መዝሙር ዳዊት 135

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ስም እግዚኣብሄር ኣመስግኑ፤ ኣቱም ባሮት እግዚኣብሄር ኣመስግንዎ!

2ኣቱም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር፡ ኣብ ኣጸዳት ቤት ኣምላኽና ደው ኢልኩም ዘለኹም።

3ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ፤ እግዚኣብሄር ሰናይ እዩ እሞ፤ ንኽብሪ ስሙ ዘምሩ፤ ደስ ዘብል ስለ ዝኾነ።

4እግዚኣብሄር ንያእቆብ ንርእሱ፡ ንእስራኤል ከኣ ርስቱ ገይሩ ሓረየ።

5እግዚኣብሄር ዓብዪ ምዃኑን ጐይታና ልዕሊ ዅሎም ኣማልኽቲ ምዃኑን እፈልጥ እየ።

6እግዚኣብሄር ባህ ዘበለ ዅሉ፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ባሕርን ኣብ ኵሉ ማይ ኣይሂ ዓለምን ይገብር ነበረ።

7ነቲ ተንፋስ ካብ ወሰን ምድሪ ይለዓል። ንዝናብ በርቂ ይገብር፤ ንፋስ ካብ መዝገቡ የውጽኦ።

8በዅሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብን እንስሳን ወቕዐ።

9ኣቲ ግብጺ፡ ንፈርኦንን ንዅሎም ገላዉኡን ኣብ ማእከልኪ ትእምርትን ተኣምራትን ሰዲድካ።

10ንዓበይቲ ኣህዛብ ስዒሩ ንሓያላት ነገስታት ዝቐተለ።

11ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ኦግ ንጉስ ባሳንን ኵለን መንግስታት ከነኣንን፤

12ምድሮም ከኣ ንህዝቡ እስራኤል ርስቲ ገይሩ ሃቦም።

13እግዚኣብሄር ስምካ ንዘለኣለም እዩ። ከምኡውን ዝኽርኻ ዎ እግዚኣብሄር ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ።

14እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኪፈርድ እዩ፣ ካብ ባሮቱውን ኪንሳሕ እዩ።

15ጣኦታት ኣህዛብ፡ ብሩርን ወርቅን፡ ስራሕ ኣእዳው ሰብ እዩ።

16ኣፍ ኣለዎም፡ ግናኸ ኣይዛረቡን እዮም። ኣዒንቲ ኣለዎም እምበር ኣይርእዩን እዮም፤

17ኣእዛን ኣለዎም፡ ግናኸ ኣይሰምዑን እዮም። ኣብ ኣፎም ድማ ትንፋስ የልቦን።

18እቶም ዝሰርሕዎ ድማ ከምኦም እዮም። ኩሉ ዝኣምነሎም እውን ከምኡ።

19ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ፡ ኣቱም ቤት ኣሮን፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ!

20ኣቱም ቤት ሌዊ፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

21እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ኣብ የሩሳሌም ዚነብር ብሩኽ እዩ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

ትርጓሜ

መዝሙር 135:1-4 ምኽንያት ምስጋና፡ ካብ ዘለኣለማዊ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝፈልቑ በረኸት ጸጋ እዮም። ስም ኣምላኽ ከም ኣምላኽ ኪዳንን ኣቦ ብክርስቶስ ኮይኑ ብኹሉ መንፈሳዊ በረኸት ኣብኡ ንዓና ዝባርኸና፡ ክፍቀርን ክምስገንን ይግባእ። እግዚኣብሔር ንህዝቢ ንርእሱ ሓረየ፡ ምእንቲ ኸኣ ንእኡ ንስምን ንምስጋናን ኪኾኑ። እዚ ፍሉይ ሞገስ እዚ እንተ ዘይመስገንዎ፡ ካብ ኹሎም ሰባት ኣዝዮም ዘይበቅዑን ዘየመስግኑን እዮም።

መዝሙር 135 እዚ ሓደ ካብቶም መዝሙራት ሃሌሉያ እዩ። እዚ ስሙ እዩ፣ እዚ ድማ ኣሜን እዩ፣ ኣልፋኡን ኦሜጋኡን እዩ።

I. ንኣምላኽ ንምምስጋን ጻውዒት ይጅምር፣ ብፍላይ ከምቲ ኣብ ዝሓለፈ መዝሙር (ቁ. 1-3) ን“ኣገልገልቲ እግዚአብሔር” ንምምስጋን ጻውዒት የቕርብ።

II. ንምምስጋን ዝኸውን ምኽንያት ይህበና። ኣምላኽ ክምስገን ይግባእ፣

1. ከም ኣምላኽ ያዕቆብ (ቁ. 4)።

2. ከም ኣምላኽ ኣማልኽቲ (ቁ. 5)።

3. ከም ኣምላኽ ብዘላ ዓለም (ቁ. 6, 7)።

4. ከም ንጸላእቲ እስራኤል ዘፍርህ ኣምላኽ (ቁ. 8–11)።

5. ከም ንእስራኤል ጸጋ ዝመልኦ ኣምላኽ፣ ብዝገበረሎምን ብዝገብረሎምን (ቁ. 12–14)።

6. ከም በይኑ ህያው ኣምላኽ፣ ካልኦት ኣማልኽቲ ኩሎም ከንቱነትን ሓሶትን ስለ ዝኾኑ (ቁ. 15–18)።

III. ንኣምላኽ ንምምስጋን ንዝምልከቶም ኩሎም ሰባት ብኻልእ ምዕዳን ይዛዝም። (ቁ. 19–21)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከሎና፣ ልብና ከምኡውን ኣፍና ብልዑል ምስጋና ኣምላኽ ክመልእ ኣለዎ።

ቁጥር 1-4 ኣብዚ ዘሎ፣

1. እቲ ዝተጸዋዕናሉ ግዴታ — ንእግዚአብሔር ንምምስጋን፣ ንስሙ ንምምስጋን፣ ኣመስግንዎ፣ ደጊምኩም ድማ ኣመስግንዎ። ንዓና ዝገበረልና ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንሱ ባዕሉ እንታይ ምዃኑን ንኻልኦት ዝገበረሎምን ክንምስግኖ ይግባእ፤ ኩሉ ግዜ ብዛዕባ ኣምላኽ ጽቡቕ ክንዛረብን ንሓቅታቱን ንመገድታቱን ጽቡቕ ቃል ክንህብን ይግባእ።

2. ነዚ ክገብሩ ዝተጸውዑ ሰባት — ኣገልገልቲ እግዚአብሔር፣ ኣብ ቤቱ ዝቖሙ ካህናትን ሌዋውያንን፣ ከምኡውን ኣብ ኣጸድ ቤቱ ንምምላኽ ዝቖሙ ኩሎም እሙናትን ሃይማኖተኛታትን እስራኤላውያን፣ ቁ. 2። እቶም ናብ ፍሉያት መሰላት ቤቱ ዝኣተዉ ንኣምላኽ ንምምስጋን ዝበለጸ ምኽንያት ኣለዎም፣ እቶም ኣብኡ ንጽባቐኡ ዝርእዩን ንልግሱ ዝጥዕሙን ድማ ዝበለጸ ምኽንያት ይርእዩ፤ ካባታቶም እዩ ዝድለ፣ ምኽንያቱ ነዚ ዕላማ እዚ እዮም ቦታታቶም ዝረኸቡ። ንሳቶም እንተ ዘየመስገንዎ መን ከምስግኖ እዩ?

3. ንኣምላኽ ክንምስግን ዘሎናሉ ምኽንያታት። (1.) ምኽንያቱ እቲ ክንምስግኖ ዘሎና ጽቡቕ እዩ፣ ጽቡቕነት ድማ ኩሉ ሰብ ጽቡቕ ዝዛረበሉ እዩ። ንኹሉ ጽቡቕ እዩ፣ ንሕና ድማ ነዚ ክንምስግኖ ይግባእ። ጽቡቕነቱ ክብሩ እዩ፣ ንክብሩ ድማ ክንዝክሮ ይግባእ።

(2.) ምኽንያቱ እቲ ዕዮ ባዕሉ ዓስቡ እዩ፡ ንስሙ ምስጋና ዘምሩ፣ ምኽንያቱ ባህ ዘብል እዩ። ብሓጎስ ዝመልአ መንፈስ እንተ ተገብረ ዝበለጸ እዩ፣ ግዴታና ብምፍጻምና ድማ ባህታ ክንረክብ ኢና። ንኣምላኽ ምምስጋን ኣብ ምድሪ ዘሎ ሰማይ እዩ፤ እቲ ባህታ ድማ ንፍሽለት ሓጢኣት ካብ ኣፍና ክሰርዞ ይግባእ።

(3.) ምኽንያቱ ፍሉያት መሰላት ህዝቢ ኣምላኽ (ቁ. 4)፡ እግዚአብሔር ንያዕቆብ ንርእሱ ሓርይዎ እዩ፣ ስለዚ ያዕቆብ ክምስግኖ ግዴታ ኣለዎ፤ ምኽንያቱ ኣምላኽ ንርእሱ ህዝቢ ዝሓረየሉ ምኽንያት ንስሙን ንምስጋናኡን ምእንቲ ክኾኑ እዩ (ኤር. 13:11)፣ ስለዚ ያዕቆብ ብኸምዚ ብምኽባሩን ብምፍላዩን ብዙሕ ምኽንያት ምስጋና ኣለዎ። እስራኤል ካብ ኩሎም ህዝብታት ንላዕሊ ፍሉይ ሃብቲ ኣምላኽ እዩ (ዘጸ. 19:5)፤ ንሳቶም ሰጉላኡ እዮም፣ ንዕኡ ዝተመደቡ ህዝቢ፣ ንሱ ድማ ዝሕጎሰሎም፣ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ክቡራትን ክብረኛታትን እዮም። ነዚ ፍሉይ ዘገርም ጸጋ እዚ፣ ዘርኢ ያዕቆብ እንተ ዘየመስገንዎ፣ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዘለዉ ዝበለጹ ዘይግብኦምን ዘየመስግኑን ህዝቢ እዮም።

መዝሙር 135:5-14 ኣምላኽ ንማሕበሩ ንዘለኣለም ኣይቀያየርን እዩ፤ ጸጋዊ፣ እሙን፣ ተኣምራት ዝገብር ኣምላኽ እዩ። ማሕበሩ ድማ ንእኡ ንዘለኣለም ኣይትቀያየርን እያ፡ ዘመስግን፣ ዝውድስ ህዝቢ እያ። በዚ ኸኣ ስሙ ንዘለኣለም ይነብር። ብመገዲ ምሕረት ናባኦም ክምለስ እዩ፣ ጽቡቕ ክገብረሎም ድማ ባህ ይብሎ።

ቁጽሪ 5-14 መዝሙራዊ ንእግዚአብሔር ምሕረቱ ከምቲ ንሕና ብሓጎስ እንውድሶ ነገር ገይሩ ኣቕሪቡልና ነይሩ፤ ኣብዚ ድማ ንእግዚአብሔር ዕብየቱ ከምቲ ብፍርሃት እንውድሶ ነገር ገይሩ የቕርበልና፤ ነዚ ድማ ብሰፊሑ ይገልጾ፣ ምኽንያቱ ነዚ ንምሕሳብ ብዙሕ ስለዘይንቕበ።

I. ትምህርቲ ዕብየት ኣምላኽ የረጋግጽ (ቁ. 5)፦ እግዚአብሔር ዓብዪ እዩ፣ ብሓቂ ዓብዪ እዩ፣ ንጊዜን ንቦታን ዘይፈልጥ። ብርግጽነት ድማ የረጋግጾ፦ "ከምኡ ምዃኑ እፈልጥ እየ፤ እዚ ድማ ብምርኣይ መርትዖታቱ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብምእማን ምግላጹ እፈልጦ እየ። እፈልጦ እየ፤ ብርግጽ እፈልጦ እየ፤ ብናይ ገዛእ ርእሰይ ተመክሮ መለኮታዊ ዕብየት ኣብ ነፍሰይ ብምስራሑ እፈልጦ እየ።" ንኹሎም ተቓወምቲ፣ እንተላይ ንዕኡ እንተተዋደዱ፣ ብቕዱስ ንዕቀት የረጋግጾ። ንሱ ካብ ዝኾነ ይኹን ኣምላኽ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካብ ኩሎም ኣማልኽቲ እውን ልዕል ዝበለ እዩ፣ ብዘይመወዳእታ ካብኦም ይበልጽ፣ ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎኦምን ንጽጽር የልቦን።

II. ብዕብየት ሓይሉ ዓብዪ ኣምላኽ ምዃኑ የረድእ፣ ቁ. 6።

1. ፍጹም ስልጣን ኣለዎ፣ ዝደለዮ ድማ ይገብር፦ እግዚአብሔር ዝደለዮ ኩሉ ገበረ፣ ዝኾነ ይኹን ሰብ ክገትኦ ወይ "እንታይ ትገብር ኣሎኻ?" ክብሎ ኣይከኣለን። ዝደለዮ ይገብር፣ ምኽንያቱ ይደሊ እዩ፣ ብዛዕባ ዝኾነ ይኹን ጉዳያቱ ድማ ሓሳብ ኣይህብን።

2. ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ኣለዎ፣ ዝደለዮ ድማ ይገብር፤ ክሰርሕ እንተደለየ፣ ዝኾነ ይኹን ሰብ ኣይዓግቶን።

3. እዚ ፍጹም ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ዓለምለኻዊ ስፍሓት ኣለዎ፤ ኣብ ሰማይ፣ ኣብ ምድሪ፣ ኣብ ባሕሪ፣ ከምኡውን ኣብ ታሕቲ ባሕሪ ወይ ኣብ ውሽጢ ምድሪ ዘለዉ ኩሎም ዓሚቝ ቦታታት ዝደለዮ ይገብር። ኣማልኽቲ ኣህዛብ ዝኾነ ይኹን ነገር ክገብሩ ኣይክእሉን፤ ኣምላኽና ግና ዝኾነ ይኹን ነገር ክገብር ይኽእል፣ ኩሉ ነገር ድማ ይገብር።

III.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5