መጽሓፍ ነህምያ 13

BCV aksumትግርኛ31 ፍቕድታት6:17 ስማዕ
ስማዕ 6:17 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1በታ መዓልቲ እቲኣ ንመፅሓፍ ሙሴ፥ ኣብ እዝኒ እቲ ህዝቢ ኣንበቡ። ኣብኡ ኸዓ ኣሞናውያንን፥ ሞኣባውያንን፥ ንዘለኣለም ናብ ህዝቢ እግዚኣብሄር ኣይእተዉ ዝብል ተፅሒፉ ነበረ።

2ደቂ እስራኤል ካብ ግብፂ ኽወፁ እንተለዉ እንጀራን ማይን ሒዞም ኣይተቐበልዎምን፤ እኳ ደኣ ንእስራኤል ክረግመሎም ንበለዓም ዓደግዎ። ኣምላኽና ግና ነቲ መርገም ናብ በረኸት ለወጦ።

3ደቂ እስራኤል ድማ ነቲ ሕጊ ዝብሎ ምስ ሰምዑ፥ ነቶም ባዕዳን ዝኾኑ ፈለይዎም።

4ቅድሚ እዙይ፥ ኤልያሴብ እቲ ኻህን ኣብ ልዕሊ መዛግብቲ ቤት እግዚኣብሄር ተሸይሙ ዝነበረ፥ ምስ ጦብያ ፅቡቕ ርክብ ነበሮ።

5መስዋእቲ እኽልን ዕጣንን ኣቑሑን ናይ እኽልን ናይ ወይንን ናይ ዘይትን ዓስራት፥ እቲ ንሌዋውያንን ንዘመርትን ንሓለውቲ ደገታት ዝተኣዘዘሎምን፥ እቲ ንኻህናት ዝውፈ መስዋእትታትን፥ ዘንብሩሉ ዝነበሩ ዓብዪ ኽፍሊ ኤልያሴብ ንጦብያ ሂብዎ ነበረ።

6ኣነ ግና እዝ ዅሉ ክኸውን እንተሎ ኣብ ኢየሩሳሌም ኣይነበርኩን። ኣርጤክስስ ኣብ ባቢሎን ምስ ነገሰ ኣብ መበል ሰላሳን ክልተን ዓመቱ ናብ ባቢሎን ተመሊሰ ነበርኩ። ድሕሪ ቑሩብ ጊዜ ድማ ኻብ ንጉስ ፍቓድ ለሚነ፥

7ናብ ኢየሩሳሌም መፃእኹ እሞ ኤልያሽብ ኣብ ውሽጢ መካበቢያ ቤት እግዚኣብሄር፥ ንጦብያ ኽፍሊ ቤት ብምሃብ ዝገበሮ ኽፉእ ኣስተውዓልኩ።

8እዙይ ከዓ የመና ኣጕሃየኒ። ንዅሉ ኣቑሑ ጦብያ ድማ ኻብቲ ኽፍሊ ቤት ንደገ ደርበኽዎ።

9ነቲ ኽፍልታት ድማ ኸንፅህዎ ኣዘዝኩ፤ ነቲ ኣቑሑ ቤት እግዚኣብሄር ነቲ መስዋእቲ እኽልን ዕጣንን ድማ መሊሰ ናብኡ ኣእተኽዎ።

10ንሌዋውያን ግደኦም ከም ዘይተውሃበ፥ ብእኡ ምኽንያት ድማ እቶም ዘገልግሉ ሌዋውያንን ዘመርትን ነፍሲ ወከፍ ነናብ ማሕረሱ ኸም ዝተመለሰ ፈለጥኩ።

11ኣነውን ስለ ምንታይ እዩ ቤት እግዚኣብሄር ዝተሓደገ ኢለ፥ ምስቶም ኣሕሉቕ ተኸራኸርኩ። ኣከብኩዎምውን፤ በብመደብ ስራሖም ድማ ኣቖምኩዎም።

12ሽዑ ድማ ዅሎም ህዝቢ ይሁዳ ኻብ እኽልን ወይንን ዘይትን ዓስራት ናብቲ መዝገብ ኣምፅኡ።

13ብዛዕባኡ ንሰለምያን ንሳዶቅ ፀሓፍን፥ ካብ ሌዋውያን ድማ ንፈዳያ ተሓዝቲ መዝገብ ገይረ ሾምኩ። ንሓናን ወዲ ዘኩር ወዲ መታንያ ድማ ኽሕግዞም ሃብክዎም። እሙናት ኮይኖም ስለ ዝተረኽቡ ድማ፥ ነሕዋቶም ገግደኦም ከካፍልዎም ተመረፁ።

14ስለዙይ ኦ ኣምላኸይ! ዘክረኒ፤ ነቲ ኣብ ቤት ኣምላኸይ እሙን ኮይነ ዝገበርክዎ ኣገልግሎት ከዓ ኸንቱ ኣይኹን።

15በተን መዓልቲታት እቲኣተን ኣብ ይሁዳ ብመዓልቲ ሰንበት፥ ኣብ መፅመቝ ወይኒ ኽረግፁን፥ ኣእዱግ ፅዒኖም እንዳእቲ ኸእትዉን፥ ወይንን ዘለላ ወይንን በለስን በብዓይነቱ ፅዕነትን፥ ብመዓልቲ ሰንበት ናብ ኢየሩሳሌም ከምፅኡ ረአኹ። ኣነ ኸዓ በታ እቶቶም ዝሸጡላ ኣንፃሮም መስከርኩ።

16ኣብኣ ድማ ሰብ ጢሮስ ይነብሩ ነበሩ፤ ንሳቶም ዓሳን ኵሉ ዝሽየጥ ነገርን ኣምፂኦም፥ ንደቂ ይሁዳ ብመዓልቲ ሰንበት ኣብ ኢየሩሳሌም ይሸጡሎም ነበሩ።

17ሽዑ ምስ ዓበይቲ ይሁዳ ተኸራኸርኩሞ፦ “እዝ እትገብርዎ ዘለኹም ክፉእ ነገር እንታይ እዩ? መዓልቲ ሰንበት ንምንታይ ተርክሱ ኣለኹም?

18ኣቦታትኩም እውን ከምኡ ስለ ዝገበሩ እዩ፥ ኣምላኽና እዝ ዅሉ ኽፉእ እዙይ ናብ ልዕሌናን፥ ናብ ልዕሊ እዛ ኸተማ እዚኣን ዘምፅአልና። ንስኻትኩም ድማ ሰንበት ብምርካስኩም፥ ቍጥዓ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ተምፅኡ ኣለኹም” በልኩዎም።

19ስለዙይ ድሮ ሰንበት ነተን ደገታት ኢየሩሳሌም ዋግዋጎ ምስ ኮነ፥ ክዓፅዉወን ኣዘዝኩ፤ ሰንበት ክሳዕ እትሓልፍ ከዓ ኸይኸፍትወን ኣዘዝኩ፤ ብመዓልቲ ሰንበት ዝኾነ ሸኽሚ ኸይኣቱ፥ ካብ ሓሻኽረይ ኣብ ብዙሕ በርታት ኣቖምኩ።

20ሽዑ እቶም ነጋዶን ኵሉ ዓይነት ዝሸጡ ሰባትን ኣብ ወፃኢ ኢየሩሳሌም ሓደ ለይቲ ወይ ክልተ ለይቲ ሓደሩ።

21??ነ ድማ ኣመስከርኩሎም እሞ፦ “ኣብ ወፃኢ ቕፅሪ እትሓድሩስ ስለ ምንታይ ኢኹም? ከምዙይ እንተ ደጊምኩም ኣብ ልዕሌኹም ኢደይ ከልዕል እየ በልኩዎም። ካብታ ጊዜ እቲኣ ጀሚሮም ብሰንበት ምምፃእ ሓደጉዎ።

22ንሌዋውያን ከዓ ንመዓልቲ ሰንበት ምእንቲ ኽቕድስዋ፥ ክነፅሁን ነተን በርታት ኢየሩሳሌም ድማ ኽሕልዉወንን ኣዘዝክዎም።” ኦ ኣምላኸይ፥ በዝ ዝገበርክዎ ዘክረኒ፤ ከም ብዝሒ ምሕረትካውን ራህርሀለይ።

23በተን መዓልቲታት እቲኣተን ድማ ኻብ ኣዛጦንን፥ ካብ ኣሞንን፥ ካብ ሞኣብን ኣንስቲ ዘእተዉ ኣይሁድ ረአኹ።

24እቶም ደቆም ከዓ ፍርቆም ብቛንቋ ኣዛጦንን፥ ብናይ ካልእ ህዝቢ ቛንቋን ይዛረቡ ነበሩ እምበር፥ ብቛንቋ ኣይሁድ ምዝራብ ኣይኽእሉን ነበሩ።

25ተቘጢዐ ድማ ረገምክዎም፤ ካብኣቶም ድማ ንብዙሓት ሰባት ወቓዕኹ፤ ፀጕሮምውን ነፀኹ፤ “ኣጓላትኩም ነወዳቶም ኣይትሃቡ፤ ካብ ኣጓላቶም ከዓ ነወዳትኩምን ንርእስኹምን ኣይትውሰዱ” ኢለ ድማ ብእግዚኣብሄር ኣምሓልክዎም።

26ከምዙይ ድማ በልክዎም፦ “ሰሎሞን ንጉስ እስራኤል በዝ ነገር እዙይዶ ኣይኮነን ዝበደለ? ብሓቂ ኣብ መንጎ ብዙሓት ኣህዛብ ከምኡ ዝበለ ንጉስ ኣይነበረን። ኣብ ኣምላኹ ኸዓ ፍትዊ ነበረ። ኣምላኽ ድማ ኣብ ልዕሊ ዅሎም እስራኤል ኣንገሶ። ግና ንእኡውን ባዕዳን ኣንስቲ ኣስሓታኦ።

27ሕዚ ኸዓ እዝ ዅሉ ዓብዪ ኽፍኣት ክንገብር፥ ጓኖት ኣንስቲ ብምእታው ንኣምላኽና ኽንብድል፥ ንኣኻትኩምዶ ኽንሰምዕ ኢና?”

28ሓደ ኻብ ደቂ ዮኣዳ፥ ወዲ ኤልያሴብ ሊቀ ካህናት፥ ምስ ሰንባላጥ ሖሮናዊ ሕምነት ገይሩ ነበረ እሞ ንዮያዳዕ ካባይ ሰጐጕክዎ።

29ኦ ኣምላኸይ፥ ንኽህነትን ነቲ ምስ ካህናትን ሌዋውያንን ዝኣተኻዮ ኺዳንን ስለ ዘርከሱ ዘክሮም።

30በዝ ኸምዙይ ነቶም ካህናትን ሌዋውያንን ጋሻ ካብ ዝኾነ ነገር ኵሉ ኣፅረኽዎም። ንነፍሲ ወከፎም ከዓ ኣብ ሰስራሖም መደብክዎም።

31ብዛዕባ እቲ ንመስዋእቲ ዝኸውን ዕንፀይትን ብዛዕባ በዅራትን በቲ ዝተመደበ ጊዜ ኽቐርብ ኣዘዝኩ። ኦ ኣምላኸይ፥ ብፅቡቕ ዘክረኒ!

ትርጓሜ

ምዕራፍ 13 ነህምያ ቅድስቲ ከተማ ንምዕጻርን ንምምላእን ዝጀመሮ ስራሕ ምስ ወድአ፡ ከምቲ ኣብ ቁጽሪ 6 ዚርአ፡ ንጉስ ጐይታኡ ንነዊሕ እዋን ብዘይኡ ኪጸንሕ ስለ ዘይደለየ፡ ናብኡ ተመልሰ። ድሕሪ ገለ እዋን ግና፡ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን ዝኣተዉ ገለ ግድለታትን ብልሽውናታትን ንምእራም፡ ናብ የሩሳሌም ንምምላስ ፍቓድ ረኸበ። ኣብዚ ኸኣ ብዛዕባ እቲ ዘዐረሞ ብዙሕ ግጉይ ተግባራት ጸብጻብ ኣሎና።

I. ነቲ ዝተሓዋወሰ ህዝቢ፡ ብፍላይ ድማ ንሞኣባውያንን ኣሞናውያንን ካብ እስራኤል ኣውጺኡ (ቁጽሪ 1-3)። ብፍሉይ ቍጥዓ ድማ ንጦብያ ካብቲ ኣብ ኣጸድ ቤተ መቕደስ ዝረኸቦ መዕረፊ ኣባረሮ (ቁጽሪ 4-9)።

II. ንካህናትን ንሌዋውያንን ዝግበር ደገፍ ካብ ቅድሚኡ ብዝበለጸ ኣጽኒዑ (ቁጽሪ 10-14)።

III. ንመዓልቲ ሰንበት ምብላዕ ኣግዲዱ፡ ብግቡእ ንኽትቅደስ ድማ ኣሰናደወ (ቁጽሪ 15-22)።

IV. ምስ ወጻእተኛታት ኣንስቲ ምምርዓው ዝዓቢ ዝነበረ ክፉእ ተግባር ኣቋረጸ (ቁጽሪ 23-31)።

ቁጽሪ 1-9 እስራኤል ፍሉይ ህዝቢ ምዃኖም፡ ምስ ህዝብታት ከይተሓዋወሱ፡ ካብኣቶም ሓደ እኳ ምሳታቶም ከይተሓወሰ ርእሶም ክሕልዉ ምግባሮም፡ ክብሮምን ንቕድስናኦም ዝዓበየ ምሕላውን ነበረ። ሕጂ ኣብዚ ኸኣ፡

I. እቲ ኣብታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ህዝቢ ዝተነበበ ሕጊ (ቁጽሪ 1)። እዚ ኸኣ፡ ከም ዝመስል፡ ኣብ መዓልቲ ምረቓ መካበብያ ነበረ፡ ከመይሲ ምስ ጸሎቶምን ምስ ምስጋናኦምን ንቓል ኣምላኽ ምንባብ ኣተሓሓዙ። እቶም ኣብዚ ተጠቒሶም ዘለዉ ካልኦት ግድለታት ብስልጣን ነህምያ ድሕሪ ነዊሕ እዋን እኳ እንተተኣርሙ፡ እዚ ናይ ዝተሓዋወሰ ህዝቢ ግና በቲ ናይ ህዝቢ ባዕሉ ተግባር ክእረም ይኽእል ነይሩ እዩ፡ ከመይሲ ከምኡ እዩ ዝመስል፡ ቁጽሪ 3። ወይ ድማ፡ ምናልባት ድሕሪ ገለ ዓመታት፡ ኣብ ዓመታዊ ዝኽሪ እታ መዓልቲ እቲኣ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ስለዚ ድማ ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ተባሂሉ። ኣሞናውያንን ሞኣባውያንን ኣብ መንጎኦም ከይሰፍሩ ወይ ከይተሓዋወሱ፡ ብሕጊ ዜጋታት ከይኮኑ ዝብል ሕጊ ረኸቡ፡ ቁጽሪ 1። እቲ ዝተዋህበ ምኽንያት ከኣ ንህዝቢ እስራኤል ኣምላኽ ክፉኣትን ጐዳእትን ስለ ዝነበሩ እዩ (ቁጽሪ 2)፡ ንሳቶም እኳ ሓደ እኳ ክፉእ እንተዘይገበሩሎም፡ ክፉእ ከይገብሩሎም እውን ብንጹር እተኸልከሉ እኳ እንተነበሩ፡ ንሳቶም ግና ንእስራኤል ልሙድ ሰብኣውነት ኣየንጸርሁሎምን፡ የግዳስ ጥፍኣቶም ደለዩ። እዚ ሕጊ እዚ ምስዚ ምኽንያት እዚ ኣብ ዘዳግም 23:3-5 ንረኽቦ።

II. እቲ ህዝቢ ነዚ ሕጊ እዚ ብቕልጡፍ ምእዛዙ፡ ቁጽሪ 3። ረብሓ ህዝባዊ ምንባብ ቃል ኣምላኽ ተመልከት። ብግቡእ ክትሰምዖ ከለኻ፡ ሓጢኣትን ግቡእን፡ ጽቡቕን ክፉእን ይገልጸልካ፡ ብኸመይ ከም ዝጋገና እውን የርእየና። ካብቲ ንርእስና ዘሕለፍናዮ ኩሉ ክፉእ ንርእስና ክንፈልይ ከለና፡ በቲ ምርካብ ንጥቀም። ንሳቶም ነቲ ኻብ ጥንቲ ንሳቶም መፈንጠራ ዝነበሮም ኩሉ ዝተሓዋወሰ ህዝቢ ኻብ እስራኤል ፈለይዎ፡ ከመይሲ እቲ ዝተሓዋወሰ ህዝቢ ናብ ስስዔ ወዲቑ ነይሩ፡ ዘሁልቍስ 11:4። ነዞም ኣብ ውሽጢ ዝነበሩ ሰባት ከም ወረርትን ሓደገኛታትን ገይሮም ኣባረርዎም።

III. እቲ ፍሉይ ጉዳይ ጦብያ፡ ንሱ ኣሞናዊ ነበረ፡ እቲ ጸሓፊ ድማ ነቲ ሕጊ (ቁጽሪ 1)ን ምኽንያቱን (ቁጽሪ 2) ክጠቅስ ከሎ፡ ንዕኡ ኣብ ኣእምሮኡ ሒዝዎ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ። ከመይሲ ንሱ ነቲ ኣቦታቱ ንእስራኤል ዝነበሮም ጽልኢ ነበሮ፡ መንፈስ ኣሞናዊ ነበሮ፡ ነህምያ ዝነበሮ ቍጥዓ (ምዕራፍ 2:10)ን ንዕዮታቱ ዝገበሮ ተቓውሞን (ምዕራፍ 4:7, 8) ምስክር እዩ። ተመልከት፡

1. እቲ ሊቀ ኻህን ኤልያሺብ ነዚ ጦብያ እዚ ኣብ ኣጸድ ቤተ መቕደስ እኳ እንተኾነ፡ ከመይ ገይሩ ብሕሱር መገዲ ከም ዘእተዎ። (1.) ንሱ ምስ ጦብያ ብመጀመርታ ብምምርዓው፡ ድሕሪኡ ድማ ብዕርክነት ተዛሚዱ ነበረ (ቁጽሪ 4)። ወዲ ወዱ ንጓል ሳንባላጥ ኣሚቱ ነበረ፡ ቁጽሪ 28። ምናልባት ካልኦት ካብ ስድራቤቱ ምስ ስድራቤት ጦብያ ተመርዒዮም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፡ (ትሓስቦዶ?) እቲ ሊቀ ኻህን ነቲ ምዝማድ ንስድራቤቱ ክብሪ ጌሩ ይሓስቦ ነበረ፡ ብእኡ ድማ ይሕበን ነበረ፡ እዚ ግና ብሓቂ ዝዓበየ ውርደቱ ነበረ፡ ክሓፍረሉ ዝግባእ ድማ ነበረ። እቲ ሊቀ ኻህን ካብ ህዝቡ ሓንቲ ክምርዖ፡ እንተዘይኮይኑ ድማ ዘርኡ ኣብ መንጎ ህዝቡ የርክስ፡ ዝብል ሕጊ ብንጹር ተነጊሩ ነበረ፡ ዘሌዋውያን 21:14, 15። ኤልያሺብ ድማ ምስ ኣሞናዊ፡ ባርያ (ከምኡ እዩ ተጸዊዑ) ምዝማድ ምፍጣሩን ብእኡ ምሕባኑን፡ ምናልባት ንሱ ብልህን ጽቡቕን ስለ ዝነበረ፡ ከም ጽቡቕ ሰብኣይ ድማ ስለ ዝተመስገነ (ምዕራፍ 6:19)፡ እዚ ንዘውዲ ቅድስናኡ ዝነበረ ንዕቀት፡ ኣብ ጋት ከይነገርዎ ወይ ኣብ ጎደናታት ኣሽቀሎን ከይተነግረ ዝምነ ዘይብሃል ነበረ። (2.) ምስኡ ስለ ዝተዛመደ፡ ክፈልጦ ነበሮ። ጦብያ ሰብ ንግዲ ስለ ዝነበረ፡ ብዙሕ ግዜ ናብ የሩሳሌም ክመጽእ ዕድል ይረክብ ነበረ፡ ብዘይ ጽቡቕ ዕላማ ከም ዝመጽእ እጠራጠር። ኤልያሺብ ንሓድሽ ዘመዱ ይፈትዎ ነበረ፡ ብብጾቱ ይሕጐስ ነበረ፡ ክሳብ ዝከኣሎ ድማ ቀረብኡ ክኸውን ይደሊ ነበረ። ኣብቲ ናይ ባዕሉ ክፍሊ፡ ኣብ ኣጸድ ቤተ መቕደስ፡ ንዕኡ ዝኸውን ዝኸበረ ክፍሊ ኣይነበሮን። ስለዚ፡ ካብቶም ንመኽዘን ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ ብዙሓት ንኣሽቱ ክፍሊታት፡ ነቲ መፋለልቲ ብምውራድ፡ ሓደ ዓቢ ክፍሊ፡ ንጦብያ ዝኸውን ዝኸበረ ክፍሊ ክገብር ፈተነ፡ ቁጽሪ 5። እዚ ድማ ዘሕዝን ነገር ነበረ፡ [1.] እቲ ኣሞናዊ ጦብያ ኣብ እስራኤል ብኽብሪ ክቕበልን ዓቢ ኣቀባብላ ክግበረሉን። [2.] እቲ ሊቀ ኻህን፡ ንህዝቢ ሕጊ ኺምህርን ጽቡቕ ኣብነት ኪኸውንን ዝነበሮ፡ ንሕጊ ብምጥሓስ፡ ንዕኡ ኣቀባብላ ምግባሩን፡ ከም ሓላዊ ክፍሊታት ቤተ መቕደስ ዝነበሮ ስልጣን ንዕኡ ምጥቃሙን። [3.] ንዕኡ ኣብ ኣጸድ ቤት ኣምላኽ ከዕርፎ ምፍታኑ፡ ከምኡ ጌሩ ንኣምላኽ ባዕሉ ኪጻረር ዝደለየ ይመስል። እዚ ኸኣ ከምቲ እቶም ክፉኣት ነገስታት ናይ ጥንቲ ዝገበርዎ፡ ኣብኡ ጣኦት ምትካል ዝመስል ነበረ። ኣሞናዊ ናብ ጉባኤ ክኣቱ የብሉን። እሞ ሓደ ኻብቶም ዝኸፍኡን ዝረኸሱ ኣሞናውያን ናብ ቤተ መቕደስ ባዕሉ ክዕደምን ክድለልን ድዩ? [4.] ንዕኡ ቦታ ንምግባር፡ ነቲ መኽዘን ቤተ መቕደስ ምውጻኡን፡ በዚ ድማ ንሳቶም ክጠፍኡ፡ ክባኽኑ፡ ወይ ክስረቑ ምግባሩን፡ እዚኦም እኳ እቲ ናይ ካህናት ክፍሊ እንተነበሩ፡ ንጦብያ ንምሕጓስ ጥራይ። በዚ ኸምዚ ድማ ነቲ ኪዳን ሌዊ ኣበላሸዎ፡ ከምቲ ሚልክያስ በዚ እዋን እዚ ዝበኸየ፡ ምዕራፍ 2:8። ነህምያ ድማ (ቁጽሪ 6)፡ ግናኸ በዚ ኩሉ እዋን እዚ ኣነ ኣብ የሩሳሌም ኣይነበርኩን፡ ምባሉ ቅኑዕ ነበረ። ኣብኡ እንተዝነብር ነይሩ፡ እቲ ሊቀ ኻህን ከምዚ ዝበለ ነገር ክገብር ኣይምደፈረን። እቲ ቕንኢ ዝመልኦ፡ ኣብ ግራት ኣምላኽ እንክርዳድ ዝዘርእ፡ ኣገልገልቲ ክድቅሱ ወይ ኣብ ዘይብሉ እዋን ዕድል ከመይ ጌሩ ከም ዝጥቀም ይፈልጥ እዩ፡ ማቴዎስ 13:25። ሙሴ ኣብ ከረን ከሎ እዩ እቲ ወርቂ ዕጕሎ ዝተሰርሐ።

2. እቲ ቀንዲ ሓላዊ ነህምያ፡ ንዕኡን ንኹሉ ናቱ ዝነበረን ከመይ ገይሩ ብትብዓት ከም ዘባረሮ፡ ነቶም ክፍሊታት ድማ ናብ ግቡእ ኣገልግሎቶም ከም ዝመለሶም። ናብ የሩሳሌም ምስ መጸ፡ እቶም በዚ ዝሓዘኑ ጽቡቓት ሰባት፡ ኣብ መንጎ ሊቀ ኻህናቶምን ቀንዲ ጸላእቶምን ከመይ ዝበለ ቅርበት ከም ዝዓበየ ምስ ነገሩዎ፡ ቤት ኣምላኽ ከምኡ ጌራ ምብላዓ፡ ጸላእቱ ኸምኡ ጌሮም ምድላልን ምእማንን፡ ዕላማኡ ድማ በቲ ክከላኸልን ክድግፍን ዝነበሮ ሰብ ምጥላሙ ብርቱዕ ሓዘን ኮኖ (ቁጽሪ 7, 8)። ንጽቡቕ ሰብ፡ ንጽቡቕ ሓላዊ፡ ካብቲ ኣገልገልቲ ቤት ኣምላኽ ዝገብርዎ ዝኾነ ይኹን ክፉእ ነገር ዝበልጽ ሓዘን የብሉን። ነህምያ ስልጣን ኣለዎ፡ ንኣምላኽ ድማ ክጥቀመሉ እዩ። (1.) ጦብያ ክባረር እዩ። ንዕኡ ምብሳጭው ኣይፈርሕን፡ ንቍጥዓኡ ወይ ንቍጥዓ ኤልያሺብ ኣይፈርሕን፡ ኣብቲ ኣብ ትሕቲ ስልጣን ሊቀ ኻህን ዝነበረ ጉዳይ ምእታዉ ድማ ኣየመካኒ። የግዳስ፡ ከምቲ ንጽቡቕ ነገር ብቕንኣት ዝተለዓዓለ ሰብ፡ ነቲ ወራሪ፡ ንኹሉ ንብረቱ ብምውጻእ ኣባረሮ። ንሱ ንባዕሉ ኣይሓዞን፡ የግዳስ ኣውጺኡዎ፡ ጦብያ፡ ምናልባት ሕጂ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፡ እንደገና ክመጽእ ከሎ፡ ኣብኡ ዝቕበሎ ዝኾነ ይኹን ምቹእ ነገር ከይረክብ። መድሓኒና ኸምኡ ጌሩ ነቲ ቤተ መቕደስ ኣንጽሄ፡ ቤት ጸሎት ዋሻ ጐሓሉት ከይትኸውን። ከምኡ ድማ እቶም ሓጢኣት ካብ ልቦም ከባርሩ ዝደልዩ፡ እቶም ህያዋን ቤተ መቕደስ፡ ንብረቱ ኩሉን ንዕኡ ዝተዳለወ ኩሉን ከውጽኡ፡ ክቐንጥሩዎ፡ ከጥምዩዎ፡ ነቶም ናይ ስስዔ መግቢን ነዳዲን ዝኾኑ ኩሎም ነገራት ከርሕቑ ኣለዎም። እዚ ኸኣ ብግብሪ ንዕኡ ምቕታል እዩ። (2.) እቲ መኽዘን ቤተ መቕደስ እንደገና ክምለስ እዩ፡ ኣቕሑ ቤት ኣምላኽ ድማ ኣብ ቦታኦም ክቕመጡ እዮም። እቶም ክፍሊታት ግና ቅድሚኡ ብማይ መንጽሂ ክንጸጉ ኣለዎም፡ በዚ ድማ ክንጽሁ፡ ከመይሲ ረኺሶም ነይሮም። በዚ ኸምዚ፡ ሓጢኣት ብንስሓ ካብ ልቢ ክወጽእ ከሎ፡ ደም ክርስቶስ ብእምነት ናብኡ ይተግበር፡ ድሕሪኡ ድማ ንኹሉ ጽቡቕ ተግባር ብጸጋታት መንፈስ ኣምላኽ ይምላእ።

13:1-9 እስራኤል ፍሉይ ህዝቢ ነበረ፡ ምስቶም ካልኦት ኣህዛብ ድማ ከይተሓወስ። ቃል ኣምላኽ ብህዝቢ ምምባቡ ዘለዎ ጥቕሚ ተመልከቱ። እዚ ብግቡእ ምስ ተሰምዐ፡ ሓጢኣትን ግዴታን፡ ጽቡቕን ክፉእን ይገልጸልና፡ ብኸመይ ከም ዝበደልና ድማ የርእየና። ካብ ክፉእ ንምፍላይ ብኸምዚ ምስ ተለዓዓልና፡ ንጥቀም ኢና። እቶም ሓጢኣት ካብ ልቦም፡ እቲ ህያው ቤተ መቕደስ ዝኾነ፡ ከባርሩ ዝደልዩ ሰባት፡ ንኣቑሑኣን ኩሉ እቲ ንኣኣ ዝተዳለወ ምድላዋታን ከውጽኡ ኣለዎም። ንፍትወት መግቢን መኣድን ዝኾኑ ኩሎም ነገራት ድማ ከርሕቑ ኣለዎም። እዚ ብሓቂ ንሓጢኣት ምቕታል እዩ። ሓጢኣት ብንስሓ ካብ ልቢ ምስ ተባረረ፡ ደም ክርስቶስ ብእምነት ኣብኡ ይትግበር፡ ሽዑ ድማ ንኹሉ ሰናይ ግብሪ፡ ብጸጋታት መንፈስ ኣምላኽ ይምላእ።

ቁጥር 10-14 እዚ ኣብዚ ኔህምያ ዝኣረሞ ካልእ ቅሬታ እዩ።

I. ሌዋውያን ተበዲሎም ነይሮም። እዚ ቅሬታ እዩ ነይሩ፡ ግደኦም ኣይተዋህቦምን ነይሩ፡ ቁ. 10። ምናልባት ጦብያ፡ መኽዘናት ምስ ሓዘ፡ ንብረታት እውን ሓዘ፡ ብድብቕና ኤልያሺብ ድማ ንርእሱ ተጠቕመሉ። እቲ ቅሬታ ካብ ህዝቢ ከምዘይተኣከበ ኣይኮነን፡ የግዳስ ንሌዋውያን ከምዘይተዋህበ እዩ፡ ሌዋውያን ድማ ንምሕታት ዝሕፈሩ ነይሮም እዮም፤ ከመይሲ ሌዋውያንን ደረፍትን ነፍሲ ወከፎም ናብ ግራቶም ሃዲሞም። እዚ ከም ምኽንያት ይቐርብ፡ (1.) ክፍሊቶም ስለምንታይ ከም ዝተኸልከለ። ሌዋውያን ኣብ ቦታኦም ኣይነበሩን፡ ኣብ ቤተ መቕደስ ዕዮኦም ክዓዩ ከለዉ፡ ኣብ ገጠር ኣብ ግራቶም ነበሩ፤ ስለዚ ድማ ህዝቢ ንምሕላዎም ብዙሕ ድሌት ኣይነበሮምን። ኣገልገልቲ ክረኽብዎ ዝግባእ ምትብባዕ እንተዘይረኺቦም፡ ብምሕማቕ ዕዮኦም፡ ንርእሶም ናይቲ ዝረኽብዎ ንዕቀት ተሓተቲ እንተኾኑ ይመርምሩ። ወይ ድማ፡ (2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG በዚያም ቀን የሙሴን መጽሐፍ በሕዝቡ ጆሮ አነበቡ፤ አሞናውያንና ሞዓባውያንም ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ ለዘላለም እንዳይገቡ የሚል በዚያ ተገኘ። አማርኛ ENGNIV On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammoni… English BCV በታ መዓልቲ እቲኣ ንመፅሓፍ ሙሴ፥ ኣብ እዝኒ እቲ ህዝቢ ኣንበቡ። ኣብኡ ኸዓ ኣሞናውያንን፥ ሞኣባውያንን፥ ንዘለኣለም ናብ ህዝቢ እግዚኣብሄር ኣይእተዉ ዝብል ተፅሒፉ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Gaafas akka namoonni dhaga'anitti sagalee isaanii ol fudhatanii macaafa Musee keessaa in dubbisan; isaanis,“Amoononnii … Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእተ አሚረ አንበቡ ኦሪተ ሙሴ ወአስምዕዎሙ ለሕዝብ ወረከቡ ኀበ ይብል አሞናዊ ወሞአባዊ ኢይባእ ቤተ እግዚአብሔር እስከ ለዓለም። giz GAZGAZ Gaafas akka namoonni dhaga'anitti sagalee isaanii ol fudhatanii macaafa Musee keessaa in dubbisan; isaanis,“Amoononnii … Afaan Oromoo AMHNIV በዚያም ቀን የሙሴን መጽሐፍ ከፍ ባለ ድምፅ ለሕዝቡ አነበቡ፤ አሞናዊም ሆነ ሞዓባዊ ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ ፈጽሞ እንዳይገባ የሚከለክል ተጽፎ ተገኘ፤ አማርኛ SWAHSUV Siku hiyo walisoma katika kitabu cha Musa masikioni mwa watu; na ndani yake yalionekana maneno haya yameandikwa, ya kwa… Kiswahili