መዝሙር ዳዊት 38

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1(ዳዊት ንመዘከርታ።) ዎ እግዚኣብሄር፡ ብቝጥዓኻ ኣይትገንሓኒ፡ ብቝጥዓኻውን ኣይትቐጽዓኒ።

2ፍላጻታትካ ኣባይ ይጣበቑኒ፡ ኢድካ ድማ ትጐድኣኒ እያ።

3ብምኽንያት ቁጥዓኻ ኣብ ስጋይ ጥዕና የልቦን። ብሰንኪ ሓጢኣተይ ድማ ኣብ ኣዕጽምተይ ዕረፍቲ የልቦን።

4ኣበሳታተይ ኣብ ልዕሊ ርእሰይ ሓሊፉ እዩ እሞ። ከም ከቢድ ጾር ኣዝዮም ከበድቲ እዮም።

5ብሰንኪ ዕሽነተይ ቁስለይ ይጨኑን ይበላሾን።

6ተጨኒቐ ኣለኹ፤ ኣዝየ ትሕት ኢለ ኣለኹ፤ ምሉእ መዓልቲ ክሓዝን እየ።

7ሕቝፈይ ፍንፉን ሕማም መሊኡ እዩ እሞ፡ ኣብ ስጋይ ጥዑይ ኣካል የልቦን።

8ኣነ ድኹምን ኣዝየ ስቡርን እየ። ብሰንኪ ዕግርግር ልበይ ኣጉረምረምኩ።

9ጎይታይ ኩሉ ትምኒተይ ኣብ ቅድሜኻ ኣሎ፤ ምሕርቃመይ ድማ ካባኻትኩም ኣይተሰወረን።

10ልበይ ይናፍቕ፡ ሓይለይ ይደክመኒ፤ ብርሃን ኣዒንተይ፡ ካባይ እውን ጠፊኡ እዩ።

11ኣፍቀርተይን ኣዕሩኽተይን ካብ ቃንዛይ ርሒቖም ይርከቡ። ኣሕዋተይ ድማ ኣብ ርሑቕ ደው በሉ።

12እቶም ንህይወተይ ዚደልዩ ድማ መጻወድያ የንብሩለይ፣ እቶም ኪጐድኣኒ ዚደልዩ ድማ ምሉእ መዓልቲ ክፉእ ይዛረቡን ተንኮል ይሓስቡን።

13ኣነ ግና ከም ጸማም ኣይሰማዕኩን። ኣነ ድማ ከም ዓባስ ኣፉ ዘይከፈተ ኰንኩ።

14ስለዚ፡ ከም ዘይሰምዕን ኣብ ኣፉ መግናሕቲ ዘይብሉን ሰብ እየ ነይረ።

15እግዚኣብሄር፡ ኣባኻ ተስፋ እገብር ኣለኹ። እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ክትሰምዕ ኢኻ ።

16ኣነ ድማ፡ ስምዑኒ፡ እንተ ዘይኰይኑ ብኣይ ምተሐጐሱ፡ በልኩ። እግረይ ምስ ተንሳፈፈት ኣንጻረይ ይዓብያ።

17ደው ክብል ድሉው እየ እሞ፡ ሓዘነይ ወትሩ ኣብ ቅድመይ እዩ።

18ኣበሳይ ክነግር እየ እሞ። ብሓጢኣተይ ክሓዝን እየ።

19ጸላእተይ ግና ህያዋንን ሓያላትን እዮም፣ እቶም ብዘይፍትሓዊ መገዲ ዚጸልኡኒ ድማ ይበዝሑ።

20እቶም ንእከይ ኣብ ክንዲ ጽቡቕ ዚመልሱ እውን ተጻረርተይ እዮም። ነቲ ሰናይ ነገር እኽተሎ እየ እሞ።

21እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ኣይትግደፈኒ፡ ካባይ ኣይትርሓቕ።

22ጐይታይ ፡ ምድሓነይ ፡ ክትሕግዘኒ ተሃወኽ ።

ትርጓሜ

38:1-11 ልቢ ሓቀኛ ሰብ ካብ ስምዒት ቍጥዓ ኣምላኽ ንላዕሊ ዝረብሾ የልቦን። ነቲ ልቢ ህዱእ ንምግባር፡ ነብስና ኣብ ፍቕሪ ኣምላኽ ምሕላው እዩ። ግናኸ፡ ስምዒት ሓጢኣት ንምጽዋር ኣዝዩ ከቢድ እዩ፤ ብመሓሪ ጸጋ ኣምላኽ እንተዘይተረሓሕቑ ግን፡ ሰባት ናብ ተስፋ ምቑራጽን ጥፍኣትን የስጥሞም። ኣብ ነፍስና ሓጢኣት እንተዘይነበረ፡ ኣብ ኣዕጽምትና ህመም፡ ኣብ ኣካላትና ድማ ሕማም ኣይምሃለወን። በደል ሓጢኣት ንብምሉኡ ፍጥረት ጾር እዩ፡ እዚ ድማ ኣብ ትሕቲኡ የስተንፍስ። ኣብ ትሕቲኡ ብከቢድ ጾር ምስ ተጻዕኑ ንገዛእ ርእሶም ንሓጥኣን ጾር ክኸውን እዩ፤ ወይ ድማ ናብ ሲኦል ምስ ኣጥመቖም ናይ ጥፍኣት ጾር ክኸውን እዩ። ናይ ሓቂ ኩነታትና ምስ ተገንዘብና፡ እቲ ልዑል ሓኪም ክዋጋሕ፡ ክድለ፡ ከኣ ክትእዘዝ እዩ። ብዙሓት ግና ቁስሎም ከም ዝመግመግ ይገድፍዎ፡ ምኽንያቱ ናብቲ መሓሪ ፈታዊኦም ንምኻድ ስለ ዘዕርፉ። ኣብ ዝኾነ ግዜ ኣካላትና ምስ ተረበሸ፡ ኣምላኽ ብኣካላትናን ብኣካላትና ኣቢሉን ከመይ ከም ዝተዋረደ ክንዝክር ይግብኣና። ክግለጹ ዘይከኣሉ ትህምቲታት፡ ካብቲ ልቢ ዝምርምርን ሓሳብ መንፈስ ዝፈልጥን ኣይተሰወሩን። ዳዊት ብጭንቅታቱ፡ ኣብ ስቕያቱን ኣብ መስቀሉን ዝነበረ ናይ ክርስቶስ ምስሊ ነበረ፡ ዝሳቐን ዝተሓደገን።

መዝሙር 38 እዚ ሓደ ካብቶም ንንስሓ ዝቐርቡ መዛሙር እዩ፤ ካብ መጀመርታኡ ክሳዕ መወዳእታኡ ብሓዘንን ብመረርታን ዝመልአ እዩ። ሓጢኣታትን መከራታትን ዳዊት ምኽንያት ሓዘኑን መረርታኡን እዮም። ሕጂ ሓሚሙን ቃንዛ ይስምዖን ከም ዝነበረ ይረአ፣ እዚ ድማ ንሓጢኣታቱ ዘዘኻኸሮን ንእኡ ድማ ንኽሕበን ዝሕግዞን ነበረ፤ በዚ እዋን እዚ ድማ ብፈተውቱ ተሓዲጉን ብጸላእቱ ተሳጒጉን ነበረ፤ ስለዚ እቲ መዝሙር ንዕምቈት ጭንቀትን ንብዙሕ ዓይነት መከራን ዝኸውን እዩ። ንሱ ድማ፣ I. ብዛዕባ ቍጥዓ ኣምላኽን ንኣምላኽ ዘቘጥዖ ሓጢኣቱን (ቁ. 1-5)። II. ብዛዕባ ስጋዊ ሕማሙ (ቁ. 6-10)። III. ብዛዕባ ዘይምሕረት ፈተውቱ (ቁ. 11)። IV. ብዛዕባ እቲ ጸላእቱ ዝገበሩሉ በደላት፣ ንሱ ድማ ንኣታቶም ዝገበሮ ጽቡቕ ተግባር እናዘከረ፣ ግናኸ ንኣምላኽ ዝገበሮ ሓጢኣት እናተናዘዘ (ቁ. 12-20)። ኣብ መወዳእታ ድማ፣ ነቲ መዝሙር ብትሑት ጸሎት ናብ ኣምላኽ ንጸጋዊ ምህላዉን ሓገዙን (ቁ. 21, 22) ይዛዝሞ። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ ብኽፍኣት ሓጢኣት ክንጽሎ ይግባእ፤ ከምዚ ዝተገለጸ መከራታት እንተዘይብልና እኳ፣ ክሳዕ ክንደይ ቀልጢፍና ከም እንረክብ ኣይንፈልጥን ኢና፣ ስለዚ ድማ ብመገዲ ምድላው ክንዝምሮ ይግባእ፣ ካልኦት ከም ዘለዎም ድማ ንፈልጥ ኢና፣ ስለዚ ድማ ብመገዲ ምትሕስሳብ ክንዝምሮ ይግባእ። መዝሙር ዳዊት ንምዝካር። ቁጽሪ 1-11 እቲ ኣርእስቲ ናይዚ መዝሙር እዚ ኣዝዩ ዝግመት እዩ፤ ንምዝካር ዝኸውን መዝሙር እዩ፤ እቲ መዝሙር 70፣ እሱ ድማ ብመዓልቲ መከራ ዝተጻሕፈ እዩ፣ ከምኡ ተሰይሙ ኣሎ። እዚ ድማ፣

1. ንገዛእ ርእሱ ንምዝካር ዝተዳለወ እዩ። ንሱ ሓሚሙን ቃንዛ ይስምዖን ከሎ ከም ዝተጻሕፈ ንግምት፣ ሽዑ ድማ እዋናት ሕማም ንምዝካር ዝኸውን እዋናት ምዃኖም የምህረና፣ ኣምላኽ ምሳና ዝተኻራኸረሉ ሓጢኣት ንምዝካር፣ ንሕልናና ብእምነትን ብግልጽን ምሳና ንኽዛረብ ንምቕስቓስ፣ ንሓጢኣትና ድማ ንትሕትናና ኣብ ቅድሜና ንምስራዕ። ብመዓልቲ መከራ ኣስተውዕል። ወይ ድማ ድሕሪ ምሕዋዩ ከም ዝተጻሕፈ ክንገምት ንኽእል ኢና፣ ግናኸ ንሱ ኣብ መከራ ከሎ ዝነበሮ ምእማንን ስራሕ ልቡን መዝገብ ንምዃን ዝተዳለወ እዩ፣ እዚ ድማ ነዚ መዝሙር እዚ ክምርምር ከሎ፣ ሽዑ ዝተገብረሉ ጽቡቕ ስምዒታት ንኽዝክርን ሓድሽ ምምሕያሽ ንኽገብርን እዩ። ጽሕፈት ህዝቅያስ ድማ ሓሚሙ ምስ ሓወየ ከምዚ ዝኣመሰለ ትርጉም ነበሮ።

2. ንኻልኦት ድማ ነቲ ንሱ ዝዘከሮ ነገራት ንምዝካር፣ ከምኡ ድማ ሓሚሞምን ኣብ መከራን ከለዉ እንታይ ከም ዝሓስቡን እንታይ ከም ዝዛረቡን ንምምሃር፤ ከምኡ ከም ዝሓሰበ ይሓስቡ፣ ከምኡ ድማ ከም ዝተዛረበ ይዛረቡ።

I. ንቍጥዓ ኣምላኽን ንዘይምስናዩን ኣብ መከራኡ ይምሕጸን (ቁ. 1)፡ ኦ እግዚኣብሔር! ብቍጥዓኻ ኣይትገንሓኒ። በዚ ሓደ ዓይነት ልመና ድማ ንሱ ንምብጻሕ ሕሙማት ካልእ ጸሎት ጀሚሩ ነበረ፣ መዝ. 6:1። እዚ ኣብ ልቡ ዝበዝሐ ነበረ፣ ኣብ መከራ ከለና ድማ ኣብ ልብና ዝበዝሕ ክኸውን ይግባእ፣ ኣምላኽ ብዝገንሓናን ብዝቐጽዓናን እኳ እንተኾነ፣ ብቍጥዓን ብዘይምስናይን ከይኸውን፣ ከመይሲ እዚ ኣብ መከራን ጭንቀትን መሪርን መርዛምን ክኸውን እዩ። እቶም ካብ ቍጥዓ ኣምላኽ ክሃድሙ ዝደልዩ፣ ካብ ዝኾነ ይኹን ግዳማዊ መከራ ንላዕሊ ነዚ ክጽልዩ ይግባእ፣ ካብ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝመጽእን ምስ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝሰማማዕን ክኸውን ከሎ ድማ ዝኾነ ይኹን ግዳማዊ መከራ ንኽጸግቡ ፍቑዳት ክኾኑ ይግባእ።

II. ንጽልዋት ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ነፍሱ ብምርር ይሓዝን (ቁ. 2)፡ ፍላጻታትካ ኣብ ልዕለይ ጸኒዖም ኣለዉ። እቲ ናይ እዮብ ቅሬታ (ምዕ. 7:4) ነዚ ናይ ዳዊት የብርሆ። ብፍላጻታት እቲ ኩሉ ዝኽእል፣ ንሱ ንፍርሃታት ኣምላኽ ማለት እዩ፣ እዚ ድማ ንእኡ ንምቅዋም ተሰሪዖም ነበሩ። ንሱ ብዛዕባ ቍጥዓ ኣምላኽ ብሰሪ ሓጢኣታቱ ኣዝዩ ሓዘንተኛን ዘፍርህን ስምዒት ነበሮ፣ ንሱ ድማ ፍርድን ሓዊ ቍጥዓን ንምብላዑ ጥራይ ከም ዝጽበይ ይሓስብ ነበረ። ፍላጻታት ኣምላኽ፣ ንዕላማኦም ከም ዝበጽሑ፣ ከምኡ ድማ ኣብ ዝወቕዕሉ ቦታ ጸኒዖም ይቕመጡ፣ ክሳዕ ንሱ ንምውጻኦም ዝፈቱ፣ ነቲ ብፍርሃታቱ ዝገበሮ ቁስሊ ድማ ብምጽንናዑ ዝሕውዮ። እዚ ናይቶም ዝተረግሙ ዘለኣለማዊ መከራ ክኸውን እዩ—ፍላጻታት ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብኦም ጸኒዖም ክቕመጡ እዮም እቲ ቁስሊ ድማ ዘይሕዋስ ክኸውን እዩ። "ኢድካ፣ ከቢድ ኢድካ፣ ብርቱዕ ገይሩ ይጭቁነኒ ኣሎ፣ ኣብ ትሕቲኡ ድማ ክሰጥም ድሉው እየ፤ ኣብ ልዕለይ ብርቱዕ ጥራይ ዘይኮነ፣ ንነዊሕ እዋን ድማ ይቕመጥ ኣሎ፤ ሓይሊ ቍጥዓ ኣምላኽን ክብደት ኢዱን መን ይፈልጥ?" ሓድሓደ ግዜ ኣምላኽ ፍላጻታቱ ይውርውርን ኢዱ ድማ ንዳዊት ይዝርግሕን ነበረ (መዝ. 18:14)፣ ሕጂ ግና ንእኡ ይጻረር ነበረ፤ ስለዚ እቲ ምቕጻል መለኮታዊ ምጽንናዕ ዘይተረጋገጸ እዩ፣ ኣብኡ ግና ምቕጻል መለኮታዊ ጸጋ ተረጋጊጹ እዩ። ንሱ ብዛዕባ ቍጥዓ ኣምላኽ ከምቲ ንስጋዊ ሕማም ዝገበረሉ ይምርምር (ቁ. 3)፡ ብሰሪ ቍጥዓኻ ኣብ ስጋይ ጥዕና የለን። እቲ ኣብ ኣእምሮኡ ዝተሰርጸ መሪርነት፣ ንስጋኡ ጸለዎ፤ ግናኸ እቲ ዝኸፍአ እዚ ኣይነበረን፡ ንልቡ ዘረበሾ እዩ፣ በዚ ድማ ንትብዓት ወተሃደር፣ ንኽብሪ ንጉስ፣ ከምኡ ድማ ንኹሉ ባህታ ናይቲ ጣዕሚ መዝሙር ዳዊት ረሲዑ፣ ብብርቱዕ ድምጺ ድማ ኣንበበ፣ ቁ. 8። ዝኾነ ነገር ንልቢ ጽቡቕ ሰብ ከም ስምዒት ቍጥዓ ኣምላኽ ኣይረብሾን እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ኢዱ ምውዳቕ ክሳዕ ክንደይ ዘፍርህ ነገር ምዃኑ የርኢ። ንልቢ ህዱእ ንምግባር ዝሓሸ መገዲ፣ ንርእስና ኣብ ፍቕሪ ኣምላኽ ምሓዝን ንእኡ ዘየቘጥዕ ነገር ዘይምግባርን እዩ።

III. ንሓጢኣቱ ምኽንያት ኩሉ መከራኡ ምዃኑ ይእመን፣ ካብ ዝኾነ ይኹን ካልእ ጾር ንላዕሊ ድማ ብጾር በደል ይሓዝን፣ ቁ. 3። ንሱ ስጋኡ ጥዕና ከም ዘይብሉ፣ ኣዕጽምቱ ድማ ዕረፍቲ ከም ዘይብለን ይምርምር፣ ክሳዕ ክንደይ ዓብዪ ምብርዓስ ከም ዝነበሮ። "ብሰሪ ቍጥዓኻ እዩ፤ እዚ ድማ ነቲ ብብርቱዕ ዝነድድ ሓዊ የንደድ"፤ ግናኸ፣ ኣብ ዝቕጽሉ ቃላት፣ ንኣምላኽ ኣብዚ የጽድቕ፣ ንኹሉ በደል ድማ ኣብ ልዕሊ ርእሱ ይወስድ፡ "ብሰሪ ሓጢኣተይ እዩ። ንሱ ይግብኣኒ ነበረ፣ ከምኡ ድማ ኣብ ልዕለይ ኣምጺአዮ። በደለይ ይቐጽዓኒ ኣሎ።" መከራና ፍረ ቍጥዓ ኣምላኽ እንተኾይኑ፣ ንርእስና ክንመስግን ንኽእል ኢና፤ ምኽንያቱ ሓጢኣትና እዩ። ዕረፍቲ የብልናን? ሓጢኣት እዩ ከምኡ ዝገብረና። ኣብ ነፍስና ሓጢኣት እንተዘይነበረ፣ ኣብ ኣዕጽምትና ቃንዛ፣ ኣብ ኣካላትና ድማ ሕማም ኣይምነበረን። ስለዚ እዩ እዚ ጽቡቕ ሰብ ብሓጢኣት ዝበዝሐ ዝምርምር፣

1. ከም ጾር፣ ከቢድ ጾር (ቁ. 4)፡ "በደለይ ኣብ ልዕሊ ርእሰይ ሓሊፉ እዩ፣ ከምቲ ትዕቢተኛ ማይ ኣብ ልዕሊ ሰብ ዝሰጥም ወይ ዝሰምጥ፣ ወይ ድማ ከም ከቢድ ጾር ኣብ ልዕሊ ርእሰይ፣ ካብ ዝኽእሎ ንላዕሊ ዝጭቁነኒ።" ማስታወሻ፡ ሓጢኣት ጾር እዩ። ሓይሊ ሓጢኣት ኣብ ውሽጥና ምቕማጥ ክብደት እዩ፣ እብ. 12:1። ኩሉ ብእኡ ተዓጊቱ እዩ፤ ንሰብ ካብ ምዕራግ ንላዕሊን ንቕድሚት ምድፋእን ይዓግቶ። ኩሎም ቅዱሳን ከም ስጋ ሞት ዝተጻዕኑሉ ይምርምሩ፣ ሮሜ 7:24። በደል ሓጢኣት ብኣና ዝተፈጸመ ጾር እዩ፣ ከቢድ ጾር እዩ፤ ንኣምላኽ ጾር እዩ (ኣብ ትሕቲኡ ተጨቑኑ እዩ፣ ኣሞጽ 2:13)፣ ንኹሉ ፍጥረት ጾር እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ትሕቲኡ ይሓዝን፣ ሮሜ 8:21, 22። ቀዳማይ ወይ ድሕሪኡ፣ ንሓጥእ ባዕሉ ጾር ክኸውን እዩ፣ ወይ ጾር ንስሓ ኣብ ልቡ ክወግኦ ከሎ፣ ይጽዕርን ይጽዕንን፣ ኣብ ትሕቲኡ፣ ወይ ድማ ጾር ጥፍኣት ኣብ ዝታሕተ ሲኦል ከውርዶ ከሎን ንዘለኣለም ኣብኡ ከዕግቶ ከሎን፤ ኣብ ልዕሊኡ ሓደ ታለንት ሓጺን ክኸውን እዩ፣ ዘካ. 5:8። ሓጥኣን በደሎም ከም ዝጸሩ ይንገር። ስግኣታት ጾር እዮም።

2. ከም ቁስሊ፣ ሓደገኛ ቁስሊ (ቁ. 5)፡ "ቁስለይ ይሽትትን ይበላሾን ኣሎ (ከምቲ ቁስሊ ኣብ ስጋ ዝበላሾን ዝበስብስን ዝበኣስን፣ ብሰሪ ዘይምሕዋይን ዘይምጥንቃቕን)፣ እዚ ድማ ብሰሪ ዕሽነት ባዕለይ እዩ።" ሓጢኣት ቁስሊ እዩ (ዘፍ. 4:23)፣ ቃንዛ ዘለዎ ሞት ዘምጽእ ቁስሊ። ቁስልና ብሓጢኣት ብዙሕ ግዜ ኣብ ሕማቕ ኩነታት ይርከብ፣ ኣይተሓለወን፣ ኣይተገብረሉን፣ እዚ ድማ ብሰሪ ዕሽነት ሓጥእ ንሓጢኣት ዘይምእማኑ እዩ፣ መዝ. 32:3, 4። ንእሽቶ ቁስሊ፣ እንተተዘንጊዑ፣ ሞት ዘምጽእ ሳዕቤን ክህልዎ ይኽእል እዩ፣ ከምኡ ድማ ንእሽቶ ሓጢኣት እንተተዘንጊዑን እንተዘይተነስሓሉን።

IV. ብሰሪ መከራታቱ ይሓዝን፣ ንሓዘኑ ድማ ብምግላጽን ቅሬታኡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ብምፍሳስን ዕረፍቲ ይህብ።

1. ኣብ ኣእምሮኡ ተረቢሹ ነበረ፣ ሕልናኡ ይቕንዝል ነበረ፣ ኣብ መንፈሱ ድማ ዕረፍቲ ኣይነበሮን፤ ዝቖሰለ መንፈስከ መን ክጸውሮ ይኽእል? ተረቢሹ ነበረ፣ ወይ ተጣሚሙ፣ ኣዝዩ ተጎቢጡ፣ ንመዓልቲ ምሉእ ድማ ይሓዝን ነበረ፣ ቁ. 6። ንሱ ኩሉ ግዜ ሓሳባዊን ሓዘንተኛን ነበረ፣ እዚ ድማ ንገዛእ ርእሱ ጾርን ፍርሃትን ገበሮ። መንፈሱ ድኹምን ብርቱዕ ዝተሰብረን ነበረ፣ ልቡ ድማ ተረቢሹ ነበረ፣ ቁ. 8። ኣብዚ ዳዊት፣ ኣብ መከራኡ፣ ንክርስቶስ ምሳሌ ነበረ፣ ንሱ ድማ ኣብ ስቓዩ ከሎ፣ ነፍሰይ ኣዝያ ሓዚና ኣላ ኢሉ ጨደረ። እዚ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ካብ ዝኾነ ይኹን ካልእ መከራ ዝኸፍአ መከራ እዩ፤ ኣምላኽ ኣብ ልዕሌና ዝገብሮ ዝኾነ ይኹን ነገር፣ ንሱ ንኣእምሮናን ንሰላም ሕልናናን ክሳዕ ዝሕልወልና፣ ክንምርምር ምኽንያት የብልናን።

2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5