መጽሓፍ ምሳሌ 13

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ለባም ወዲ ተግሳጽ ኣቦኡ ይሰምዕ፡ መላገጺ ግና መግናሕቲ ኣይሰምዕን እዩ።

2ሰብ ካብ ፍረ ኣፉ ጽቡቕ ይበልዕ፡ ነፍሲ ኣበሰርቲ ግና ዓመጽ ክትበልዕ እያ።

3ኣፉ ዝሕሉ ንህይወቱ ይሕሉ፤ ከናፍሩ ኣግፊሑ ዝኸፈተ ግና ጥፍኣት ኪረክብ እዩ።

4ነፍሲ ሰነፋት ትብህግ የብላን፡ ነፍሲ ትጉሃት ግና ክትስብሕ እያ።

5ጻድቕ ሓሶት ይጸልእ፡ እኩይ ግና ፍንፉን እዩ፡ ሕፍረትውን ይበጽሕ።

6ጽድቂ ነቲ ኣብ መገዲ ቕንዕ ዝበለ ይዕቅቦ፣ ክፍኣት ግና ንሓጥእ የጥፍኦ።

7ንርእሱ ሃብታም ዝገብር፡ ዋላ ሓንቲ ግና የብሉን። ንርእሱ ድኻ ዝገብር፡ ግናኸ ብዙሕ ሃብቲ ዘለዎ ኣሎ።

8በጃ ህይወት ሰብ ሃብቱ እዩ፣ ድኻታት ግና መግናሕቲ ኣይሰምዑን እዮም።

9ብርሃን ጻድቃን ይሕጐስ፣ መብራህቲ ረሲኣን ግና ይጠፍእ እዩ።

10ብትዕቢት ጥራይ እዩ ባእሲ ዚመጽእ፣ ምስቶም ኣጸቢቖም ዚፈልጡ ግና ጥበብ እዩ።

11ብከንቱነት ዚርከብ ሃብቲ ኪንኪ እዩ፣ እቲ ብጻዕሪ ዚእክብ ግና ይውስኽ።

12ተስፋ ምድንጓይ ንልቢ የሕምሞ፣ ትምኒት ምስ መጸ ግና ኦም ህይወት እያ።

13ነቲ ቓል ዝንዕቕ ዘበለ ኺጠፍእ እዩ። ነቲ ትእዛዝ ዝፈርህ ግና ዓስቢ ይወሃቦ።

14ሕጊ ለባማት፡ ካብ መጻወድያ ሞት ንምርሓቕ፡ ፈልፋሊ ህይወት እዩ።

15ጽቡቕ ምስትውዓል ሞገስ ይህብ፡ መገዲ በደልቲ ግና ከቢድ እዩ።

16ተንኮለኛ ዅሉ ምስ ፍልጠት ይሰርሕ፡ ዓሻ ግና ዕሽነቱ ይኸፍት።

17እኩይ ልኡኽ ኣብ ክፍኣት ይወድቕ፡ እሙን ልኡኽ ግና ጥዕና እዩ።

18ድኽነትን ሕፍረትን ነቲ ተግሳጽ ዚነጽግ እዩ፡ ነቲ መግናሕቲ ዚኽብር ግና ኪኽበር እዩ።

19እቲ ዚፍጸም ትምኒት ንነፍሲ ጥዑም እዩ፣ ንዓያሹ ግና ካብ ክፉእ ምምላስ ፍንፉን እዩ።

20ምስ ለባማት ዚመላለስ ለባም ኪኸውን እዩ፡ ብጻይ ዓያሹ ግና ኪጠፍእ እዩ።

21ክፉእ ንሓጥኣን ይስዕብዎም፡ ጻድቃን ግና ጽቡቕ ዓስቢ ኪረኽቡ እዮም።

22ሕያዋይ ሰብ ንደቁ ርስቲ ይገድፈሎም፣ ሃብቲ ሓጥእ ድማ ንጻድቃን ይኽዘን።

23ብዙሕ ምግቢ ኣብ ምሕራስ ድኻታት ኣሎ፣ ብሰንኪ ስእነት ፍርዲ ዚጠፍእ ግና ኣሎ።

24እቲ በትሩ ዝሓረየ ንወዱ ይጸልኦ። እቲ ዘፍቅሮ ግና ብግዜ ይቐጽዖ።

25ጻድቕ ንነፍሱ ኺጸግብ ይበልዕ፡ ከብዲ እኩይ ግና ኪጐድል እዩ።

ትርጓሜ

13:1

ንወለዶም ንዘኽብሩ ዓብይ ተስፋ ኣሎ። ነቶም ብታእማን ዝዛመድዎም ዘይሰምዑ ድማ ሒደት ተስፋ ኣሎ። 2. ብቓላትና ክንስገት ወይ ክንዅነን ኣሎና። ማቴዎስ 12:37። 3. እቲ ቕድሚ ምዝራቡ ዝሓስብ፣ ሕማቕ ሓሲቡ እንተነይሩ ድማ ዘወግድ፣ ንነፍሱ ኻብ ብዙሕ በደልን ጓህን ይሕልዋ። ሓያሎ ሰባት ብዘይተገዝአ ልሳን ይጠፍኡ። 4. ሰነፍቲ ነቲ ንጥንቁቓት ዝርከብ ረብሓ ይምነዩ፣ ግናኸ ነቲ ጥንቁቓት ዝወስድዎ ጻዕሪ ይጸልኡ፣ ስለዚ ድማ ዝኾነ ነገር የብሎምን። ብፍላይ ድማ ንነፍሲ እዚ ሓቂ እዩ። 5. ሓጢኣት ኣብ ዝነግሰሉ፣ እቲ ሰብ ፍንፉን ይኸውን። ሕልንኡ እንተዝትንቀቕ፣ ንርእሱ ምጸለአ ነይሩ፣ ብሓመድን ሃህን ድማ ምተነስሐ።

13:6. ቅንዕቲ ሃረፍታ ጽድቂ ምግባር ንሰብ ካብ ገዳይም ጌጋታት ትሕልዎ፣ ካብ ሽሕ ጥበብ ዝበዝሖ ወይ ብቑም ነገር ዘይብሉ ምብድባድ ድማ ዝበለጸ እዩ።

7. ገሊኦም ብሓቂ ድኻታት እናሃለዉ፣ ከም ሃብታማት ይሰርሑን የጥፍኡን። እዚ ሓጢኣት እዩ፣ ንዕወትውን ክኸውን እዩ፣ ፍጻሜኡ ድማ ከምኡ ክኸውን እዩ። ገሊኦም ብሓቂ ሃብታማት እናሃለዉ፣ ድኻታት ክመስሉ ይደልዩ። ኣብዚ ንኣምላኽ ዘይምምስጋንን፣ ንኻልኦት ድማ ፍትሕን ምሕረትን ምፍቓድን ኣሎ። ብዙሓት ካብ ጸጋ ባዶታት ዝኾኑ ግብዞታት ኣለዉ፣ ንድኽነቶም ከይኣምኑ ድማ ዝኣብዩ። ብዙሓት ንኣምላኽ ዝፈርሑ ክርስትያናት፣ ብመንፈስ ሃብታማት እናሃለዉ፣ ንርእሶም ድኻታት ይሓስቡ። ብጥርጣሬኦም፣ ብመረረኦም፣ ከምኡ’ውን ብሓዘኖም ንርእሶም ድኻታት ይገብሩ።

8. ብዙሕ ሃብቲ ንዝውንንዎም ኣንጻር ግፍዒ ብዙሕ ግዜ ይፍትን። ድኻታት ግና ካብ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓደጋታት ናጻ እዮም።

9.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5