መዝሙር ዳዊት 43

TIG24ትግርኛ5 ፍቕድታት

1ኦ ኣምላኽ፡ ፍረደኒ፡ ንጉዳየይ ድማ ኣብ ልዕሊ እኩይ ህዝቢ ተኸላኸለለይ። ካብቲ መታለልን ዘይፍትሓውን ሰብ ኣናግፈኒ።

2ንስኻ ኣምላኽ ሓይለይ ኢኻ እሞ፤ ስለምንታይ ትነጽገኒ? ስለምንታይ ብጭቆና ጸላኢ ክሓዝን?

3ብርሃንካን ሓቅኻን ስደድ፤ ንሳቶም ይመርሑኒ፤ ናብ ቅዱስ ከረንካን ናብ ድንኳናትካን የብጽሑኒ።

4ሽዑ ናብ መሰውኢ ኣምላኽ ክኸይድ እየ፣ ናብ ኣምላኽ ዓብዪ ሓጐሰይ። እወ ኣብ ዚተር ከመስግነካ እየ ኦ ኣምላኽ ኣምላኸይ።

5ኣቲ ነፍሰይ ስለምንታይ ተደርበኻ፧ ስለምንታይከ ኣባይ ትሽገር፧ ነቲ ጥዕና ገጸይን ኣምላኸይን ዝኾነ ገና ከመስግኖ እየ እሞ፡ ኣብ ኣምላኽ ተስፋ ግበር።

ትርጓሜ

43:6-11 ንሓዘናትና እንርስዓሉ መገዲ፡ ምሕረትና ዝበዝሐ ኣምላኽ ምዝካር እዩ። ዳዊት ጸገማት ካብ ቁጥዓ ኣምላኽ ከም ዝመጽእ ረኣየ፡ እዚ ኸኣ ኣስከፎ። ግናኸ ሓደ ጸገም ንሓደ እንተሰዓቦ፡ ወይ ኩላቶም ንጥፍኣትና ተጠርኒፎም ዝመስሉ እንተኾኑ፡ ኩሎም ብእግዚኣብሔር ከም ዝተመዘዙን ከም ዝመሓደሩን ንዘክር። ዳዊት ነቲ መለኮታዊ ጸጋ፡ ከም ምንጪ እቲ ዝደልዮ ዝነበረ ኵሉ ሰናይ ይርእዮ ነይሩ። በስም መድሓኒና ንተስፋን ንጸልን። ሓንቲ ቓል ካብኡ ንነፍሲ ወከፍ ማዕበል የህድእ፡ ንጽላሎት ፍርቂ ለይቲ ናብ ብርሃን ፍርቂ መዓልቲ ይልውጦ፡ ንብሩህ ምረራ ኸኣ ናብ ፍስሓ ዝመልኦ ምስጋና ይቕይሮ። እምነታዊ ትጽቢትና ንምሕረት፡ ንጸሎትና ስለኣኣ ከም ዝነቕሕ ክገብር ኣለዎ። ኣብ መወዳእታ፡ እምነቱ ተባዕቲዓ ዓወት ረኸበት፡ ንእኡ ኸኣ ኣብ ስም እግዚኣብሔር ኪእምንን ኣብ ኣምላኹ ኪጸንዕን ኣበርትዖ። ወሲኹ ኸኣ፡ “ኣምላኸይ፤” በለ። እዚ ሓሳብ እዚ ንኹሉ ሓዘናቱን ፍርሃታቱን ኬሰንፍ ኣኽኣሎ። ኣምላኽ ህይወትናን ኸውሒ ቤዛነትናን ከም ዝረሰዓና ከቶ ኣይንሕሰብ፡ ምሕረቱን ሓቅነቱን ሓይሉን ዕቝባና እንተገበርና። በዚ ኸምዚ መዝሙራዊ ንተስፋ ምቝራጹ ተቓለሰ። ኣብ መወዳእታ ኸኣ እምነቱን ተስፋኡን ዓወት ረኸባ። ንኹሉ ዘይኣምን ጥርጣሬታትን ፍርሃታትን ምቁጽጻር ክንማሃር ይግባኣና። ነቲ ተስፋ ቅድም ንርእስና ነግብሮ፡ ድሕሪኡ ኸኣ ንኣምላኽ ነቕርቦ።

መዝሙር 43 እዚ መዝሙር እዚ፡ ከምቲ ዝሓለፈ መዝሙር፡ ብሓደ ኣጋጣሚ ዝተጻሕፈ ይመስል፡ ስም እውን ስለ ዘይብሉ፡ መተሓሓዚኡ ተባሂሉ ክርአ ይከኣል እዩ። እቲ ሕማም ብኡብኡ ስለ ዝተመልሰ፡ ኣብ መጽሓፉ "ተፈቲኑ እዩ" ኢሉ ስለ ዝጸሓፎ፡ ብኡብኡ ናብቲ ሓደ መድሃኒት ተመሊሱ። ካልኣይ ፍቕዲ ናይዚ መዝሙር እዚ ምስ ትሽዓይቲ ፍቕዲ ናይቲ ዝሓለፈ መዝሙር ኣዝዩ ዝመሳሰል እዩ፡ ከምኡ እውን ሓሙሻይቲ ፍቕዲ ናይዚ መዝሙር እዚ ምስ ዓሰርተ ሓደይቲ ፍቕዲ ናይቲ ዝሓለፈ መዝሙር ብልክዕ ሓደ እዩ። ክርስቶስ ባዕሉ፡ መንፈስ ብዘይ መጠን ዝነበሮ፡ ኣጋጣሚ ምስ ተረኽበ፡ "ተመሳሳሊ ቃላት እናበለ" ንኻልኣይን ንሳልሳይን ግዜ ጸለየ (ማቴ. 26:44)። ኣብዚ መዝሙር እዚ።

I. ዳዊት ብጸላእቱ ብዝተገብረሉ በደላት ናብ ኣምላኽ ይጽውዕ (ፍ. 1, 2)።

II. ንህዝባዊ ስርዓታት እንደገና ብናጻ ንኽጥቀመሉ ናብ ኣምላኽ ይልምን፡ ንሳቶም እውን ጽቡቕ ክጥቀመሎም ይምሕል (ፍ. 3, 4)።

III. ንነፍሱ ብህያው ተስፋን ብኣምላኽ ዘለዎ እምነትን ንምህዳእ ይጽዕር (ፍ. 5)፡ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና ድማ ነዚ እንተ ደኣ ጸዓርናሉ፡ ብጸጋ ኣብ ልብና ንዝምር።

ቁጽሪ 1-5 ዳዊት ኣብዚ፡ ብእምነትን ብጸሎትን፡ ከም ፈራዲኡ፡ ሓይሉ፡ መራሒኡ፡ ሓጐሱ፡ ተስፋኡ ጌሩ፡ ብዝግባእ ስምዒታትን ኣበሃህላታትን ናብ ኣምላኽ ይቐርብ።

I. ከም ፈራዲኡ፡ ጻድቕ ፈራዲኡ፡ ንሱ ኸም ዝፈርዶን (ንጽህናኡ ስለ ዝፈልጥ) ንሱ ኸም ዝፈርደሉን ዝፈልጥ (ፍ. 1)፡ ኣምላኸይ፡ ፍረደኒ፡ ንጕዳየይ ድማ ተኸራኸረለይ። ዝኸሰስዎ ነበሩ፤ ንሳቶም ከሳሲኡ እዮም፡ ንሱ ድማ ተኸላኻሊ እዩ፡ ካብቲ ብዘይፍትሓዊ ዝተኸሰሰሉን ዝተቘረጸሉን ቤት ፍርዶም፡ ናብ ቤት ፍርዲ ሰማይ፡ ናብቲ ልዑል ፍርዲ ይግባይ ይብል፡ እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝተዋህበ ፍርዲ ክስረዝን ንጽህናኡ ክጸሓፍን ይልምን። ዝበደልዎ ነበሩ፤ ንሳቶም ተኸሳሲ እዮም፡ ንሱ ድማ ከሳሲ እዩ፡ ንበደል ዝፈድይ ናብ ዝኾነ ኣምላኽ ድማ ቅሬታኡ የቕርብ፡ ንርእሱ ፍትሒ፡ ኣብ ልዕሊኦም ድማ ፍትሒ ይልምን።

ኣስተብህል፡

1. እቶም ዝተቓለሶም ጸላእቱ መን እዮም ነይሮም። ኣብዚ ሓጢኣተኛታት ሰባት ነበሩ፡ ንሳቶም ድማ ዘይኣምላኻዊ ወይ ዘይርሕሩሕ ህዝቢ ይብሎም። እቶም ዘይርሕሩሑ፡ ዘይኣምላኻውያን ምዃኖም የርእዩ፤ ከመይሲ፡ ንጐይታኦም ዝፈርሑ ወይ ዝፈትዉ፡ ንብጾቶም ኣገልገልቲ ምሕረት ይገብሩ። ኣብዚ ድማ ሓደ እኩይ ሰብ፡ መራሒኦም፡ ተንኮለኛን ዘይፍትሓዊን ሰብ ነበረ፡ ምናልባት ሳኦል ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ንሱ ንዳዊት ደግነት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብተንኮልን ብዘይቅንዕናን እዩ ዝተዓማመሎ። ኣቤሴሎም እቲ ዝሓሰቦ ሰብ እንተ ነይሩ፡ ባህሪኡ ዝሓሸ ኣይነበረን። ክሳብ ከምዚኦም ዝበሉ እኩያት ሰባት ካብ ሲኦል ወጻኢ ዘለዉ፡ ከምኡ እውን ከምዚኦም ዝበሉ ህዝብታት ዘለዉ፡ እቶም ገና ካብ ሰማይ ወጻኢ ዘለዉ ጽቡቓት ሰባት ከቢድን ሕማቕን ኣተሓሕዛ ምቕባሎም ዘገርም ኣይኮነን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5