ወንጌል ማቴዎስ 4

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ሽዑ የሱስ ብዲያብሎስ ኪፍተን ብመንፈስ ተመሪሑ ናብ በረኻ ኣተወ።

2ኣርብዓ መዓልትን ኣርብዓ ለይትን ምስ ጾመ ድማ፡ ብድሕሪኡ ጠመየ።

3እቲ ፈታኒ ድማ ናብኡ ምስ መጸ፡ ወዲ ኣምላኽ እንተ ዄንካ፡ እዞም ኣእማን እዚኣቶም እንጌራ ኪዀኑ ኣዘዝ።

4ንሱ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ሰብ ብእንጌራ ጥራይ ኣይኰነን ዚነብር፣ ብኣፍ ኣምላኽ ብዝወጽእ ኵሉ ቓል እዩ ዚነብር።

5ብድሕሪ እዚ ድያብሎስ ናብታ ቅድስቲ ኸተማ ወሲዱ ኣብ ጫፍ ቤተ መቕደስ ኣቐመጦ።

6በሎ፡ ወዲ ኣምላኽ እንተ ዄንካ፡ ንርእስኻ ደርብያ። ብዛዕባኻ ንመላእኽቱ ኪእዝዞም እዩ እሞ፡ ተጻሒፉ ኣሎ። እምኒ እዩ።

7የሱስ ድማ፡ ከም ብሓድሽ ተጻሒፉ ኣሎ፡ ንጐይታ ኣምላኽካ ኣይትፍትኖ።

8ከም ብሓድሽ ድያብሎስ ናብ ኣዝዩ ነዊሕ ከረን ወሲዱ ንዅለን መንግስታት ዓለምን ክብረተንን ኣርኣዮ።

9በሎ፡ እዚ ዅሉ ኽህበካ እየ፡ ተደፊእካ እንተ ሰገድካኒ።

10ሽዑ የሱስ፡ ሰይጣን፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኽትሰግዶ፡ ንበይኑውን ከተገልግሎ፡ ተጻሒፉ ኣሎ እሞ፡ ኪድ፡ በሎ።

11ሽዑ ድያብሎስ ሓዲግዎ፡ እንሆ መላእኽቲ መጺኦም የገልግልዎ።

12የሱስ ድማ ዮሃንስ ናብ ቤት ማእሰርቲ ከም እተደርበየ ምስ ሰምዐ፡ ናብ ገሊላ ተበገሰ።

13ካብ ናዝሬት ምስ ወጸ ድማ፡ መጺኡ ኣብታ ኣብ ገምገም ባሕሪ እትርከብ ቅፍርናሆም፡ ኣብ ዶባት ዛብሎንን ንፍታሌምን ተቐመጠ።

14ስለዚ፡ እቲ ብነብዪ ኢሳይያስ እተዛረቦ፡ ከምዚ ብምባል ኪፍጸም እዩ።

15ምድሪ ዛብሎንን ምድሪ ናፍታሊምን፡ ኣብ ጥቓ ባሕሪ፡ ስግር ዮርዳኖስ፡ ገሊላ ኣህዛብ።

16እቶም ኣብ ጸልማት ተቐሚጦም ዝነበሩ ህዝቢ ዓብዪ ብርሃን ረኣዩ። ነቶም ኣብ ዞባን ጽላሎትን ሞት ኮፍ ዝብሉ ድማ ብርሃን ተንሲኡ።

17ካብ ሽዑ ጀሚሩ፡ የሱስ ኪሰብኽ ጀመረ፡ መንግስቲ ሰማይ ቀሪባ ኣላ እሞ፡ ተነስሑ።

18የሱስ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ገሊላ እናተመላለሰ ከሎ፡ ክልተ ኣሕዋት፡ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምኦንን ሓዉ እንድርያስን ገፈፍቲ ዓሳ እዮም እሞ፡ መርበብ ናብ ባሕሪ ኪድርብዩ ረኣየ።

19ንሱ ድማ፡ ስዓቡኒ፡ ገፈፍቲ ሰብ ክገብረኩም እየ፡ በሎም።

20ብኡብኡ ድማ መርበቦም ሓዲጎም ሰዓብዎ።

21ካብኡ ኸኣ ክልተ ተወሳኺ ኣሕዋት፡ ያእቆብ ወዲ ዘብዴዎስን ዮሃንስ ሓዉን ምስ ኣቦኦም ዘብዴዎስ ኣብ መርከብ ተሰቒሎም መርበቦም ኪጽግኑ ረኣየ። ጸውዖም ድማ።

22ብኡብኡ ድማ ነታ መርከብን ነቦኦምን ሓዲጎም ሰዓብዎ።

23የሱስ ከኣ ኣብ ብዘላ ገሊላ ተዘዋዊሩ ኣብ ምኩራባቶም ይምህር ነበረ፡ ወንጌል መንግስቲ ድማ ሰበኸ፡ ኣብ መንጎ እቲ ህዝቢ ድማ ንዅሉ ሕማማትን ኵሉ ሕማምን ኣሕወየ።

24ዝናኡ ድማ ኣብ ብዘላ ሶርያ ኸደ፣ ንዅሎም እቶም ብዅሉ ዓይነት ሕማማትን ስቓይን እተወስዱ ሕሙማትን ነቶም ኣጋንንቲ እተወረዱን እቶም ዕቡዳትን ልሙሳትን ናብኡ ኣምጽእዎም። ንሱ ድማ ኣሕወዮም።

25ካብ ገሊላን ካብ ደቃፖሊስን ካብ የሩሳሌምን ይሁዳን ካብ ስግር ዮርዳኖስን ድማ ብዙሕ ህዝቢ ሰዓቦ።

ትርጓሜ

4:1-11 ብዛዕባ ምፍታን ክርስቶስ፡ እቲ ኣብ ጥቓ መጀመርታ ወዲ ኣምላኽን ኣድሓኒ ዓለምን ተባሂሉ ድሕሪ ምግላጹ ከም እተፈተነ ኣስተብህል፤ ዓበይቲ መሰላትን ፍሉያት ምልክታት መለኮታዊ ጸጋን ንዝኾነ ይኹን ካብ ምፍታን ኣይሕልዉን። ግናኸ መንፈስ ቅዱስ ወትፊና ደቂ ኣምላኽ ከም ዝኾና እንተ መስከረልና፡ እዚ ንኹሉ እቲ ሓሳባት እቲ ክፍእ መንፈስ ክምልስ እዩ። ክርስቶስ ናብቲ ውግእ ተመርሐ። ኣብ ሓይልና እንተ ተወኪልና፡ ንዲያብሎስ ንኸፍትነና እንተ ተጓናቒርናዮ ድማ፡ ኣምላኽ ንበይንና ከፍድገና ነቖጥዖ ኢና። ካልኦት ግና በብፍሉይ ትምኒቶም ተስሒቦም ክፍተኑ ከለው ይድለሉ፡ ያዕ 1:14፤ ግናኸ ጐይታና የሱስ ዝተበለጸ ባህሪ ኣይነበሮን፡ ስለዚ ብዲያብሎስ ጥራይ ተፈትነ።

ኣብ ምፍታን ክርስቶስ ጸላኢና ተንኮለኛ፡ ቂመኛን ኣዝዩ ደፋርን ምዃኑ ይርአ፤ ግናኸ ክቕወም ይከኣል። ክርስቶስ እናተፈተነ ምሕማሙ ንዓና ምጽንናዕ እዩ፤ በዚ ኸኣ፡ ምፍታናና እንተ ዘይተሰጊርናዮ፡ ሓጥያት ከም ዘይኮነ፡ እሞ ስቓይ ጥራይ ከም ዝኾነ ይርአ። ሰይጣን ኣብ ኩሉ ምፍታናቱ፡ ንክርስቶስ ንኣምላኽ ሓጥያት ክገብር የምክር ነይሩ። 1. ኣብ ሰናይነት ኣቦኡ ተስፋ ከም ዜቑርጽ፡ ኣብቲ ሓልዮት ኣቦኡ ድማ ከም ዘይውከል ፈተኖ። ካብቲ ተንኮላት ሰይጣን፡ ንግዳማዊ ኩነታትና ምጥቃም እዩ፤ እቶም ኣብ ጭንቂ ዝኣተዉ ድማ ሓለዋኦም ክጸብқу የድልዮም። ክርስቶስ ንኹሉ ምፍታናት ሰይጣን፡ ‘ጽሑፍ እዩ’ ብምባል መለሰ፤ ንዓና ኣብነት ንኸቕርብ፡ ኣብቲ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እተጻሕፈ ተወከለ። ሓጥያት ክንገብር ኣብ ዝፍተነና እዋን፡ ነዚ ኣገባብ እዚ ክንጥቀመሉ ኣለና። ምእተዊና ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ከይርከበና ምስ ተጸበበና፡ ግጉይ መገድታት ከይንጥቀም ንመሃር፤ ጐይታ ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ኼዳልወና እዩ።

2. ሰይጣን ንክርስቶስ ብዛዕባ ድሕነት ኣቦኡ ሓይልን ዕቝባን ኣምላኽ ከም ዚግምት ፈተኖ። ብፍላይ ኣብ ጉዳያት ነፍስና፡ ካብ ተስፋ ምቑራጽን ዘየድሊ ግምትን ዝሓደሮ ኣዝዩ ሓደገኛ ነገር የለን። ሰይጣን ንቅዱሳት ቦታታት ከም መጥቃዕቲ ቦታ ከቕርበን ኣይቃወምን እዩ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ቦታ ካብ ሓለዋና ኣይንውርድ። እታ ቅድስቲ ከተማ፡ ንሰባት ናብ ዕብየትን ዘየድሊ ግምትን ንኸፍትነሎም ኣዝዩ ዝሓሸ ዕድል ዝረኽበላ ቦታ እያ። ኩሉ ልዑል ቦታታት ጭራቕ ቦታታት እዩ፤ ምዕባለ ኣብዛ ዓለም ንሰብ ንሰይጣን ንኽሳብበሉን ነቶም ሓዊ ዝመልኦም ፍላጻታቱ ንኸውርወረሉን ዒላማ የኽብሮ። ሰይጣን ቅዱሳት ጽሑፋት ቀልጢፉ ክጠቅስ ክኢሉ ንኽንዲኡ ይፈልጥዶ? እወ፡ ይፈልጥ። ሰብ ርእሱ ብሓሳባት ቅዱሳት ጽሑፋት ክመልእ፡ ኣፉ ድማ ብቓላት ቅዱሳት ጽሑፋት ክመልእ ይኽእል እዩ፡ እዚ ኸኣ ልቡ ብርቱዕ ጽልኢ ንኣምላኽን ንኹሉ ሰናይን እንከለዎ እዩ። ሰይጣን ነቶም ቃላት ብጌጋ ጠቒሱ። ካብ መገዲ ተግባራትና እንተ ወጺእና፡ ነቲ ተስፋ እናሰኣንና፡ ንርእስና ካብ ዕቝባ ኣምላኽ ነውጽእ ኢና። እዚ መጽሓፍ ዘዳግም 8:3 ዝርከብ ቃል፡ ንፈታኒ ስለ ዝቓወሞ፡ ንገሊኡ ኽፋሉ ኣሰሓሖቦ። እዚ ተስፋ እዚ ጽኑዕን ቅኑዕን እዩ። ግናኸ ጸጋ ንኽመልእ ኢልና ኣብ ሓጥያት ክንጸንዕዶ? ኣይፋልን።

3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5