ማይ ዝፈሰሰ ደም ብዘይ ዝኾነ ምጕርምራም ወይ ጸጸት ኣፍሰስዎ፣ ኣምላኽ ንደም ዝምርምረሉ መዓልቲ ኩሉ ነጥቢ ደም ከም ዝሕሰብ ብዙሕ ከይሓሰቡ። (2.) ንሬሳታቶም ኣዋረዱ። ምስ ቀተልዎም ዝቐብሮም ኣይፈቐዱሎምን። እኳ ደኣስ እቶም ዝተቐበሩ፣ ማለት ሬሳታት ኣገልገልቲ ኣምላኽ፣ ስጋ ቅዱሳኑ፣ ስሞምን ዝኽሮምን ፍሉይ ጽልኢ ዝነበሮም፣ እንደገና ቆፈሩዎም፣ ንኣዕዋፍ ሰማይን ንኣራዊት ምድርን ድማ መግቢ ገበሩዎም። ወይ ድማ፣ እቶም ዝቐተልዎም ከምኡ ተቓሊዖም ገደፍዎም፤ ብሰንሰለት ሰቐልዎም፣ እዚ ድማ ንኣይሁድ ክርእዩዎ ፍሉይ ሓዘን ዝፈጥር ነበረ፣ ከመይሲ ኣምላኽ ንኣንጻር እዚ ከም ኣረመናዊ ነገር ዝኾነ ፍሉይ ሕጊ ሂቡዎም ነይሩ፣ ዘዳ. 21:23። እዚ ዘይሰብኣዊ ኣገላልጻ ንምስክራት ክርስቶስ ተነጊሩ ነይሩ (ራእ. 11:9)፣ ከምኡ’ውን እቶም ሬሳታት እኳ ንጨቋኒኦም ምስክራት ኮይኖም። እዚ (ኣውግስጢኖስ፣ De Civitate Dei, lib. 1 cap. 12 ከም ዝበሎ) ከም ኣብነት መከራ እቶም ዝተሳቕዩ (ከመይሲ ኣካላት ቅዱሳን ብኽብሪ ክትንስእ እዩ፣ ንኣዕዋፍን ንኣራዊትን መግቢ እንተኾኑ’ውን) ዘይኮነስ፣ ናይቶም ጨቋኒታት ክፉእነት እዩ።

3. ኣብ ልዕሊ ስሞም (ቁ. 4)፦ "ንሕና እቶም ዝተረፍና ንጐረባብትና ውርደት ኮንና፤ ኩሎም ንምጽራፍናን ብንዕቀት ንምጽዓንናን ይጽዕሩ፣ ከም መላገጺ ወይ ዘሰቅቕ፣ ወይ ድማ ክልቲኡ ገይሮም የቕርቡና፣ ብሓጢኣትናን ብመከራናን ይነቕፉና፣ ወይ ድማ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ርክብን ካብኡ ዘሎና ትጽቢትን ይነጽጉ፤ ስለዚ ንኣብ ከባቢና ንዘለዉ መላገጺን መዘለፍን ኮንና።" ህዝቢ ኣምላኽ ካብቲ ንሳቶምን ኣቦታቶምን ዝነበሩዎ እንተደኣ ወሪዶም፣ ክንገሮም ክጽበዩ ኣለዎም፤ ቅኑዕ ነቀፌታ ናብ ሓቀኛ ንስሓ እንተ ኣምጺእና ድማ ጽቡቕ እዩ። እንተኾነ ግን፣ ንወንጌል-እስራኤል ብዘይ ቅንዕና ውርደትን መዘለፍን ምግባር ዕድሎም ኮይኑ እዩ፤ ሃዋርያት እኳ ከም ጽርጊያ ኩሉ ነገር ተቖጺሮም ነይሮም።

II. ብቍጥዓ ኣምላኽ ዝያዳ ይግረሙ፣ ቁ. 5።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5