መዝሙር ዳዊት 3

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1(ዳዊት ዳዊት፡ ካብ ኣቤሴሎም ወዱ ምስ ሃደመ።) እግዚኣብሄር፡ እቶም ዘሸግሩኒ ክንደይ እዮም! እቶም ኣንጻረይ ዝለዓሉ ብዙሓት እዮም።

2ብዛዕባ ነፍሰይ፡ ብእግዚኣብሄር ዝረድኣሉ የልቦን፡ ዝብሉ ብዙሓት እዮም። ሰላሕ።

3ንስኻ ግና፣ እግዚኣብሄር፣ ንዓይ ዋልታ ኢኻ። ክብረይን ምልዓል ርእሰይን።

4ንእግዚኣብሄር ብድምጸይ ጸዊዐዮ፡ ንሱ ድማ ካብቲ ቅዱስ ከረን ሰምዐኒ። ሰላሕ።

5ደቂሰ ደቀስኩ። ካብ ድቃሰይ ተበራቢረ፤ እግዚኣብሄር ደጊፉኒ እዩ እሞ።

6ነቶም ኣብ ከባቢየይ ኣንጻረይ ዝተሰለፉ ዓሰርተታት ኣሽሓት ሰባት ኣይክፈርህን እየ።

7እግዚኣብሄር ተንስእ፤ ኦ ኣምላኸይ ንኹሎም ጸላእተይ ኣብ ዓጽሚ ምዕጉርቲ ወቒዕካዮም ኢኻ እሞ ኣድሓነኒ፤ ኣስናን ረሲኣን ሰበርካ።

8ምድሓን ናይ እግዚኣብሄር እዩ፣ በረኸትካ ኣብ ህዝብኻ እዩ። ሰላሕ።

ትርጓሜ

3:1-3 ንጡፍ ኣማኒ፡ ብመውቀሲታት ኣምላኻዊ ምምራሕ ይኹን ብኽብራማት ጸላእቲ ክንደይ ካብ ኣምላኽ ይፍሕቖ፡ ብዝያዳ ናብኡ ይብድሕን ብዝያዳ ድማ ይጣበቖን። ሓደ ውሉድ ኣምላኽ፡ ብዛዕባ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ ሓገዝ ተስፋ ምቑራጽ ንዝብል ሓሳብ'ውን ይድሃል። ኣምላኽ ንህዝቡ እንታይ ምዃኑ፡ እንታይ ክኸውን ምዃኑ፡ እንታይ ከም ዝረኸብዎ፡ ከምኡ'ውን ዳዊት ኣብኡ እንታይ ከም ዝረኸበ ርአ። 1. ድሕነት፤ ንዓይ ዋልታ፡ እዚ ድማ ጥቕሚ ናይቲ ምሕላው የርኢ። 2. ክብሪ፤ እቶም ኣምላኽ ናቶም ዝገበሮም፡ ናይ ሓቂ ክብሪ ይግበረሎም። 3. ሓጎስን ምድሓንን። ኣብ ዝኸፉኡ እዋን'ውን እንተዀነ፡ ህዝቢ ኣምላኽ ኩሉ ንጽቡቕ ከም ዝሰርሓሎም እናፈለጡ ርእሶም ብሓጎስ ከልዕሉ እንተኽኢሎም፡ ኣምላኽ ምኽንያትን ልብን ንምሕጓስ ከም ዝሃቦም ክእምኑ እዮም።

መዝሙር 3 ከቕድሚኡ ዝነበረ መዝሙር፡ ብኣብነት ዳዊት ኣብ ክብሪ ኮይኑ፡ ንጉሳዊ ግርማ ናይ መድሓኒ ኣርኣየና። ከምኡ ድማ እዚ መዝሙር እዚ፡ ብኣብነት ዳዊት ኣብ ጸበባ ኮይኑ፡ ሰላምን ቅዱስ ድሕንነትን ናይ ዝተዋሕጁ ሰባት፡ ብኸመይ ኣብ ትሕቲ መለኮታዊ ምክልኻል ብሓቂ ድሑናት ከም ዝኾኑን ከም ዝሓስቡን የርእየና። ዳዊት ብወዱ ኣቤሴሎም ካብ ቤተ-መንግስቱ፡ ካብ ንጉሳዊት ከተማ፡ ካብ ቅድስቲ ከተማ ተሰጒጉ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡

I. ብዛዕባ ጸላእቱ ናብ ኣምላኽ የማርር (ቁ. 1, 2)።

II. ኣብ ኣምላኽ ይእመን፡ ከም ኣምላኹ ድማ ኣብኡ ይተባብዕ (ቁ. 3)።

III. ኣምላኽ ንጸሎቱ ዝሃቦ ምሕረታዊ መልስታትን ንእኡ ዝገበሮ ሰናይነትን ይዝክር (ቁ. 4, 5)።

IV. ኣብ ልዕሊ ፍርሓቱ (ቁ. 6) ከምኡ’ውን ኣብ ልዕሊ ጸላእቱ ይዕወት፡ ንሳቶም ድማ ይጽልየሎም (ቁ. 7)።

V. ንኣምላኽ ክብሪ ይህብ፡ ንርእሱ ድማ ናይ መለኮታዊ በረኸትን ምድሓንን ምጽንናዕ ይወስድ፡ እዚ ድማ ንኹሎም ህዝቢ ኣምላኽ ዝርግጽ እዩ (ቁ. 8)። ብተመክሮ ዝዛረቡ እዮም ብዛዕባ ሓቂ ኣምላኽ ዝበለጸ ዝዛረቡ። ከምኡ ድማ ዳዊት ኣብዚ ብዛዕባ ሓይልን ሰናይነትን ኣምላኽ፡ ከምኡ’ውን ብዛዕባ ድሕንነትን ህድኣትን ናይ እግዚኣብሔር ሰባት ይዛረብ። መዝሙር ዳዊት፡ ካብ ወዱ ኣቤሴሎም ምስ ሃደመ።

ቁጥር 1-3 ኣርእስቲ ናይዚ መዝሙርን ናይ ብዙሓት ካልኦትን፡ ከምቲ ኣብ ኣፍ ደገ ተሰቒሉ ዘሎ መፍትሕ፡ ንኽፈቶን ናብ ትሕዝቶኡ ንኽኣትወናን እዩ። መዝሙር ብኸመይ ምኽንያት ከም ዝተጻሕፈ ምስ ፈለጥና፡ ብዝበለጸ ክንትርጕሞ ንኽእል ኢና። እዚ መዝሙር እዚ፡ ዳዊት ካብ ወዱ ኣቤሴሎም ምስ ሃደመ፡ እቲ ዘውዱ ጥራይ ዘይኮነስ ህይወቱ’ውን ንምውሳድ ዝተኣማመነሉ፡ ተጻሒፉ ወይ ድማ ትሕዝቶኡ ኣብ ሓሳብ ዳዊት ተሓሲቡን ተሰናዲኡን ናብ ኣምላኽ ቀሪቡ። ታሪኹ ኣብ 2 ሳሙኤል 15 ወዘተ. ንረኽቦ።

1. ዳዊት ኣብቲ እዋን እቲ ኣብ ዓቢ ሓዘን ነበረ። ኣብ ምህዳሙ ናብ ደብረ ዘይቲ ምስ ደየበ፡ ርእሱ ሸፊኑን ብእግሩ ጥራዩ እናኸደን፡ ብብዙሕ ኣንበዐ። ይኹን እምበር፡ ሽዑ ነዚ መጸናንዒ መዝሙር እዚ ደረሰ። ኣንበዐን ጸለየን፡ ኣንበዐን ዘመረን፡ ኣንበዐን ኣመነን። እዚ ብንብዓት ምዝራእ ነበረ። ሓደ ሰብ ተጨኒቑ ድዩ? ይጸሊ። ኣይፋሉን፡ መዝሙራት ይዘምር፡ ነዚ መዝሙር እዚ ይዘምር። ሓደ ሰብ ብዘይእዙዛት ውሉዳት ተጨኒቑ ድዩ? ዳዊት ተጨኒቑ ነበረ። ይኹን እምበር፡ እዚ ኣብ ኣምላኽ ዝነበሮ ሓጎስ ኣየዕገቶን፡ ወይ ንቕዱሳት መዝሙራት ኣየሰናኸሎን።

2. ኣብቲ እዋን እቲ ኣብ ዓቢ ሓደጋ ነበረ። እቲ ንእኡ ዝተኣልመ መደብ ዓሚቝ ነበረ፡ እቲ ንጥፍኣቱ ዝደሊ ዝነበረ ጉጅለ ኣዝዩ ዘፍርህ ነበረ፡ ወዱ ድማ መራሒኦም ነበረ፡ ስለዚ ጉዳያቱ ናብ ዝለዓለ ጽንኩር ኩነታት ዝበጽሐ ይመስል ነበረ። ይኹን እምበር፡ ሽዑ ኣብ ኣምላኽ ዝነበሮ እምነት ሓሊፉ ኣመሓየሾ። ሓደጋታትን ፍርሓትን ናብ ኣምላኽ ክሰጉሩና እምበር፡ ካብኡ ከርሕቁና የብሎምን።

3. ኣብቲ እዋን እቲ ካብቶም ዝበለጸ ነገር ክጽበ ዝኽእለሎም ዝነበረ ሰባት፡ ካብ ወዱ፡ ንእኡ ኣዝዩ ዝርሕርሓሉ ዝነበረ፡ ካብቶም ኣዝዩ ዓቢ በረኸት ዝኾኖም ዝነበረ ህዝቡ፡ ብዙሕ ምትፍናን ኣጋጢምዎ ነበረ። ነዚ ክቕበሎ ኣይከኣለን፡ ንዝኾነ ሰብ ባህሪኡ ንምብዳህ እኹል ነበረ። ይኹን እምበር፡ ካብ ዝኾነ ዘይግባእ ስምዒታት ቁጥዓን ጓህን ኣዝዩ ርሑቕ ነበረ፡ ንዝለዓለ ምትኳርን ናጻ ሓሳብን ዝሓቱ ተግባራት ኣምልኾ እኹል ህድኣት ነበሮ። እቲ ህድኣት ኣእምሮኡ ብምምጻእ መንፈስ ተረጋገጸ። መንፈስ ኣብ ህዱእ ማያት ንምንቅስቓስ ይመርጽ እዩ። ዝኾነ ዘይሕጋዊ ተግባር፡ ኣይፋሉን፡ ናይ ውሉድ ወይ ናይ ፈጻሚ፡ ምስ ኣምላኽ ንዘሎና ርክብ ከየሰናኽለና፡ ክሳብ ክንድዚ ኣብ ልቢ ክንሕዞ የብልናን።

4. ኣብቲ እዋን እቲ ብዛዕባ ሓጢኣቱ ኣብ ጉዳይ ኦርዮ ይሳቐ ነበረ። እዚ እቲ ኣምላኽ ብሰሪ እቲ ሓጢኣት ካብ ገዛኡ ንእኡ ከም ዘለዓዕል ዝዛረቦ ዝነበረ ክፉእ ነገር ነበረ (2 ሳሙኤል 12:11)፡ እዚ ድማ ብርግጽ ተዓዚብዎ፡ ካብኡ ድማ ንንስሓኡ ንምሕዳስ ዕድል ወሲዱ። ይኹን እምበር፡ ስለዚ ኣብ መለኮታዊ ሓይልን ሰናይነትን ዝነበሮ እምነት ኣየፍረሰን፡ ወይ ድማ ምሕረት ኣይተስፋቐረን። ሓዘንና ንሓጢኣትና ኣብ ኣምላኽ ዘሎና ሓጎስ ወይ ኣብ ኣምላኽ ዘሎና ተስፋ ከዕግት የብሉን።

5. ካብ ኣቤሴሎም ብምህዳም፡ ንንጉሳዊት ከተማኡ ድማ ብምጥባቕ፡ ቅድሚ ሓደ ውግእ ምግባሩ፡ ፈራህ ይመስል ነበረ። ይኹን እምበር፡ ብዚ መዝሙር እዚ፡ ኣብ ኣምላኽ ካብ ዝነበሮ እምነት ዝመጸ ናይ ሓቂ ትብዓት ምሉእ ከም ዝነበረ ይረአ። ናይ ሓቂ ክርስትያናዊ ትብዓት፡ ብትዕግስቲ ብምጽዋርን ብትዕግስቲ ብምጽባይን፡ ካብ ብሰይፊ ኣብ ኢድካ ደፋር ተግባራት ምግባር ንላዕሊ፡ ኣብ ጸጋዊ ድሕንነትን ህድኣትን ኣእምሮ ይርከብ።

ኣብዚኣቶም ሰለስተ ቁጽርታት ናብ ኣምላኽ ይቐርብ። ሓደ ነገር ምስ ኣሕዘነና ወይ ምስ ኣፍረሓና ናብኡ እምበር ናብ መን ክንከይድ? ዳዊት ኣብቲ እዋን እቲ ካብ ናይ ገዛእ ርእሱ ክፍሊ፡ ከምኡ’ውን ካብ ኣደባባያት ቤት ኣምላኽ፡ ኣብኡ ጸሎት ዝገብርሉ ዝነበረ፡ ርሑቕ ነበረ። ይኹን እምበር፡ ናብ ሰማይ ዝኸፈተ መገዲ ክረክብ ከኣለ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ቦታ ንኹን፡ ናብ ኣምላኽ ክንቀርብ ንኽእል ኢና፡ ናብ ዝኾነ ይኹን ቦታ ምስ ተሰጎግና ድማ ናብኡ ክንቀርብ ንኽእል ኢና። ዳዊት ኣብ ምህዳሙ፡ ንኣምላኹ ይእዘዝ፡

I. ብምግላጽ ጸበባኡ፡ ቁ. 1, 2። ኣብ ከባቢኡ ይጥምት፡ ከምኡ’ውን ንሰፈር ጸላእቱ ይርኢ፡ ወይ ድማ ብዛዕባ እቲ ንእኡ ዝገበርዎ መደባት ሓበሬታ ይቕበል፡ እዚ ድማ ናብ ኣምላኽ እምበር ናብ ናይ ገዛእ ርእሱ ቤት ምኽሪ ኣየቕረቦን። ብዛዕባ ጸላእቱ ክልተ ነገራት የማርር፡

1. ኣዝዮም ብዙሓት ምዃኖም፡ ዎ እግዚኣብሔር፡ ክንደይ ኮን በዝሑ! ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩሉ ንላዕሊ፡ ከምኡ’ውን ካብቲ ዝሓስቦ ዝነበረ ንላዕሊ። ጉጅለ ኣቤሴሎም፡ ከም በረድ፡ ብዘገርም መገዲ ኣብ ምንቅስቓሱ ተኣኪቡ። ብዛዕባኡ ከም ዝተገረመ ይዛረብ፡ ከምኡ’ውን ብብዙሕ መገዲ ዝሓገዞ ህዝቢ ኵሉ ብሓፈሻ ካብኡ ምምላሱ፡ ንእኡ ምብዳሁ፡ ከምኡ’ውን ከም ኣቤሴሎም ዝበለ ዓሻን ዘይተረጋግአን መንእሰይ መራሒኡ ገይሩ ምምራጹ፡ ብሓቂ ክግረም ይግባእ። ክንደይ ኮን እዮም ብዙሓት ተንኮለኛታትን ሓሳውያትን! ኣብ ሰባት ድማ ክንደይ ኮን እዩ ውሑድ እምነትን ጽንዓትን ዝርከብ! ዳዊት ልቢ ተገዛእቱ ከም ዝኾነ ንጉስ ነበሮ፡ ይኹን እምበር፡ ሕጂ ብሃንደበት ኣጥፊእዎም። ህዝቢ ኣብ መሳፍንቲ ኣዝዩ ክእመን ከም ዘይብሉ (መዝሙር 146:3)፡ ከምኡ ድማ መሳፍንቲ ኣብ ህዝቢ ዘለዎም ፍቕሪ ኣዝዩ ክምርኮሱ የብሎምን። ክርስቶስ፡ ወዲ ዳዊት፡ ብዙሓት ጸላእቲ ነበሩዎ። ብዙሕ ህዝቢ ንእኡ ንምሓዝ ምስ መጸ፡ እቲ ህዝቢ ስቐሎ፡ ስቐሎ፡ ምስ በለ፡ ሽዑ እቶም ዘጨንቕዎ ክንደይ ኮን በዝሑ! ጽቡቕ ሰባት እኳ እንተኾኑ፡ እቲ ወሓዚ እንተ ተጻረሮምን እቶም ዘፍርህዎም ሓይልታት እናበዝሑ እንተኸዱን፡ ክግረሙ የብሎምን።

2. ኣዝዮም ክፉኣት ምዃኖም፡ ንእኡ ተንስኡ። ንእኡ ንምጭናቕ ዓለሙ። ግናኸ እዚ ጥራይ ኣይነበረን፡ ብዛዕባ ነፍሱ፡ ኣብ ኣምላኽ ምድሓን የብሉን፡ በሉ። እዚ ማለት፡ (1.) ኣብ ጸበባኡ ጽልእን ዘይሕጋዊ ትርጕምን ኣንበሩ፡ ከምቲ ኣዕሩኽ እዮብ ኣብኡ ዝገበሩ፡ ኣገልገልቱን ተገዛእቱን ከምኡ ስለ ዝሓደግዎ፡ ኣምላኽ ከም ዝሓደጎን ጉዳዩ ከም ዝተረፈን ደምደሙ፡ ስለዚ ድማ ከም ግብዝን ክፉእ ሰብን ክርአ፡ ወይ ድማ ክርሓቕ ይግባእ። (2.) ንኣምላኽ ንምሕጋዙ ዘይከኣል ከም ዝኾነ ብስድብ ገለጹ፡ "ሓደጋኡ ኣዝዩ ዓቢ ስለ ዝኾነ፡ ኣምላኽ ባዕሉ ክሕግዞ ኣይክእልን እዩ።" ከምዚ ዝበለ ዓቢ ዘይምእማን ኣብ ዝኾነ ሰብ፡ ብፍላይ ድማ ኣብ ብዙሓት እስራኤላውያን፡ ዝኾነ ጉጅለ ሰባት ንኹሉ ዝኽእል ኣምላኽ ንምብዳህ ኣዝዩ ሓያል እዩ ኢሎም ምሕሳብ ዘገርም እዩ። (3.) ኣብ ኣምላኽ ዝነበሮ እምነት ንምብዳህን ካብኡ ምሕረት ንምስኣን ንምድፋእን ፈተኑ፡ "ንነፍሰይ ከምኡ ኢሎምዋ"፡ ከምኡ ክንብብ ይከኣል፡ መዝሙር 11:1፤ 42:10 ኣነጻጽር። እዚ ካብ ኩሉ ዝኸፍአ ኣሕዘኖ፡ ካብቲ መሰረት ንምውጻእ ይከኣል እዩ ኢሎም ክፉእ ሓሳብ ስለ ዝነበሮም። እቲ ፈተና ጥራይ ንእኡ መውቃዕቲ፡ ኣብ ስጋኡ እሾኽ፡ ኣይፋሉን፡ ኣብ ኣዕጽምቱ ሰይፊ ነበረ። ማስታወሻ፡ ወዲ ኣምላኽ ብዛዕባ ኣብ ኣምላኽ ምሕረት ምጥፋእ ዝብል ሓሳብ ይደንግጽ። ኣብ ኣምላኽ ምሕረት የብሉን ኢልካ ከተእምኖ እንተ ፈቲንካ፡ ካብኡ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር ከተጨንቖ ኣይትኽእልን ኢኻ። ዳዊት ናብ ኣምላኽ ይመጽእ፡ ከምቲ ህዝቅያስ ናይ ራብሻቄ ስድባዊ ደብዳበ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ዝዘርግሖ፡ ጸላእቱ ብዛዕባኡ ዝበልዎ ይነግሮ። "ኣብ ኣምላኽ ምሕረት የብለይን ይብሉ፡ ግናኸ፡ ዎ እግዚኣብሔር፡ ከምኡ እንተኾይኑ፡ ጠፊአ። ንነፍሰይ፡ ኣብ ኣምላኽ ምድሓን የብሉን ይብሉ" (እቲ ቃል ከምኡ እዩ)።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5