መጽሓፍ ነህምያ 3

TIG24ትግርኛ32 ፍቕድታት

1ሽዑ ኤልያሺብ ሊቀ ኻህናት ምስ ኣሕዋቱ ካህናት ተንሲኡ ንደገ ኣባጊዕ ሰርሑ። ቀዲሶምዎን ማዕጾታቱ ኣቖሙን፤ ክሳዕ ግምቢ መኣ፡ ክሳዕ ግምቢ ሃናኤል ቀደስዎ።

2ኣብ ጥቓኡ ድማ ሰብ ያሪኮ ሃነጹ። ኣብ ጥቓኦም ድማ ሳኩር ወዲ ኢምሪ ሃነጸ።

3ኣፍ ደገ ዓሳ ግና ብደቂ ሓሰና እያ ተሃኒጻ፣ ንሳቶም እውን መጋረጃታታ ኣንቢሮም፣ ማዕጾታታን መዕጸዊታታን መጋረጃታታን ኣቖሙ።

4ኣብ ጥቓኦም ድማ መሬሞት ወዲ ኡርያ ወዲ ቆሽ ኣዐረየ። ኣብ ጥቓኦም ድማ መሱላም ወዲ በረግያ ወዲ መሳቤል ኣዐረየ። ኣብ ጥቓኦም ድማ ጻዶቅ ወዲ ባዓና ሓወየ።

5ኣብ ጥቓኦም ድማ ተቆኣያውያን ሓወዩ። መኳንነቶም ግና ንስራሕ ጐይታኦም ክሳዶም ኣየቐመጡን።

6ብዘይካዚ፡ ዮያዳ ወዲ ጳሻክን መሹላም ወዲ ቤጾድያን ነቲ ኣረጊት ኣፍ ደገ ኣዐረዩ። ንመጋረጃታቱ ኣቐሚጦም፡ ማዕጾታቱን መዕጸውታቱን መጋረጃታቱን ድማ ኣንበሩ።

7ኣብ ጎድኖም ድማ ሜላትያ እቲ ጊብዖናዊን ያዶን እቲ ሜሮኖታዊን ሰብኡት ጊብዖንን ሚጽጳን ናብ ዝፋን ኣመሓዳሪ ናብ ምዕራብ ፈለግ ኤፍራጥስ ተመልሱ።

8ብድሕሪኡ ዑዚኤል ወዲ ሃርሃያ፡ ካብ ኣንጠረኛታት ወርቂ ኣዐረየ። ኣብ ጥቓኡ ሃናንያ ወዲ ሓደ ኻብቶም ሰራሕቲ መድሃኒት እውን ሓወየ፣ ንየሩሳሌም ድማ ክሳብ እቲ ገፊሕ መንደቕ ኣጽናዕዋ።

9ኣብ ጥቓኦም ድማ ረፋያ ወዲ ሑር፡ ገዛኢ ፍርቂ ክፋል የሩሳሌም መለሰ።

10ኣብ ጥቓኦም ድማ የዳያ ወዲ ሃሩማፍ፡ ኣብ መንጽር ቤቱ ኣዐረየ። ኣብ ጎድኑ ድማ ሃቱስ ወዲ ሓሳብንያ ሓወየ።

11ማልክያ ወዲ ሓሪምን ሓሱብ ወዲ ጳሃት-ሞኣብን ነቲ ኻልእ ቝራጽን ነቲ ግምቢ እቶናትን ኣዐረዩ።

12ኣብ ጥቓኡ ድማ ሻሉም ወዲ ሃሎሄስ፡ ገዛኢ ፍርቂ ክፋል የሩሳሌም፡ ንሱን ኣዋልዱን መለሰሎም።

13ዳልፖርት ንሃኑንን ነበርቲ ሳኖኣግን ዳግማይ ኣሐዲሶምዎም፤ ንሳቶም ድማ ሃነጽዎ፡ ማዕጾታቱን መጋረጃኡን መጋረጃታቱን፡ ሽሕ እመት ድማ ኣብ መንደቕ ክሳዕ ኣፍ ደገ ሓመዅሽቲ ኣቖሙ።

14ማልቅያ ወዲ ረቃብ፡ ሓላፊ ሓደ ኽፋል ቤት-ሓከሬም ግና፡ ነቲ ደገ ሓመድ ኣዐረዮ። ሃኒጹ ድማ ማዕጾታታን መዕጸዊታታን መጋረጃታታን ኣቖመ።

15ሻሉን ወዲ ቄልሆሰ፡ ሓላፊ ኽፋል ሚጽፓ ግና፡ ንደገ እቲ ዓይኒ ማይ ኣዐረዮ። ሰሪሑ ሸፈኖ፡ ማዕጾኡን መዕጸውታቱን መጋረጃታቱን፡ መንደቕ ቀላይ ሲሎኣምን ኣብ ጥቓ ኣታኽልቲ ንጉስን ክሳዕ እቲ ኻብ ከተማ ዳዊት ዚወርድ መደያይቦታትን ኣንበረ።

16ብድሕሪኡ፡ ነህምያ ወዲ ኣሽቡክ፡ ገዛኢ ፍርቂ ቤት-ዙር፡ ናብቲ ኣብ መንጽር መቓብር ዳዊትን ኣብኡ እተሰርሐ ግድብን ናብ ቤት ጀጋኑን ኣዐረየ።

17ብድሕሪኡ ሌዋውያን፡ ረሁም ወዲ ባኒ ሓወዩ። ኣብ ጎድኑ ሃሳብጃ ገዛኢ ፍርቂ ክፋል ኬሂላ ብወገኑ ሓወየ።

18ብድሕሪኡ፡ ኣሕዋቶም፡ ባዋይ ወዲ ሄናዳድ፡ ገዛኢ ፍርቂ ክፋል ኬሂላ፡ ተመልሰ።

19ኣብ ጥቓኡ ድማ ዔዘር ወዲ የሱስ፡ ገዛኢ ሚጽፓ፡ ኣብ መንጽር እቲ ኣብ መኣዝን እቲ መንደቕ ዚርከብ መኽዘን ኣጽዋር፡ ካልእ ቍራጽ ኣዳለወ።

20ብድሕሪኡ፡ ባሩክ ወዲ ሳባይ፡ ነቲ ኻልእ ኽፋል፡ ካብ መኣዝን እቲ መንደቕ ኽሳዕ ኣፍ ደገ ቤት ሊቀ ኻህናት ኤልያሺብ ብዕቱብ ኣዐረዮ።

21ብድሕሪኡ፡ መሬሞት ወዲ ኡርያ ወዲ ቆሽ፡ ካብ ኣፍ ደገ ቤት ኤልያሺብ ክሳዕ ጫፍ ቤት ኤልያሺብ ካልእ ጽገና ኣዐረየ።

22ብድሕሪኡ እቶም ካህናት፡ ሰብ እቲ ጐልጐል፡ ሓወዩ።

23ብድሕሪኡ፡ ቢንያምን ሓሱብን ልክዕ ኣብ መንጽር ቤቶም ኣዐረዩ። ብድሕሪኡ ኣዛርያ ወዲ ማዓሴያ ወዲ ሃናንያ ናብ ቤቱ ተመልሰ።

24ብድሕሪኡ ቢኑይ ወዲ ሄናዳድ፡ ካብ ቤት ኣዛርያ ኽሳዕ መኣዝን እቲ መንደቕ፡ ክሳዕ መኣዝን ካልእ ኽፋል ኣዐረየ።

25ፓላል ወዲ ኡሳይ፡ ኣብ መንጽር መኣዝን እቲ መንደቕን ካብቲ ኣብ ኣጸድ ቤት ማእሰርቲ ዝነበረ በሪኽ ቤት ንጉስን ዝወጸ ግምብን ዘሎ። ብድሕሪኡ ፔዳያ ወዲ ፓሮስ።

26ብዘይካዚ፡ እቶም ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስ ኣብ ኦፌል፡ ክሳዕ እቲ ብሸነኽ ምብራቕ ኣብ መንጽር ኣፍ ደገ ማይ፡ ክሳዕ እቲ ዚንቀሳቐስ ግምቢ ይቕመጡ ነበሩ።

27ብድሕሪ እዚ፡ ተቆኣያውያን፡ ኣብ መንጽር እቲ ንደገ ዚወጽእ ዓብዪ ግምቢ፡ ክሳዕ መንደቕ ኦፌል፡ ካልእ ኽፋል ኣዐረዩ።

28እቶም ካህናት ነፍሲ ወከፎም ናብ ቤቶም ገጾም፡ ካብ ላዕሊ ኣፍ ደገ ፈረስ ኣዐረዩ።

29ብድሕሪኦም፡ ጻዶቅ ወዲ ኢመር፡ ኣብ መንጽር ቤቱ ኣዐረየ። ብድሕሪኡ ሸማያ ወዲ ሰጋንያ ሓላዊ ምብራቓዊ ኣፍ ደገ እውን ሓወየ።

30ብድሕሪኡ፡ ሃናንያ ወዲ ሸልምያን ሃኑን ሻድሻይ ወዲ ሰላፍን፡ ካልእ ኽፋል ኣዐረዩ። ብድሕሪኡ መሹላም ወዲ በረግያ ናብ ክፍሉ ኣዐረየ።

31ብድሕሪኡ ማልክያ ወዲ እቲ ኣንጠረኛ ወርቂ፡ ናብቲ ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስን ነጋዶን ዚነብሩሉ ቦታ፡ ኣብ መንጽር ኣፍ ደገ ሚፍቃድን ናብቲ መኣዝን ዝድይብን ቦታ ኣዐረየ።

32ኣብ መንጎ እቲ መኣዝን ናብ ኣፍ ደገ ኣባጊዕ ድማ እቶም ኣንጠረኛታት ወርቅን ነጋዶን ይጽግኑ ነበሩ።

ትርጓሜ

3:1-32 የሩሳሌም ቅጽሪታት ምሕዳስ።

እቲ ዕዮ ተኸፋፊሉ ነበረ፣ ኩሉ ሰብ እንታይ ክገብር ከም ዘለዎ ምእንቲ ኪፈልጥ፣ ከምኡ እውን ብቕንዕናን ተባዕትዎን ክሰርሖ። ግናኸ ብዘይ ንሕንሕ ወይ ፍሉይ ረብሓ። ኣብ መንጎኦም ክርክር ወይ ንሕንሕ ኣይነበረን፣ እኳ ደኣ ኣየናይ ንሓባራዊ ረብሓ ዝበዝሕ ከም ዝገብር እዩ ዝሓስብ ነይሩ። ነፍሲ ወከፍ እስራኤላዊ ኣብ ምሕዳስ የሩሳሌም ኢዱ ከውሲ ኣለዎ። ክቡራት ንገዛእ ርእሶም ንጥቕሚ ሃገሮም ዘዕቢ ዕዮ ንታሕቲ ገይሮም ኣይንርእይዎ። እንተላይ ገለ ኣንስትዮ እውን ነቲ ዕዮ ኣግዚኤንኦ። ገሊኦም ኣብ ቅድሚ ኣባይቶም ኣዐሪዮም፣ ሓደ ኸኣ ኣብ ቅድሚ ክፍሉ ኣዐሪዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ታላቁም ካህን ኤልያሴብ ወንድሞቹም ካህናት ተነሥተው የበግ በር ሠሩ፤ ቀደሱትም፥ ሳንቃዎቹንም አቆሙ፤ እስከ ሃሜአ ግንብና እስከ ሐናንኤል ግንብ ድረስ ቀደሱት። አማርኛ ENGNIV Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its … English BCV እቲ ዓብዪ ካህን ኤልያሴብ ምስ ኣሕዋቱ ኻህናት ኮይኑ፥ ነቲ ቕፅሪ በሪ ኣባጊዕ ነደቕዎን ቀደስዎን፤ መዓፁውን ኣቖሙሉ። ክሳዕ እቲ ሃሜኣ ዝበሃል ግንብን ክሳዕ መሐለዊ ግንቢ ሃናንኤልን ድማ … ትግርኛ GAZBIB Eliyaashiib angafni lubaa fi obboloonni isaa luboonni akka isaatii dhaqanii dallaa mandarattiif karra isa “Karra hoolaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተንሥአ ኤሌሱብ ካህን ዓቢይ፡ ወአኃዊሁኒ ካህናት ወሐነጹ አንቀጸ ጲሩጳጥቄ፡ ወእሙንቱ ጠፈርዋ ወዐቀሙ ኆኃቲሃ እስከ ማኀፈደ ምእት፡ ወቀደሱ እስከ ማኅፈደ ሐናናኤል። giz GAZGAZ Eliyaashiib angafni lubaa fi obboloonni isaa luboonni akka isaatii dhaqanii dallaa mandarattiif karra isa “Karra hoolaa… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ዓብዪ ካህን ኤልያሴብ ምስ ኣሕዋቱ ኻህናት ኮይኑ፥ ነቲ ቕፅሪ በሪ ኣባጊዕ ነደቕዎን ቀደስዎን፤ መዓፁውን ኣቖሙሉ። ክሳዕ እቲ ሃሜኣ ዝበሃል ግንብን ክሳዕ መሐለዊ ግንቢ ሃናንኤልን ድማ … ትግርኛ AMHNIV ሊቀ ካህናቱ ኤልያሴብና ወንድሞቹ ካህናት ለሥራ ተነሡ፤ የበጎች በር የተባለውንም እንደ ገና ሠሩ። ቀደሱት፤ መዝጊያዎቹንም በየቦታቸው ላይ አቆሙ። መቶ ማማ እስከሚባለው ግንብና ሐናንኤል ማማ… አማርኛ