መዝሙር ዳዊት 58

BCVትግርኛ11 ፍቕድታት1:31 ስማዕ
ስማዕ 1:31 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ብሓቂ ፅድቂ እንተትናገሩስ፥ ኣቱም ደቂ ሰብ ብቕንዕና ትፈርዱዶ?

2ብልብኹም ኣብ ምድሪ ሓጢኣት ትገብሩ ኣለኹምሞ፤ በእዳውኩምውን ኣብ ምድሪ ዓመፅ ትፍሕሱ ኣለኹምሞ።

3ሓጥኣን ካብ ማህፀን ጀሚሮም ተፈለዩ፤ ካብ ከብዲ ጀሚሮምውን ሰሓቱ፤ ሓሰትውን ተናገሩ።

4ቍጥዓኦም ከም መርዚ ተመን እዩ፤ ከም ኣራዊት ምድሪ እዝና ዝፀመመ እዩ።

5ፈላጥ እንትደግመላ፥ ቃል ኣስማተኛ ኸም ዘይትሰምዕ ኣራዊት ምድሪ እዮም።

6እግዚኣብሄር ነስናኖም ኣብ ውሽጢ ኣፎም ይሰብር፤ እግዚኣብሄር ናይ ኣናብስ መንጋጋ የድቅቕ።

7ከም ዝውሕዝ ማይ ክመኩ እዮም፤ ክሳዕ ዘድክሞም ፍላፃታቱ ይግትር።

8ከምቲ ዝመክኽ ሽምዒ ኽሃልቁ እዮም፤ ከምቲ ቝላዕ ሰበይቲ ፀሓይ ኣይርኣዩ።

9ዕሾኽኩም እንተይተፈልጠ በትሪ ኾነ፤ ህያዋን እንተለኹም፥ ብመዓቱ ኽምንጥለኩም እዩ።

10ፃድቕ ምፍዳይ ሕነ ሪኡ ይሕጐስ፤ ብደም እቲ ሓጢኣተኛውን ኢዱ ይሕፀብ።

11ሰብውን፦ “ብሓቂ ንፃድቕ ፍረ ኣለዎ፤ ኣብ ምድሪ፥ ብሓቂ ዝፈርድ ኣምላኽ ኣሎ” ይብል።

ትርጓሜ

58:1-5 ሓጢኣት ብመልክዕ ሕጊ ምስ ዝፍጸም፣ ካብ ዝኾነ ይኹን ካልእ ይኸፍእ፤ ብፍላይ ድማ ነቶም ደቂ ኣምላኽ ምዃኖም ዝእምኑ፣ ኣብ ልዕሊ ሓደ ካብ ህዝቡ ሓቢሮም ክለዓሉ ምርኣይ ብጣዕሚ ዜሕዝን እዩ። ንእግዚኣብሔር ብዛዕባ ምሕረት ዝመልኦ ምእጋታቱ ክነመስግኖ ይግባእ፤ ጸጋ ሓዳስ ልደት ብዝያዳ ክንደሊ፣ ንርእስና ብዝያዳ ክንጥንቀቕ፣ ንጽልኡ ባህርይ ካብ ካልኦት ንዝብገስ ሳዕቤናቱ ድማ ብዝያዳ ትዕግስተኛታት ክንኸውን ይግባእ። ብልሽውና ባህርዮም ናይ መሪርነት መሰረት ነበረ። ኣብ ህጻናት እውን እከይ ዓለም ክጅምር ንርኢ። ክሳዕ ዝኽእሉ ብቕልጡፍ ካብ ኣምላኽን ካብ ግቡኦምን ይጥፍኡ። ንኣሽቱ ህጻናት ክንደይ ብቕልጡፍ ሓሶት ይዛረቡ! እቲ ግቡእና ንዕኦም ክንምህር ጻዕሪ ምግባር እዩ፤ ካብ ኩሉ ንላዕሊ ድማ፣ ንደቅና ሓደስቲ ፍጥረት ንምግባር፣ ንጸጋ ምልዋጥ ብትግሃት ክንጽሊ ይግባእ። እቲ መርዚ ኣብ ውሽጢ እኳ እንተኾነ፣ ብዙሕ ካብኡ ንኻልኦት ካብ ምጉዳእ ክዕገት ይኽእል እዩ። ቃላት መድሓኒና ብግቡእ ምስ ዝትሓዙ፣ እቲ ተመን ጉዳእ ዘይብሉ ይኸውን። ግን እቶም ሰማያዊ ጥበብ ክሰምዑ ዝኣብዩ፣ ንዘለኣለም ብዘሕዝን መገዲ ክጠፍኡ እዮም።

መዝሙር 58

እዚ ሳኦል ንዳዊት ብሓይሊ ኣጽዋር ከሳድዶን ንምሓዙ ሰራዊት ከዋድድን ከይጀመረ፣ ብሕጊ ክሲ መስሪቱ ከም ዝዂነኖን ከይተሰምዐ ከም ከዳዓይ ብዓብዪ ቤት ፍርዲ ከም ዝተወቀሰን፣ ድሕሪኡ ድማ 'qui caput gerit lupinum—ሕጊ ዝጠሓሰ ተዂላ' ተባሂሉ ከም ዝተኣወጀ፣ ንዕኡ ዝኾነ ሰብ ክቐትሎ ዝኽእል፣ ዝኾነ ሰብ ድማ ክከላኸለሉ ዘይፍቀድ ከም ዝነበረ፣ ገለ ሰባት (ብፍላይ ኣሚራልደስ) ዝገመቱዎ ግምት እዩ። እቶም ዓበይቲ፣ ንሳኦል ንምሕጓስ፣ ነዚ ናይ ምውቃስ ሕጊ እዚ ምስ ኣሕለፉ፣ ዳዊት ነዚ መዝሙር እዚ በዚ ኣጋጣሚ እዚ ከም ዝጸሓፎ ይግመት።

I. ንሓጢኣቶም ይገልጽን የጋድድን (ቁ. 1-5)።

II. ጥፍኣቶም ይምነን ይንበን፣ ከምኡውን ጻድቕ ኣምላኽ ብሰሪ ዓመጻኦም ዘምጽኦ ፍርዲ (ቁ. 6-9)፣ እዚ ድማ፣

1. ንምጽንናዕ ቅዱሳን (ቁ. 10)።

2. ንኽብሪ ኣምላኽ (ቁ. 11)።

ሓጢኣት ኣብዚ ብጣዕሚ ሓጢኣተኛን ብጣዕሚ ሓደገኛን ኮይኑ ይርአ፣ ኣምላኽ ድማ ጻድቕ ተበቃሊ ዓመጽ እዩ፣ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና ድማ በዚ ክንትንከፍ ይግባእ።

ንሓለቓ መዘምራን፣ ኣል-ታሽሒት፣ ሚክታም ዳዊት።

ቁጽርታት 1-5

እዚ መዝሙር እዚ ንክፉእነት ሳኦልን ሰራዊቱን ንዳዊት ዝምልከት ምዃኑ ክንሓስብ ምኽንያት ኣሎና፣ ከመይሲ ምስቲ ቅድሚኡን ድሕሪኡን ዘሎ ሓደ ዓይነት ጽሑፍ (ኣል-ታሽሒት፣ ሚክታም ዳዊት) ስለ ዝሓዘ፣ ክልቲኡ ድማ፣ ብኣርእስቱ፣ ኣምላኽ ካብቲ ስደት ዝሓለዎ (ኣል-ታሽሒት—ኣይተጥፍእ) ብምጥቃስ ከም ዝተጻሕፈ ይርአ፣ ስለዚ ድማ እቶም ሽዑ ዝጸሓፎም መዛሙር ንዕኡ ክቡራት ነበሩ፣ ሚክታም—ኣቑሑ ዳዊት፣ ከምቲ ዶክተር ሃሞንድ ዝተርጎሞ።

ኣብዚ ቁጽርታት እዚ ዳዊት፣ ንጉስ ከም ዘይነበረ፣ ገና ናብ ዝፋን ኣይደየበን ነይሩ እሞ፣ ግናኸ ከም ነብዪ፣ ብስም ኣምላኽ ንፈራዶኡ ይኸስስን ይዂንንን፣ ካብቲ ንዕኡ ኣብ ምኽሳስ ዘርኣይዎ ዝበለጸ ስልጣንን ፍትሕን ብምጥቃም እዩ። ክልተ ነገራት ይኸስሶም፦

I. ምብልሻው መንግስቶም። እቶም ሰባት ጉባኤ፣ ወይ ቤት ፍርዲ፣ ወይ ምናልባት ድማ ኣኼባ ወይ ጉባኤ ሃገር ነበሩ፣ ካብኦም ቅንዕና ዝተጸበየ ነይሩ፣ ከመይሲ ብሕጊ ዝሰልጠኑ ሰባት ነበሩ፣ ነዚ ሕግታትን ፍርድታትን ብምጽናዕ ዝዓበዩ ነበሩ፣ እዚኦም ድማ ካብ ናይ ካልኦት ሃገራት ሕግታት ዝበለጸ ጽድቂ ዝነበሮም እዩ። ከምዚ ዝኣመሰለ ጉባኤ ብገንዘብ ወይ ብጥቕሚ ክበላሾ ይኽእል እዩ ኢልካ ኣይትሓስብን፣ ግናኸ፣ ወዲ ቂሽ ነቶም ወዲ እሴይ ክገብሮ ዘይክእል ዝገብረሎም ስለ ዝነበረ፣ ከምኡ ከም ዝኾኑ ይርአ፣ 1 ሳሙኤል 22:7። ወይኒ፣ ግራት፣ ከምኡውን ስልጣን ይህቦም ነበረ፣ ስለዚ ድማ ንዕኡ ንምሕጓስ፣ ቅኑዕ ይኹን ጌጋ ዝኾነ ይኹን ነገር ይገብሩ ነበሩ። ካብ ኩሉ እቲ ሰሎሞን ንምድሪን ንጸገማታን ዝረኣዮ ሓዘን፣ ኣብ ቦታ ፍርዲ ክፉእነት ከም ዝነበረ ምርኣይ ዝበለጸ ኣይተረበሾን፣ መክብብ 3:16። ኣብ ዘመን ሳኦል ድማ ከምኡ ነበረ።

1. እቶም ፈራዶ ቅኑዕ ኣይገብሩን ነበሩ፣ ንዝተጨቆነ ንጽህና ኣይከላኸሉን ወይ ኣይድግፉን ነበሩ (ቁ. 1)፦ "ብሓቂ ጽድቂ ትዛረቡ ወይ ብቕንዕና ትፈርዱ ዲኹም? ኣይፋልን፤ ካብኡ ርሑቓት ኢኹም፤ ሕልናኹም ከም ፈራዶ ዝተዋህበኩም ሓላፍነት ከም ዘይትፍጽሙ ይነግረኩም እዩ፣ በዚ ድማ ንገበርቲ እከይ መፍርሂ፣ ንገበርቲ ጽቡቕ ድማ መወድሲ ክትኮኑ ግዴታ ኣለኩም። እዚ ድዩ እቲ ክትፍጽምዎ ትብሉ ፍትሒ? እዚ ድዩ እቲ ሓቀኛ ሰብን ሓቀኛ ጉዳይን ካባኻትኩም ክጽበዮ ዝኽእል ደገፍን ምትብባዕን? ሰብ ምዃንኩም ዘክርዎ፤ ሞት ዝጽበዮም፣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ድማ ምስቶም እትረግጽዎም ዝተሓቱ ሰባት ሓደ ደረጃ ዘለኩም ምዃንኩም፣ ንስኻትኩም እውን ሓላፍነት ክትሕተቱ ከም ዘለኩም ዘክርዎ። ንስኻትኩም ደቂ ሰብ ኢኹም፣ ስለዚ ድማ ናባኻትኩም፣ ከምኡውን ናብቲ ኣብ ልቢ ኩሉ ሰብ ዝተጻሕፈ ሕጊ ተፈጥሮ ክንጽውዕ ንኽእል ኢና፦ ብሓቂ ጽድቂ ትዛረቡ ዲኹም? ካልኣይ ሓሳባትኩም ነቲ ዝገበርኩምዎ ኣይከዐርዮን ድዩ?" ማስታወሻ፦ ነቲ እንዛረቦ ነገር ብኸምዚ ዝኣመሰለ ከቢድ ሕቶ፣ ብሓቂ ጽድቂ ንዛረብ ዲና? ኢልና ምሕታት ጽቡቕ እዩ፣ እቲ ብጌጋ ዝተዛረብናዮ ንምእራምን ኣብኡ ድማ ንኸይንቕጽልን።

2. ብዙሕ በደል ገበሩ፤ ስልጣኖም ንምድጋፍ በደልን ጭቆናን ተጠቕሙ (ቁ. 2)፦ "ብልብኹም ክፉእ ትገብሩ" (ኩሉ እከይ ናይ ህይወት ኣብ ልቢ እዩ ዝስራሕ)። እዚ ድማ ብብዙሕ ምትላልን ምምሕዳርን ከም ዝሰርሑ፣ ብሃንደበት ዘይኮነስ፣ ብቅድመ-ሓሳብን ዕላማን፣ ከምኡውን ናብኡ ብዝያዳ ዝምባለን ጽኑዕ ውሳነን ከም ዝሰርሑ የርኢ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ተግባር እከይ ልቢ ዝበዝሐ መጠን፣ እቲ ተግባር ዝኸፍአ ይኸውን፣ መክብብ 8:11። እከያቶምከ እንታይ ነበረ? ቀጺሉ፣ "ዓመጽ ኣእዳውኩም ኣብ ምድሪ" (ወይ ኣብ ሃገር) "ትመዝኑ" ይብል፣ "እቲ ሰላም ናይዛ ሃገር እዚኣ ክትሕልውዎ ዝተመዘዝኩምሉ"። ንርእሶም ንምህብታም ወይ ንምብቃስ ዝኽእልዎ ኩሉ ዓመጽን በደልን ገበሩ፣ እዚ ድማ፣

(1.) ብብዙሕ ተንኮልን ጥንቃቐን ገበርዎ፦ "ብሕግን መስመርን ትሰርሕዎ" (እቲ ቃል ከምኡ እዩ ዝትርጉም)፣ "ነቲ ክፉእ ዕላማኹም ብብቕዓት ንምፍጻም፤ ከምዚ ዝኣመሰሉ ጐይቶት ናይ ስነ-ጥበብ ጭቆና ኢኹም።"

(2.) ብሽፋን ፍትሒ ገበርዎ። ሚዛን (ምልክት ፍትሒ) ኣብ ኣእዳዎም ሒዞም ነበሩ፣ ከም ቅኑዕ ክገብሩ ዝሓሰቡ ይመስል፣ ቅኑዕ ድማ ካባቶም ይጽበ ነበረ፣ ግናኸ ውጽኢቱ ዓመጽን ጭቆናን እዩ፣ እዚ ድማ ብሽፋን ሕግን ቅንዕናን ስለ ዝተፈጸመ ዝያዳ ብብቕዓት ይፍጸም።

II. ምብልሻው ባህርያቶም። እዚ እዩ እቲ መራር ሱር፣ ካብኡ ድማ እቲ መራርን መርዛምን ነገር ዝፈሰሰ (ቁ. 3)፦ እቶም ክፉኣት፣ ብልቦም ክፉእ ዝገብሩ፣ ካብ ማሕጸን ጀሚሮም ርሑቓት እዮም፣ ካብ ኣምላኽን ካብ ኩሉ ጽቡቕን ርሑቓት፣ ካብ መለኮታዊ ህይወትን መትከላቱን፣ ሓይሉን፣ ባህታኡን ዝተፈልዩ እዮም፣ ኤፌሶን 4:18። ሓጢኣተኛ ኩነታት ማለት ካብቲ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ምልላይን ንዕኡ ምግልጋልን ዝተፈልየ ኩነታት እዩ፣ እዚ ድማ ንእኡ ኢና ተፈጢርና። እዞም ክፉኣት ሰባት ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ክገብሩ ስለ ዝደፍሩ ዝገርሞም ኣይሃሉ፣ ከመይሲ እከይ ኣብ ኣዕጽምቶም ዝተሰረተ እዩ፤ ምስኦም ናብ ዓለም ኣምጽእዎ፤ ኣብ ባህርያቶም ናብኡ ሓያል ዝምባለ ኣለዎም፤ ካብ ክፉኣት ወለዶም ተማህርዎ፣ ብሕማቕ ትምህርቲ ድማ ተዓብዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6