Neemiyaa 13

GAZBIBAfaan Oromoo31 Keeyyattoota8:12 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:12 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gaafas akka namoonni dhaga'anitti sagalee isaanii ol fudhatanii macaafa Musee keessaa in dubbisan; isaanis,“Amoononnii fi Mo'aabonni bara baraan waldaa Waaqayyootti hin fudhatamin!” kan jedhu, macaaficha keessatti caafamee in argatan.

2Kunis sababii Amoononnii fi Mo'aabonni qooda buddeenaa fi bishaaniin Israa'elootatti adeemuu, Bala'aam akka isaan abaaruuf isaanitti bitaniif ta'e; haa ta'u iyyuu malee, Waaqayyoon keenya abaarsicha eebbatti in geddare.

3Namoonni Israa'el seera kana yommuu dhaga'an, sanyii ormaa kan ta'an hundumaa of gidduudhaa in baasan.

4Kanumaan dura iyyuu Eliiyaashiib lubichi inni itti gaafatamaa mana mi'a mana qulqullummaa ta'e, Xobiiyaa wajjin walitti dhi'eenya firoomaa qaba ture.

5Inni kutaa manaa isa bal'aa, isa dur kennaan midhaanii, ixaanni, mi'i mana qulqullummaa, kennaan midhaanii inni kudhan keessaa tokko walitti qabamu, daadhii waynii haaraan, dhadhaan ejersaa inni haaraan Lewwootaaf, faarfatootaaf, karra-eegdotaafis akka kennamu abboomame akkasumas kennaan lubootaaf kennamu keessa kaa'amu Xobiiyaadhaaf in kenne.

6Artashaastaan mootiin Baabilon mo'ee waggaa soddomii lammaffaatti ani gara mootichaa waanan dhaqeefan, yeroo kana hundumaa Yerusaalem keessa hin turre; garuu yeroo muraasa booddee mooticha kadhadheen,

7deebi'ee gara Yerusaalem dhufe; ergasiin isa Eliiyaashiib mana qulqullummaa keessaa kutaa tokko Xobiiyaadhaaf kennuu isaatiin wanta hamaa hojjete hubadhe.

8Kun baay'ee na aarsinaanan mi'a manaa isa kan Xobiiyaa hunduma isaa manicha keessaa alatti gad daddarbadhee,

9manicha akka qulleessaniif abboome; isaanis in qulleessan; kana booddeen mi'a mana qulqullummaa, kennaa midhaanii fi ixaanaa wajjin deebisee achitti ol galche.

10Lewwoonnii fi faarfatoonni warri hojii mana qulqullummaa keessatti gaafatama qaban gara maasii maasii isaaniitti deebi'uu isaaniitiinan ga'aan Lewwootaa akka isaaniif hin kennamin hubadhe.

11Ani yommus bulchitoota loleen,“Manni qulqullummaa maaliif gatame?” jedhee gaafadhe; Lewwootaa fi faarfatootas walitti waamee hojii mana qulqullummaa keessaatti isaan nan deebise.

12Yommus namoonni Yihudaa hundinuu midhaan keessaa, daadhii waynii haaraa fi dhadhaa ejersaa keessaa, kudhan keessaa tokko gara kutaa mana mi'a mana qulqullummaatti fiduu in jalqaban.

13Shelemiyaa lubichi, Zaadoq inni beekaan macaafaa fi Fadaayaa Lewwichi itti gaafatamoo mana mi'ichaa akka ta'an nan godhe; Haanaan ilmi Zakur Mataniiyaa gargaartuu isaanii ture; isaan amanamoo waan ta'aniif, obboloota isaaniitiif ga'aa isaanii hiruun hojii isaanii ture.

14Yaa Waaqayyo ko, wanta kanaaf na yaadadhu; hojii gaarii ani mana qulqullummaaf, eegumsa isaatiifis hojjedhe haxooftee hin balleessin!

15Bara sana namoonni Yihudaa guyyaa Sanbataa utuu waynii cuunfanii, utuu midhaan sassaabanii, utuu daadhii waynii fi ija waynii, ija harbuu fi ba'aa garaa garaa harrootatti fe'anii nan arge; wanta kana hundumaa Sanbataan Yerusaalemitti in fidu turan; ani immoo akka isaan Sanbataan midhaan hin gurgurre nan akeekkachiise.

16Namoonni Xiiros warri Yerusaalem keessa jiraatan qurxummii fi wanta nyaatamu hundumaa fidanii, guyyaa Sanbataatti Yerusaalem keessatti namoota Yihudaatti gurguraa turan.

17Ani immoo gurguddoota Yihudaa loleen,“Guyyaa Sanbataa xureessuudhaan waan hamaan isin hojjettan kun maali”

18Sababii abboonni keessan wanta akkasii hojjetaniif Waaqayyoon keenya nu irratti, mandara kana irrattis badiisa kana hundumaa fide mitii ree?” isaaniin jedhe.

19Borumtaa Sanbataa, aduun dhi'ee akka dimimmiseen, karri Yerusaalem akka cufamu, hamma Sanbanni darbuttis akka hin banamne nan abboome; guyyaa Sanbataatti homtinuu ba'aa baatee akka ol hin galletti, naa'ota koo keessaa namoota muraasa karra karra irra nan dhaabachiise.

20Naggaadonnii fi warri nyaata garaa garaa hundumaa gurguran si'a tokko yookiis si'a lama dallaa Yerusaalem duuba bulaniiru.

21Yommus ani immoo,“Maaliif naannoo dallichaa bultu” Lammaffaa yoo itti deebitan tarkaanfiin isin irratti fudhadha!” jedheen isaan akeekkachiise; yeroo sanaa jalqabanii guyyaa Sanbataa as hin deebine.

22Lewwoonni guyyaa Sanbataa qulqullinatti eeguudhaaf, of qulleessanii dhaqanii karrawwan akka eegan nan abboome; yaa Waaqayyo ko, isa kanaafis immoo na yaadadhu, akka baay'ina gaarummaa keettis garaa anaaf laafi!

23Bara sana keessa Yihudoonni warri intaloota Ashdood, Amoonii fi Mo'aab fuudhanis immoo akka jiran nan bare.

24Ijoollota isaanii keessaa walakkaan afaan warra Ashdood yookiis afaan namoota gosa kan biraa keessaa tokko dubbatu malee, afaan warra Yihudootaa dubbachuu hin beekan.

25Ani immoo isaan nan lole, nan abaares, kaan kaan isaaniis rukuteen rifeensa isaanii irraa bubbuqqise; intaloota isaanii ilmaan ormaatti akka hin heerumsiifne, ilmaan isaaniis yookiis isaan ofii isaaniitii intaloota ormaa akka hin fuuneef maqaa Waaqayyootiin isaan nan kaksiise.

26Itti dabalees,“Solomoon mootiin Israa'el cubbuu hojjechuun isaa fuudha akkasii kanaan mitii ree” Saba lafa irraa baay'ee keessaa mootiin akka isaatii hin turre; Waaqayyo isa jaallatee, guutummaa Israa'el irratti isa moosise; haa ta'u iyyuu malee, intaloonni ormaa warri inni fuudhe isuma iyyuu cubbuu in hojjechiisan.

27Isinis immoo intaloota ormaa fuudhuun keessan jal'ina guddaa akkasii kana gochuu keessan, Waaqayyo keenyaafis amanamummaa dhabuu keessan dhaga'uun nuuf in ta'a turee ree?” isaaniin nan jedhe.

28Ilmaan Yoyaadaa Eliiyaashiib angafa lubaa keessaa inni tokko intala Sanbalaax Horoontichaa fuudhe; isas immoo of biraa nan ari'e.

29Yaa Waaqayyo ko, isa jarri kun hojii lubummaa fi kakuu ati lubootaa fi Lewwootaa wajjin galte xureessan yaadadhu!

30Akkasittan lubootaa fi Lewwoota wanta orma ta'e hundumaattii qulleessee hojii hojii isaanii irra isaan dhaabe.

31Qoraan qalmi ittiin gubamu, kennaan midhaanii inni jalqabaa fi iji midhaanii inni dura bilchaatu yeroo isaatti akka dhi'aatuuf naman itti godhe. Yaa Waaqayyo ko, wanta kana hundumaaf na yaadadhu!

Ibsa

Boqonnaa 13

Nimiyaan, hojii isaa magaalaa qulqulluu sana dallaa ijaaruu fi guutuu irratti hojjechuuf fudhate xumuree, gara mootii gooftaa isaa deebi'e; mootiin isaas akka mul'atutti (Lakk. 6) yeroo dheeraaf isa malee jiraachuu hin barbaanne. Haa ta'u malee, yeroo muraasa booda, rakkoolee sirreessuufii wantoota hamaa inni hin jirretti seenan qulqulleessuuf gara Yerusaalem deebi'uuf eeyyama argate; akkasumas dogoggora hedduu sirreessuuf baay'ee cimaa ture, kanneen asitti ibsaman.

I. Saba Israa'el keessaa namoota walmakaa, keessumaa Mo'aabotaa fi Ammoonota baase (Lakk. 1-3). Aarii addaa qabuun, Toobiyaa iddoo inni mana qulqullummaa keessatti argate keessaa ari'e (Lakk. 4-9).

II. Lubootaa fi Lewootaaf wanta jiraatan duraan ture caalaa cimaatti mirkaneesse (Lakk. 10-14).

III. Guyyaa Sanbataa xureessuu dhoorke, akkasumas akka sirriitti qulqullaa'uuf qophii godhe (Lakk. 15-22).

IV. Cubbuu haadha manaa ormaa fuudhuu babal'achaa jiru dhoorke (Lakk. 23-31).

Lakk. 1-9

Ulfinni Israa'elii fi qulqullummaa isaanii eeguuf wanti guddaan, isaan saba addaa ta'uu isaanii ture; akkasumas of eeguu qabu turan, saba biroo wajjin wal hin makne, yookiin isaan keessaa tokko illee isaan wajjin akka wal hin makne hin hayyamne. Amma asitti argina,

I. Seerri kana ibsu, guyyaa sana, gurra sabaa duratti dubbifame (Lakk. 1), akka fakkaatutti, guyyaa dallaan itti eebbifame, sababiin isaa kadhannaa fi galata isaanii wajjin dubbisa sagalee Waaqayyoo walitti qaban; akkasumas rakkooleen biroo asitti eeraman humna Nimiyaatiin erga sirreeffamanii booda yeroo dheeraa ta'us, kun garuu namoota walmakaa kanaa saba mataa isaatiin yeroo sana sirreeffamuu danda'a, akkasumas akka fakkaatutti, Lakk. 3. Yookiin, tarii, waggoota muraasa booda guyyaa sana yaadannoo waggaa irratti ture, kanaafuu guyyaa sana jedhame. Isaan seera tokko argatan, Ammoononni fi Mo'aabonni lammii ta'uu hin qaban, isaan gidduu jiraachuu hin qaban, yookiin isaan wajjin walitti makamuu hin qaban, Lakk. 1. Sababni kennameef, isaan saba Waaqayyoo Israa'eliif miidhaa fi hammina hojjetanii waan turaniif (Lakk. 2), kabaja waliigalaa hin agarsiifne, garuu badiisa isaanii barbaadan, isaan miidhaa tokko illee hin geessisne, garuu miidhaa geessisuun isaan dhoorkame ture. Seera kana, sababa kana wajjin, Keessa Deebii 23:3-5 irratti qabna.

II. Sabaan seera kanaaf tole jedhanii fudhachuu isaanii, Lakk. 3. Faayidaa sagalee Waaqayyoo ifatti dubbisuu ilaalaa; yeroo sirriitti xiyyeeffannaan kennameef, cubbuu fi dirqama, gaarii fi hamaa nutti mul'isa, akkasumas eessatti akka dogoggorre nutti agarsiisa. Yeroo sana argannoo sana irraa ni fayyadamna, yeroo isaaniin ofii keenya hamaa nuti itti of kennine hunda irraa adda baasuuf hojjetamnu. Isaan saba Israa'el irraa namoota walmakaa hunda adda baasan, kanneen durii kaasee isaaniif gufuu turan, sababiin isaa namoonni walmakaan fedhii hamaa qabaatan, Lakkoofsa 11:4. Warra mana keessa jiraatan kana, akka warra humnaan qabatee fi balaafamoo ta'anitti ari'an.

III. Dhimma Toobiyaa isa Ammoonii ture, akkasumas, akka fakkaatutti, seera sana dubbisuu keessatti (Lakk. 1), fi sababa isaa (Lakk. 2) barreessaan isa ilaalaa ture. Sababiin isaa, inni diinummaa abbootii isaa Israa'eliif qaban qaba ture, hafuura Ammoonii, kan aarii inni Nimiyaatti qabu (Boq. 2:10) fi mormii inni hojiiwwan isaa irratti agarsiise (Boq. 4:7, 8) ragaa dha. Hubadhaa,

1. Akka Eliyaashib luba ol'aanaan Toobiyaa kana, mana qulqullummaa keessatti illee, akka jiraataa godhee fudhate.

(1.) Inni Toobiyaa wajjin hidhata qaba ture (Lakk. 4), duraan gaa'elaan, sana booda michummaan. Ilmi ilma isaa intala Sanbalaax fuudhee ture, Lakk. 28. Tarii maatii isaa keessaa namni biraa kan Toobiyaa fuudhee ture, akkasumas (ni yaaddanii?) lubni ol'aanaan hidhata kana maatii isaatiif ulfina akka ta'etti yaade, akkasumas baay'ee ittiin boone, dhugumaan garuu salphina isaa isa guddaa fi wanta inni itti qaanfatu ture. Seerri akka jedhutti, lubni ol'aanaan saba isaa keessaa tokko fuudhuu qaba ture, yoo kana hin taane sanyii isaa saba isaa gidduutti ni xureessa, Lewwoota 21:14, 15. Eliyaashib immoo Ammoonii wajjin, hojjetaa wajjin (akka inni jedhamutti) hidhata uumuu fi ofii isaa ittiin boonuun, tarii inni ogeessa fi bareedaa waan ta'eef, akkasumas nama gaarii jedhamee waan beekamuuf (Boq. 6:19), ulfina muudama isaa salphisuu ture, kan nama tokko Gatiitti akka hin himamne yookiin daandiiwwan Ashqeloonitti akka hin labsamne hin barbaanne.

(2.) Isa wajjin hidhata waan qabuuf, isa beekuu qaba ture. Toobiyaan, nama daldalaa waan ta'eef, yeroo baay'ee Yerusaalemitti argamuu qaba ture, ani shakka, kaayyoo gaariidhaaf miti. Eliyaashib fira isaa haaraa kana jaallata, michummaa isaa irraa gammada, akkasumas isa ofitti dhiyeessuu barbaada. Inni iddoo jireenya isaa keessatti, mana qulqullummaa keessatti, kutaa isaaf ga'aa ta'e hin qabu ture; kanaafuu, kutaa xixiqqaa hedduu kanneen iddoo kuusaa turan irraa, addaan baasota buqqisuudhaan, kutaa guddaa tokko, kutaa Toobiyaaf ta'u, hojjechuuf karoorfate, Lakk. 5. Wanti baay'ee gadhee ture, [1.] Toobiyaan Ammoonichi Israa'el keessatti kabajaan simatamuu isaa fi simannaa guddaa argachuu isaa ture. [2.] Lubni ol'aanaan, kan saba seera barsiisuu fi fakkeenya gaarii ta'uu qabu ture, seeraan ala isa simachuu isaa, akkasumas humna inni qabu, akka to'ataa kutaa mana qulqullummaa, kaayyoo sanaaf fayyadamuu isaa ture. [3.] Isa mana Waaqayyoo keessatti, akka Waaqayyoo mataa isaa dura dhaabatuutti, buusuu isaa ture; kun achitti waaqayyoo tolfamaa dhaabuu wajjin wal fakkaata, akka mootonni hamoon durii godhan. Ammoonichi waldaa keessa seenuu hin qabu; akkasumas Ammoonota keessaa isa hamaa fi jibbamaa ta'e tokko mana qulqullummaa keessatti simatamee achitti jaallatamaa? [4.] Kuusaa mana qulqullummaa isaaf iddoo gochuuf baasuu isaa, akkasumas akka isaan dhabaman, qisaasaman, fi hataman gochuu isaa ture, isaan qooda lubootaa ta'anii illee, Toobiyaa gammachiisuuf qofa. Akkana gochuudhaan kakuu Lewwii xureesse, akka Malaakiin yeroo sana Boq.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ቀን የሙሴን መጽሐፍ በሕዝቡ ጆሮ አነበቡ፤ አሞናውያንና ሞዓባውያንም ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ ለዘላለም እንዳይገቡ የሚል በዚያ ተገኘ። አማርኛ ENGNIV On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammoni… English BCV በታ መዓልቲ እቲኣ ንመፅሓፍ ሙሴ፥ ኣብ እዝኒ እቲ ህዝቢ ኣንበቡ። ኣብኡ ኸዓ ኣሞናውያንን፥ ሞኣባውያንን፥ ንዘለኣለም ናብ ህዝቢ እግዚኣብሄር ኣይእተዉ ዝብል ተፅሒፉ ነበረ። ትግርኛ BCV GIZ ወይእተ አሚረ አንበቡ ኦሪተ ሙሴ ወአስምዕዎሙ ለሕዝብ ወረከቡ ኀበ ይብል አሞናዊ ወሞአባዊ ኢይባእ ቤተ እግዚአብሔር እስከ ለዓለም። giz GAZGAZ Gaafas akka namoonni dhaga'anitti sagalee isaanii ol fudhatanii macaafa Musee keessaa in dubbisan; isaanis,“Amoononnii … Afaan Oromoo BCV aksum በታ መዓልቲ እቲኣ ንመፅሓፍ ሙሴ፥ ኣብ እዝኒ እቲ ህዝቢ ኣንበቡ። ኣብኡ ኸዓ ኣሞናውያንን፥ ሞኣባውያንን፥ ንዘለኣለም ናብ ህዝቢ እግዚኣብሄር ኣይእተዉ ዝብል ተፅሒፉ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV በዚያም ቀን የሙሴን መጽሐፍ ከፍ ባለ ድምፅ ለሕዝቡ አነበቡ፤ አሞናዊም ሆነ ሞዓባዊ ወደ እግዚአብሔር ጉባኤ ፈጽሞ እንዳይገባ የሚከለክል ተጽፎ ተገኘ፤ አማርኛ SWAHSUV Siku hiyo walisoma katika kitabu cha Musa masikioni mwa watu; na ndani yake yalionekana maneno haya yameandikwa, ya kwa… Kiswahili