ትንቢት ሚክያስ 1

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1እቲ ብዘመን ዮታምን ኣሓዝን ህዝቅያስን ነገስታት ይሁዳ ናብ ሚክያ ሞራስታዊ ዝመጸ ቃል እግዚኣብሄር ብዛዕባ ሰማርያን የሩሳሌምን ዝረኣዮ።

2ኩሎም ህዝብታት ስምዑ፤ ዎ ምድርን ኣብኣ ዘሎ ዅሉን ስምዑ፡ እግዚኣብሄር እግዚኣብሄር ድማ ካብ ቅድስቲ ቤተ መቕደሱ ኣንጻርካ፡ እግዚኣብሄር ምስክር ይኹን።

3እንሆ፡ እግዚኣብሄር ካብ ስፍራኡ ይወጽእ ኣሎ፡ ወሪዱ ድማ ኣብ በሪኽ ቦታታት ምድሪ ኪረግጽ እዩ።

4ኣኽራን ኣብ ትሕቲኡ ኪቐልጥፉ እዮም፣ ጐላጉል ድማ ከም ሰም ኣብ ቅድሚ ሓዊን ከምቲ ኣብ ቁልቁለት ዚፈስስ ማያት ኪስንደሉ እዮም።

5በደል ያእቆብ እዚ ዅሉን ብዛዕባ ሓጢኣት ቤት እስራኤልን እዩ። በደል ያእቆብ እንታይ እዩ? ንሳማርያ ድያ ኣይኮነትን? ቁመት ይሁዳኸ እንታይ እዩ፧ የሩሳሌምዶ ኣይኮናን፧

6ስለዚ ንሰማርያ ከም ኵምራ ግራትን ከም ተኽሊ ኣታኽልቲ ወይንን ክገብራ እየ። ኣእማን ናብ ጐልጐል ደርብየ መሰረታቱ ድማ ክረክብ እየ።

7ኩሉ እተቐርጸ ምስልታቱ ኺስበር፡ ኵሉ ዓስቡ ድማ ብሓዊ ኪቃጸል፡ ንዅሉ ጣኦታቱ ድማ ከጥፍኦ እየ። ካብ ዓስቢ ኣመንዝራ እያ ኣኪባቶ እሞ ናብ ክራይ ኣመንዝራ ክምለሱ እዮም።

8ስለዚ ክበኪን ክበኪን እየ፡ ክዳን ተኸዲነን ዕርቃነይን ክኸይድ እየ። ከም ሓርገጽ ክበኪ፡ ከም ዕንቅርቢት ድማ ክሓዝን እየ።

9ቁስላ ዘይፍወስ እዩ እሞ፤ ናብ ይሁዳ መጺኡ እዩ እሞ፤ ናብ ኣፍ ደገ ህዝበይ፡ ናብ የሩሳሌም መጸ።

10ኣብ ጋት ኣይትነግሮ፡ ፈጺምካ ኣይትበኪ፤ ኣብ ቤት ዓፍራ ኣብ ሓመድ ተጠውዮም።

11ኣታ ተቐማጢ ሳፊር፡ ሕፍረትካ ዕርቃንካ ወጺእካ ኪድ። ክብሩ ካባኻ ክቕበል እዩ።

12ነበርቲ ማሮት ጽቡቕ ይጽበዩ ነበሩ፣ እቲ ክፉእ ግና ካብ እግዚኣብሄር ናብ ኣፍ ደገ የሩሳሌም ወረደ።

13ኦ ተቐማጢ ላጊስ፡ ነታ ሰረገላ ምስቲ ቅልጡፍ ኣራዊት ኣሰራ። ኣበሳ እስራኤል ኣባኻትኩም ተረኺቡ እዩ እሞ፡ ንጓል ጽዮን መጀመርታ ሓጢኣት እዚ እዩ።

14ስለዚ ንሞሬሸትጋት ህያባት ሃባ፣ ኣባይቲ ኣሕሲብ ንነገስታት እስራኤል ሓሶት ኪዀኑ እዮም።

15ኣታ ተቐማጢ ማሬሳ፡ ወራሲ ኸምጽኣልካ እየ። ናብ ኣዱላም ክብሪ እስራኤል ክመጽእ እዩ።

16ንርእስኻ ዕርቃን ኣውጽእ፣ ኣብ ልዕሊ ደቅ ርህራሄኻ ድማ ንርእስኻ ምረጽ። ከም ንስሪ ራዛኻ ኣዕብዮ፤ ብስደት ካባኻ ርሒቖም እዮም እሞ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 1:1-7 ምድሪ ምስ ኩሎም እቶም ኣብኣ ዘለዉ ንነብዪ ንምስማዕ ተጸዊዓ ኣላ። ቅድስቲ ቤተ-መቕደስ ኣምላኽ ንሓሰውቲ ተኣመንቲ ኣይተናግፍን እያ። ልዑላት ሰባት ከም ኣኽራናት ይኹኑ ድሑራት ሰባት ከም ጐልጐላት፣ ንርእሶም ወይ ንሃገር ካብ ፍርድታት ኣምላኽ ከናግፉ ኣይክእሉን እዮም። ሓጢኣት ኣብ ህዝቢ ኣምላኽ እንተተረኺቡ፣ ንሳቶም ኣይርሕርሓሎምን እዩ፤ ሓጢኣቶም ድማ ንእኡ ብዝበለጸ የቖጥዑዎ፣ ከመይሲ ብዝበለጸ የሕስሩዎ እዮም። ነቲ ቕጽዓት ሓጢኣት ክንጥዕሞ ከሎና፣ እቲ እንቕጽዓሉ ዘሎና ሓጢኣት እንታይ ምዃኑ ንምድላይ ይግባኣና። እቶም ዝለዓሉ ሰባትን ቦታታትን ብዝበለጸ ንመንፈሳውያን ሕማማት ዝተቓልዑ እዮም። እኩይ ተግባራት ናይ መራሕትን ገዛእትን ብርግጽን ብብርቱዕን ክቕጽዑ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በይሁዳ ነገሥታት በኢዮአታምና በአካዝ በሕዝቅያስም ዘመን ወደ ሞሬታዊው ወደ ሚክያስ የመጣው፥ ስለ ሰማርያና ስለ ኢየሩሳሌም ያየው፥ የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው። አማርኛ ENGNIV The word of the Lord that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah–the… English BCV ብዘመን ኢዮኣታምን ኣካዝን ሕዝቅያስን ነገስታት ይሁዳ፥ ብዛዕባ ሰማርያን ኢየሩሳሌምን ሞሬታዊ ሚክያስ ዝረኣዮ ናብኡ ኸዓ ዝመፀ ቓል እግዚኣብሄር እዙይ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Kun dubbii Waaqayyoo isa bara Yotaam, Ahaaz, Hisqiyaasis tarreetti Yihudaa irratti mo'anitti gara Miikiyaas nama mandar… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ቃለ እግዚአብሔር ኀበ ሚክያስ ወልደ ሞራት በመዋዕለ ኢዮአታም ወአካዝ ወሕዝቅያስ ነገሥተ ይሁዳ ዘርእየ በእንተ ሰማርያ ወበእንተ ኢየሩሳሌም። giz GAZGAZ Kun dubbii Waaqayyoo isa bara Yotaam, Ahaaz, Hisqiyaasis tarreetti Yihudaa irratti mo'anitti gara Miikiyaas nama mandar… Afaan Oromoo BCV aksum ብዘመን ኢዮኣታምን ኣካዝን ሕዝቅያስን ነገስታት ይሁዳ፥ ብዛዕባ ሰማርያን ኢየሩሳሌምን ሞሬታዊ ሚክያስ ዝረኣዮ ናብኡ ኸዓ ዝመፀ ቓል እግዚኣብሄር እዙይ እዩ። ትግርኛ AMHNIV በይሁዳ ነገሥታት በኢዮአታም፣ በአካዝና በሕዝቅያስ ዘመን ወደ ሞሬታዊው ወደ ሚክያስ የመጣው የእግዚአብሔር ቃል፣ ስለ ሰማርያና ስለ ኢየሩሳሌም ያየው ራእይ ይህ ነው፤ አማርኛ