መዝሙር ዳዊት 125

TIG24ትግርኛ5 ፍቕድታት

1(ዳዊት።) እቶም ብእግዚኣብሄር ዚውከሉ፡ ንዘለኣለም ዚጸንሕ እምበር ዘይንቀሳቐስ ደብረ ጽዮን ኪዀኑ እዮም።

2ከምቲ ኣኽራን ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ዘሎ፡ እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለኣለም ኣብ ዙርያ ህዝቡ እዩ።

3በትሪ ረሲኣን ኣብ ዕጫ ጻድቃን ኣይክትዓርፍን እያ። ጻድቃን ኣእዳዎም ናብ ዓመጽ ከይዝርግሑ።

4እግዚኣብሄር፡ ነቶም ሕያዎትን ንቕኑዕ ልቢ ዘለዎምን ጽቡቕ ግበር።

5ነቶም ናብ ጠውዮም መገዶም ዚምለሱ፡ እግዚኣብሄር ምስ ገበርቲ ዓመጽ ኪመርሖም እዩ፣ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ግና ሰላም ኪኸውን እዩ።

ትርጓሜ

መዝሙር 125:1-3 ኵሎም እቶም ኣብ ኣምላኽ እተጸገዑ ኣእምሮታት ብሓቂ ኺጸንዑ እዮም። ከም ደብረ ጽዮን ኪጸንዑ እዮም፤ ንሳ ኸምቲ ብሓልዮት ኣምላኽ እተሰነደ እምባ እንተዀነት፣ ንሳቶም ድማ ብዝያዳ ኸምቲ ብተስፋ እተሰነደ ቅዱስ እምባ ኪጸንዑ እዮም። ካብቲ ኣብ ኣምላኽ ዘለዎም ትውክልቲ ኺናወጹ ኣይክእሉን እዮም። ንሓዋሩ ኣብታ ናይቲ ኣብ ክብሪ ዘለኣለማዊ ምጽናዖም መተሓላለፊ ዝዀነት ጸጋ ኪጸንዑ እዮም። ርእሶም ንኣምላኽ ብምውፋይ፣ ካብ ጸላእቶም ድሕኑታት ኪዀኑ እዮም። እምባታት እኳ ኺፍረሱ እሞ ሓዊ ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም፣ ከውሒታት ድማ ኺርሕቑ፣ ግናኸ ቃል ኪዳን ኣምላኽ ምስ ህዝቡ ኺፍረስ ኣይክእልን እዩ፣ ሓልዮቱ ድማ ንኣኦም ኬቋርጽ ኣይክእልን እዩ። እቶም ጸገማቶም ኣብ ትሕቲኦም ኬጽንዖም ካብ ዝኽእል ሓይሎም ንላዕሊ ኣይኪጸንሑን እዮም። በትርታት ረሲኣን ኪመጹ፣ ኣብ ልዕሊ ጻድቃን፣ ኣብ ኣካላቶም፣ ኣብ ንብረቶም፣ ኣብ ናጽነቶም፣ ኣብ ስም ስድራቤቶም፣ ኣብ ዝዀነ ይኹን ዕድሎም ዝዀነ ነገር ኪወድቁ ይኽእሉ እዮም፤ ነፍሶም ግና ኬብጽሖም ኣይክእልን እዩ። ኣብ ዕድሎም እኳ እንተወደቐ፣ ኣብኡ ኬጸንሕ ኣይኰነን። እግዚኣብሔር ኵሉ ንደሓኖም ኬውዕሎ እዩ። እቶም ረሲኣን መቐነዕቲ በትሪ ጥራይ ኪዀኑ እዮም፣ ዘጥፍእ ሰይፊ ግና ኣይኰኑን። እዛ በትሪ እዚኣ እኳ ኣብ ልዕሊኦም ኣይክትጸንሕን እያ፣ ኣምላኽ ከም ዝነጸሎም ብምሕሳብ ንተስፋ ምእንቲ ከይጠራጠሩ።

መዝሙር 125 እዚ ሓጺር መዝሙር እዚ በቲ ናይ ነብዪ ኢሳይያስ (ኢሳ. 3:10, 11) ቃል ክውድብ ይከኣል፥ “ንጻድቕ፥ ጽቡቕ ክኸውን እዩ በልዎ። ንረሲእ ግና፥ ወይለኻ፥ ክፉእ ክኸውን እዩ።” ከምኡ ድማ ህይወትን ሞትን፥ በረኸትን መርገምን፥ ከምቲ ኣብ ሕግን ነብያትን ዝርአ፥ ኣብ መዛሙር እውን ብተደጋጋሚ ይቐርበልና።

I. ንህዝቢ ኣምላኽ ጽቡቕ ምዃኑ ፍሉጥ እዩ፤ ምኽንያቱ፥ 1. ንሳቶም ካብ ጽቡቕ ኣምላኽ ዘይነቓነቑ (ቁ. 1)፥ ድሕንነት ዘለዎም (ቁ. 2)፥ ከምኡ እውን ንሓዋሩ ኣብ ትሕቲ ጭቆና ዘይጸንሑ (ቁ. 3) ምዃኖም ተስፋታት ኣለዎም። 2. ንሳቶም ናይ ጽቡቕ ሰብ ጸሎት ኣለዎም፥ እዚ ድማ ንኣኦም ክስማዕ እዩ (ቁ. 4)።

II. ንረሲኣን፥ ብፍላይ ድማ ንሓለውቲ፥ ክፉእ ምዃኑ ፍሉጥ እዩ (ቁ. 5)። ገሊኦም ኣይሁዳውያን ረቢታት እዚ መዝሙር እዚ ናብ ግዜያት መሲሕ ዝምልከት እዩ ዝብል ርእይቶ ኣለዎም። ይኹን እምበር፥ ንሕና ኣባላት ናይ ወንጌል ቤተክርስትያን፥ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከሎና፥ ካብዚ ተስፋታት እዚ ብርግጽ ምጽንናዕ ክንረክብ ንኽእል ኢና፥ ብፍላይ ድማ ነቲ መፈራርሒ እንተ ፈሪህናዮ።

መዝሙር መዓርግ።

ቁጥር 1-3 ኣብዚ ንህዝቢ ኣምላኽ ዝተዋህቡ ሰለስተ ኣዝዮም ክቡራት ተስፋታት ኣለዉ፥ እዚኦም ድማ ንሓፈሻዊ ደሓን ቤተክርስትያን ንምውሓስ ዝተዳለዉ እኳ እንተኾኑ፥ ከም ካልኦት ከምዚ ዓይነት ተስፋታት፥ ብፍሉያት ምእመናን ንርእሶም ክትግበሩ ይኽእሉ እዮም። ኣብዚ ዘሎ፥

I. ባህርይ ህዝቢ ኣምላኽ፥ እዚ ተስፋታት እዚ ንመን ከም ዝምልከት። ብዙሓት ንርእሶም ህዝቢ ኣምላኽ ይብሉ፥ ግናኸ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ግደ ወይ ዕድል የብሎምን። እቶም ካብዚኦም ረብሓ ዝረኽቡን ምጽንናዕ ዝወስዱን ግና፥ (1.) ጻድቃን ዝኾኑ እዮም (ቁ. 3)፥ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጻድቃን፥ ንኣምላኽ ጻድቃን፥ ምእንቲኡ ድማ ንኹሎም ሰባት ጻድቃን፥ ዝጸደቑን ዝተቐደሱን። (2.) ብእግዚአብሔር ዝውከሉ፥ ኣብ ክንክኑ ዝምርኮሱን ንኽብሩ ዝውፍዩን። ኩሎም ምስ ኣምላኽ ዝነግዱ ብእምነት ክነግዱ ኣለዎም፥ ንሱ ድማ ነቶም ዝኣምኑሉ ጥራይ ምጽንናዕ ክህብ እዩ፥ እዚ ድማ ካልእ እምነት ብምጥላዕን ምእንቲ ኣምላኽ ክሳብ ዝለዓለ ደረጃ ብምፍታንን ከርእዩ ኣለዎም። ተስፋና ናብ ኣምላኽ ዝቐረበ መጠን፥ ተስፋና ካብኡ ዝለዓለ ክኸውን ይኽእል።

II. እቲ ተስፋታት ባዕሉ እዩ።

1. ልቦም ብእምነት ክጸንዕ እዩ፥ እቶም ኣብ ኣምላኽ ዝጸንዑ ኣእምሮታት ብሓቂ ክጸንዑ እዮም፥ “ከም ደብረ ጽዮን ክኾኑ እዮም።” ቤተክርስትያን ብሓፈሻ ደብረ ጽዮን ተባሂላ ትጽዋዕ (እብ. 12:22)፥ በዚ ድማ ከም ደብረ ጽዮን ክትከውን እያ፥ ኣብ ከውሒ ክትህነጽ እያ፥ ረብሓታታ ድማ ብኸምዚ ዝበለ ጽቡቕ መገዲ ክውሓስ እዩ፥ ኣፍደገ ሲኦል እውን ኣይክዕወተላን እዩ። ጽንዓት ቤተክርስትያን ንኹሎም ደለይቲ ደሓና ረድኤት እዩ። ብኣምላኽ ዝውከሉ ፍሉያት ሰባት ክጸንዑ እዮም (መዝ. 112:7)፤ እምነቶም ጽንዓቶም ክኸውን እዩ (ኢሳ. 7:9)። ከም ደብረ ጽዮን ክኾኑ እዮም፥ እዚ ድማ ብምሕረት ኣምላኽ ዝድገፍ ከረን ብምዃኑ ጽኑዕ እዩ፥ ብፍላይ ድማ ብተስፋ ዝድገፍ ቅዱስ ከረን ብምዃኑ። (1.) ብገዛኢ ስልጣን ኣየር፥ ወይ ድማ ብኹሉ ተንኮሉን ሓይሉን ክነቕነቑ ኣይክእሉን እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5