ትንቢት ሚክያስ 4

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ኣብ መወዳእታ መዓልትታት ግና እቲ ኸረን ቤት እግዚኣብሄር ኣብ ርእሲ ኣኽራን ኺጸንዕ፡ ካብ ኣኽራንውን ልዕል ኪብል እዩ። ሰባት ድማ ናብኣ ክውሕዙ እዮም።

2ብዙሓት ኣህዛብ ድማ መጺኦም፡ ንዑ ናብ ከረን እግዚኣብሄርን ናብ ቤት ኣምላኽ ያእቆብን ንደይብ፡ ክብሉ እዮም። ሕጊ፡ ቃል እግዚኣብሄር ድማ ካብ የሩሳሌም ካብ ጽዮን ኪወጽእ እዩ እሞ፡ መገድታቱ ኪምህረና እዩ፡ ብመገዱውን ክንመላለስ ኢና።

3ንብዙሓት ህዝብታት ኪፈርድ፡ ንሓያላት ኣህዛብ ድማ ካብ ርሑቕ ኪገንሖም እዩ። ኣስያፎም ድማ ናብ ቍርዲድ፡ ንዂናቶም ከኣ ናብ መቝረጺ ኺግረዙ እዮም። ህዝቢ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ሰይፊ ኣይኪልዕልን እዩ፣ ደጊም ውግእ ኣይኪመሃሩን እዮም።

4ነፍሲ ወከፎም ግና ኣብ ትሕቲ ወይኑን ኣብ ትሕቲ ኦም በለስን ኪቕመጡ እዮም። ኣፍ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ሓደ እኳ ዜፍርሆም የልቦን።

5ኵሎም ህዝብታት ነፍሲ ወከፎም ብስም ኣምላኾም ኪመላለሱ እዮም፣ ንሕና ድማ ብስም እግዚኣብሄር ኣምላኽና ንዘለኣለም ንዘለኣለም ክንመላለስ ኢና።

6በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ነቶም ህዱኣት ክእክብ እየ፡ ነቶም እተባረሩን ነቶም ዝጨቆንክዎምን ድማ ክእክብ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

7ንዝተሰብረ ተረፍ፡ ነታ ኣብ ርሑቕ ዘላ ድማ ሓያል ህዝቢ ክገብራ እየ። እግዚኣብሄር ድማ ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ኣብ ደብረ ጽዮን ኪገዝኦም እዩ።

8ኣታ ግምቢ መጓሰ፡ ዕርዲ ጓል ጽዮን፡ ናባኻ ክትመጽእ እያ፡ ቀዳመይቲ ግዝኣት። እታ መንግስቲ ናብ ጓል የሩሳሌም ክትመጽእ እያ።

9ሕጂ ስለምንታይ ዓው ኢልካ ትጭድር ዘለኻ፧ ኣባኻ ንጉስ የልቦን ድዩ? ኣማኻሪኻ ጠፊኡ ድዩ? ከመይሲ ሓዘን ከም ሕርሲ ዘላ ሰበይቲ ወሲዱኩም ኣሎ።

10ኣቲ ጓል ጽዮን፡ ከም ሓንቲ ኣብ ሕርሲ ዘላ ሰበይቲ፡ ክትወልድ ኣብ ቃንዛን ሕርስን ኩን። ሕጂ ካብ ከተማ ወጺእካ ኣብ መሮር ክትነብር ኣሎካ እሞ ናብ ባቢሎን ክትከይድ ኢኻ፤ ኣብኡ ክትድሕን ኢኻ፤ ኣብኡ እግዚኣብሄር ካብ ኢድ ጸላእትኻ ከናግፈካ እዩ።

11ሕጂውን ብዙሓት ኣህዛብ ተኣኪቦምኹም ኣለዉ፡ ንሳ ትረክስ፡ ኣዒንትና ድማ ናብ ጽዮን ይኹኑ።

12ንሳቶም ግና ንሓሳብ እግዚኣብሄር ኣይፈልጥዎን፣ ምኽሩውን ኣይርድእዎን እዮም፣ ከመይሲ፡ ኣብ መሬት ከም ቍርጽራጽ ኪእክቦ እዩ።

13ኣቲ ጓል ጽዮን፡ ቀርኒኻ ሓጺንን ጽፍርኺን ኣስራዚ ክገብሮ እየ እሞ፡ ተንስእ እሞ ጽምእ። ንብዙሓት ህዝብታት ድማ ክትጭፍልቕ ኢኻ፤ መኽሰቦም ንእግዚኣብሄር፡ ንብረቶም ድማ ንእግዚኣብሄር ብዘላ ምድሪ ክውፍዮ እየ።

ትርጓሜ

4:1-8 ህዝብታት ገና ነቲ ንጉስ ሰላም፣ ሰይፎም ናብ ማረሻ ዚወቅዑሉ ክሳዕ ዚኸውን ብኸምኡ ዝበለ ምሉእ ምትእትትና ኣይገበሩሉን እዮም፣ ኲናት እውን ኣይተቋርጸን። እንተኾነ ግን፣ እዚኦም ብዛዕባ ቤተክርስትያን ወንጌል ዝምልከቱ ኣዝዮም ክቡራት ተስፋታት እዮም፣ እዞም ተስፋታት እዚኦም ድማ ብዝያዳን ብዝያዳን ኪፍጸሙ እዮም፣ ከመይሲ እቲ ዝተስፋ ዝሃበ እሙን እዩ። ኣብ ዓለም፣ ብዘመን ዳሕሮት፣ ብዘመን መሲሕ፣ ንኣምላኽ ክብሪ ዝኾነት ቤተክርስትያን ክትምስረት እያ። ክርስቶስ ባዕሉ ኣብ ከውሒ ኪሃንጻ እዩ። ኣህዛብ ነቶም ጣዖት ኣማልኽቶም የምልኹ ነበሩ። ግናኸ ብእተዛረበሉ ዘመን እቲ ህዝቢ ብምሉእ ልቢ ናብ እግዚኣብሔር ኪጠብቅ እዩ፣ ኣብ ምግባር ፍቓዱ ኸኣ ባህ ኪብሎም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በመጨረሻውም ዘመን የእግዚአብሔር ቤት ተራራ በተራሮች ራስ ላይ ጸንቶ ይቆማል፥ ከኮረብቶችም በላይ ከፍ ከፍ ይላል፤ አሕዛብም ወደ እርሱ ይጐርፋሉ። አማርኛ ENGNIV In the last days the mountain of the Lord's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised … English BCV በቲ ዳሕረዋይ ዘመን፥ እቲ እምባ ቤት እግዚኣብሄር፥ ኣብ ርእሲ እምባታት ፀኒዑ ኽቐውም እዩ፤ ኣብ ልዕሊ ዀረብታታትውን ልዕል ልዕል ክብል እዩ፤ ህዝብታት ድማ ናብኡ ኽውሕዙ እዮም። ትግርኛ GAZBIB Bara booddeetti tulluun manni Waaqayyoo irra jiru, tulloota hundumaa keessaa akka isa caaluutti jabaatee in dhaabata; g… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይከውን በደኃሪ መዋዕል ያስቲርኢ ደብረ እግዚአብሔር ድልወ ውስተ አርእስተ አድባር ወይትሌዐል መልዕልተ አውግር፤ ወይረውጹ ኀቤሁ ብዙኃን አሕዛብ። giz GAZGAZ Bara booddeetti tulluun manni Waaqayyoo irra jiru, tulloota hundumaa keessaa akka isa caaluutti jabaatee in dhaabata; g… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ ዳሕረዋይ ዘመን፥ እቲ እምባ ቤት እግዚኣብሄር፥ ኣብ ርእሲ እምባታት ፀኒዑ ኽቐውም እዩ፤ ኣብ ልዕሊ ዀረብታታትውን ልዕል ልዕል ክብል እዩ፤ ህዝብታት ድማ ናብኡ ኽውሕዙ እዮም። ትግርኛ AMHNIV በመጨረሻው ዘመን፣ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ተራራ፣ ከተራሮች ልቆ ይታያል፤ ከኰረብቶች በላይ ከፍ ይላል፤ ሕዝቦችም ወደ እርሱ ይጐርፋሉ። አማርኛ