መዝሙር ዳዊት 149

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ኣብ ኣኼባ ቅዱሳን ሓድሽ ዳዊትን ውዳሴኡን ንእግዚኣብሄር ዘምሩ።

2እስራኤል በቲ ዝፈጠሮ ይሕጐስ። ደቂ ጽዮን ብነገሶም ይሕጐሱ።

3ኣብ ሳዕስዒት ንስሙ የውድስዎ፡ ብደፋርን ብገማ ይዝምሩሉ።

4እግዚኣብሄር ብህዝቡ ይሕጐስ እዩ። ንለዋሃት ብድሕነት ከስልሞም እዩ።

5ቅዱሳን ብኽብሪ ይሕጐሱ። ኣብ ዓራቶም ይደርፉ።

6ውዳሴ ኣምላኽ ኣብ ኣፎም፡ ክልተ ዝኣፉ ሰይፊ ድማ ኣብ ኢዶም ይኹን።

7ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ሕነ ንምፍዳይ፡ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ድማ መቕጻዕቲ ኺወስዱ።

8ነገስታቶም ብሰንሰለት፡ ንመኳንንቲ ድማ ብመቑሕ ሓጺን ኪኣስሩ።

9ነቲ እተጻሕፈ ፍርዲ ኣብ ልዕሊኦም ኪፍጽም፡ እዚ ኽብሪ እዚ ንዅሎም ቅዱሳኑ ኣለዎ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

ትርጓሜ

መዝሙር 149:1-5

ሓደስቲ ምሕረታት ብቐጻሊ ኣብ ምድሪ ከምኡ ድማ ኣብ ሰማይ ሓደስቲ መዝሙራት ምስጋና ይሓቱ። ደቒ ጽዮን ድማ ነቲ ዝፈጠሮም ኣምላኽ ኪባርኹ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ንጽቡቕ ግብሪ ስለ ዝፈጠሮም፡ ከምኡ ድማ ደቂ ሰብ ከም ዝኾኑ ቕዱሳት ገይሩ ስለ ዝሰርሖም፡ ብእኡ ኺሕጎሱ እውን ኣለዎም። እግዚኣብሔር ብህዝቡ ይሕጎስ እዩ፤ ንሳቶም ድማ ብእኡ ኪሕጎሱ ይግብኦም። እግዚኣብሔር ንሓጥኣን ሃጓፎምን ዘይምጥንኦምን ምስ ኣፍለጠ፡ ብጸጋታት መንፈሱ ኬስልጦም፡ ንምስሉ ኸም ዚፃወሩ ድማ ኪገብሮም፡ ንዘለኣለም ድማ ብሓጎሱ ኪሕጎሱ እዮም። ቅዱሳኑ ኣብ ኣልጋኦም ከለዉ ንሰዓታት ድርዕቶም ብመዝሙራት ምስጋና ይሕለፉ። ናብ ዘለኣለማዊ ዕረፍትን ክብረትን ከም ዝኸዱ ብምርግጋጽ፡ ኣብ ኣልጋ ሞት እኳ እንተኾነ ይሕጎሱ።

መዝሙር 149 እቲ ዝሓለፈ መዝሙር ንፈጣሪ ዝቐረበ መዝሙር ምስጋና ነበረ፤ እዚ ግን ንመሓርን ዝቐረበ መዝሙር ምስጋና እዩ። እዚ መዝሙር እዚ ብኣምላኽ እስራኤልን ኣብ ልዕሊ ጸላእቲ እስራኤልን ዝረኸብዎ ዓወት ዝገልጽ እዩ። እስራኤል በረኸትን ክብረትን ብዝረኸበሉ ገለ ዓወት ተበጊሱ ዝተጻሕፈ ክኸውን ይኽእል እዩ። ገሊኦም ዳዊት ንጽኑዕ ቦታ ጽዮን ምስ ሓዘን መንግስቱ ኣብኡ ምስ ኣደላደለን ከም ዝተጻሕፈ ይግምቱ። ግን ካብኡ ንላዕሊ ናብ መንግስቲ መሲሕ እዩ ዝጥምት፣ ንሱ ኸኣ ብሰረገላ ናይ ዘለኣለማዊ ወንጌል እናሰዓረን ንምስዓርን ይኸይድ። ንዕኡን ንጸጋታቱን ክብረቱን ክንርኢ ኣሎና፣ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ እዚ ኸኣ፣ I. ንኹሉ ህዝቢ ኣምላኽ ብዙሕ ሓጎስ (ቁ. 1-5)። II. ንኹሎም ትዕቢተኛታት ጸላእቶም ብዙሕ ፍርሂ (ቁ. 6-9) ይእውጅ።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚ ንረክብ፣

I. ንህዝቢ ኣምላኽ ዝቐረበ ናይ ምስጋና ጻውዒት። ኩሉ ግብሩ፣ ኣብቲ ዝሓለፈ መዝሙር፣ ንምስጋናኡ ተለዓዒሉ ነበረ፤ ኣብዚ ግን ቅዱሳኑ ብፍሉይ ንምምስጋኑ ተሓቲቶም ኣለዉ። እምበኣርከስ፣

1. ንኣምላኽ ከምስግኑ ዝተጸውዑ መን እዮም፧ እስራኤል ብሓፈሻ፣ ኣካል ቤተ ክርስቲያን (ቁ. 2)፣ ብፍላይ ድማ ደቅታት ጽዮን፣ እቶም ካብ ካልኦት እስራኤላውያን ንኣምላኽ ዝቐረቡ ቅዱሳት ከረን ዝነብሩ፤ እቶም ቃል ኣምላኽን ስርዓታቱን ቀረባኦም ዘለዎም፣ ንምርካቦም ርሑቕ ክኸዱ ዘይድለዮም፣ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ንኣምላኽ ብምምስጋን ብዙሕ ክገብሩ ብሓቂ ይድለዩ። ኩሎም ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንርእሶም ደቅታት ጽዮን ክብሉ ይኽእሉ እዮም፣ ከመይሲ ብእምነትን ተስፋን ናብ ደብረ ጽዮን ቀሪብና ኢና፣ እብ. 12:22። ቅዱሳን ንኣምላኽ ከምስግኑ ኣለዎም፣ ብስም ቅዱሳን፣ ብሓይሊ ቅዱሳን፣ ከመይሲ እዚ እዩ ዕላማ ቅድስናኦም፤ ንኽብሪ ኣምላኽ ዝተወፈዩን ብጸጋ ኣምላኽ ዝሓደሱን እዮም፣ ንስሙን ንምስጋናኡን ምእንቲ ክኾኑ።

2. እቲ መሰረት ናይዚ ምስጋና እዚ እንታይ ክኸውን ኣለዎ፣ ንሱ ኸኣ ቅዱስ ሓጎስ ብኣምላኽ እዩ፦ እስራኤል ይሓጎስ፣ ደቅታት ጽዮን ድማ ይሓጎሱ፣ ቅዱሳን ድማ ብኽብሪ ይሓጎሱ። ምስጋናና ንኣምላኽ ካብ ልቢ ብሓጎስን ዓወትን ብባህርያት ኣምላኽን ምስኡ ዘሎና ርክብን ዝመልአ ክኸውን ኣለዎ። ብዙሕ ሓይሊ ናይ እግዚኣብሔር ፍርሃት ኣብ ልቢ፣ ንኣምላኽ ቀንዲ ሓጎስና ብምግባርን ብእኡ ብምጽንናዕን እዩ፤ እምነትና ብክርስቶስ ድማ ብእኡ ብምሕጓስና እያ ትግለጽ። ብእኡ ክንሕጎስ ከለና ንኣምላኽ ክብርን ንህብ። ብኽብሪ ክንሕጎስ ኣሎና፣ ማለት፣ ንሱ ክብረትና ብምዃኑን ብእኡ ዘሎና ረብሓን፤ ብኣምላኽ ካብ ዝሕጎሱ ምዃንና ድማ ክብረትና ጌርና ክንርእዮ ይግባእ።

3. እቲ መግለጺ ናይዚ ምስጋና እዚ እንታይ ክኸውን ኣለዎ። ብኹሉ ግቡእ መንገዲ ንምስጋና ኣምላኽ ክንገልጽ ኣሎና፦ ንእግዚኣብሔር ዘምሩ። ንርእስና ክነሐጉስን ስሙ ኸኣ ክንእውጅን ኣሎና፣ መዝሙር ምስጋና ብምዝማር (ቁ. 3)፣ ብዓውታ ብምዝማር (ቁ. 5)፣ ከመይሲ መዝሙራት ብምሉእ ልብና ክንዝምር ይግባእ፣ ከምቶም ዘይሓፍሩሉ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብእኡ ዝዓበዩ። ሓድሽ መዝሙር ክንዝምር ኣሎና፣ ኣብ ኩሉ ፍሉይ ኣጋጣሚ ሓድሽ ዝተዳለወ፣ ብሓድሽ ስምዒታት ክንዝምር፣ እዚ ኸኣ ነቲ መዝሙር ሓድሽ ይገብሮ፣ እኳ ደኣ እቲ ቃላት ቅድሚ ሕጂ ተጠቒሙ እንተነበረ፣ ካብ ምድኻም ድማ ይሕልዎ። ኣምላኽ ብስምዒትን መሰንቆን ብምድናስ ይምስገን፣ ከምቲ ናይ ብሉይ ኪዳን ቤተ ክርስቲያን ቀደም ዝነበረ ልምዲ (ዘጸ. 15:20)፣ ኣብኡ ኣምላኽ ብስምዒትን ምድናስን ከም ዝተመስገነ ንረክብ። እቶም ካብዚ ተበጊሶም ኣብ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ሙዚቃ ክጥቀሙ ዝጽውዑ፣ ብተመሳሳሊ ሕጊ ምድናስ እውን ከእትዉ ኣለዎም፣ ከመይሲ ከምቲ ዳዊት ኣብ ቅድሚ ታቦት ዝደነሰን መሳፍንቲ 21:21 ዝብልን፣ ብሓንሳብ ይኸዱ ነበሩ። ግን፣ ብዙሓት ቅዱሳት ጽሑፋት ኣብ ሓድሽ ኪዳን ምዝማር ከም ስርዓት ወንጌል ይሕልዉ፣ ሓደ እውን ንሙዚቃን ምድናስን ምሕላው ኣይገልጽን፤ እቲ ናይ ወንጌል ሕጊ ንመዝሙር ብመንፈስን ብምስትውዓልን ምዝማር እዩ።

4. ንኣምላኽ ንምምስጋን እንታይ ዕድላት ክንጥቀም ኣሎና፣ ሓደ እውን ክሓልፍ የብሉን፣ ብፍላይ ግን፣ (1.) ንኣምላኽ ብህዝቢ፣ ኣብቲ ፍሉይ ኣኼባ (ቁ. 1)፣ ኣብ ማሕበር ቅዱሳን ክንምስግኖ ኣሎና። ብዙሕ ክኸውን እንተኸኣለ ይሓይሽ፤ ንሰማይ ዝያዳ ይመስል። በዚ ኸኣ ስም ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ ዓለም ክእመን ኣለዎ፤ በዚ ኸኣ ኣገልግሎት ፍሉይ ክብሪ ክወሃቦ ኣለዎ፣ ንሓድሕድና ድማ ክንለዓዓል ይግባእ። እቲ መሰረት፣ ዕላማ፣ንሓሳብ ናይ ምእካብና ኣብ ሃይማኖታዊ ኣኼባታት፣ ብሓንሳብ ንኣምላኽ ንምምስጋን እዩ። ካልኦት ክፋላት ናይቲ ኣገልግሎት ንዚ ክኸውን ኣለዎም። (2.) ብውልቂ ክንምስግኖ ኣሎና። ቅዱሳን ብሓጎሶም ብኣምላኽ ክሳዕ ክንድዚ ይለዓዓሉ፣ ኣብ ዓራቶም ብዓውታ ክዝምሩ፣ ብለይቲ ክበራበሩ ከለዉ፣ ከም ዳዊት፣ መዝ. 119:62፣ ብምስጋና ኣምላኽ ዝመልኡ። ህዝቢ ኣምላኽ ናብ ህዱእ ሰፈራ ምስ በጽሑ፣ ብምስጋና ንኣምላኽ ይሕጎሱ፤ ብዝያዳ ድማ ናብ ዕረፍቲ ኣምላኽ ዝኣተዉን ብኢየሱስ ክርስቶስ ዕረፍቲ ዝረኸቡን ናይ ሓቂ ምእመናን፣ ብሓጎስ ናይዚ ብዓውታ ክዝምሩ ይኽእሉ። ኣብ ዓራት ሕማሞም፣ ኣብ ዓራት ሞቶም፣ ንምስጋና ኣምላኾም ይዝምሩ።

II. ንህዝቢ ኣምላኽ ዝተዋህበ ምኽንያት ንምስጋና። እሞ ሕሰብ፣

1. ግብሪ ኣምላኽ ንኣኦም። ብኣምላኽ ክሕጎሱ፣ ንኽብሩ ክውፈዩን ኣብ ኣገልግሎቱ ክዋፈሩን ምኽንያት ኣለዎም፤ ከመይሲ ንሱ እዩ ዝፈጠሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5