ወንጌል ማቴዎስ 3

BCVትግርኛ16 ፍቕድታት2:39 ስማዕ
ስማዕ 2:39 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1በቲ ወርሓት እቱይ መጥምቕ ዮሃንስ፥ “መንግስተ ሰማያት ቀሪባ እያ እሞ፥ ንስሃ እተዉ” እናበለ፥ ኣብ በረኻ ይሁዳ እናሰበኸ መፀ።

3እቲ ብነቢይ ኢሳይያስ፥ “ ‘ጐደና እግዚኣብሄር ፅረጉ፤ መንገዱውን ኣቕንዑ’ ኢሉ፥ ኣብ በረኻ ዝእውጅ ድምፂ ኣዋጅ ነጋሪ” ተብሂሉ ዝተነግረሉ ንሱ ዮሃንስ እዩ እሞ።

4ክዳኑ ኻብ ፀጕሪ ግመል ዝተሰርሐ ነበረ፤ ዕጣቕ ሕቘኡ ድማ፥ ፈልቊ ቘርበት፥ ቀለቡ ኸዓ ኣንበጣን መዓር ፅዴናን ነበረ።

5ሽዑ ሰብ ኢየሩሳሌምን ኵሎም ሰብ ይሁዳን፥ ኵሉ ሃገር ዙርያ ዮርዳኖስን ናብኡ ይመፁ ነበሩ።

6ሓጢኣቶም እናተናዘዙ ኸዓ፥ ኣብ ፈለግ ዮርዳኖስ ብዮሃንስ ይጥመቑ ነበሩ።

7ካብ ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን ብዙሓት ክጥመቑ እንትመፁ ምስ ረአየ ኸምዙይ በሎም፦ “ኣቱም ውሉድ ኣትማን፥ ካብቲ ዝመፅእ መዓት ክተምልጡ መን ሓበረልኩም?

8እምበኣርከስ ንንስሃ ዘብቅዕ ፍረ ኣፍርዩ።

9ብልብኹም ‘ኣብርሃም ኣቦ ኣለና’ ብምባል እተምልጡ ኣይምሰልኩም። ንኣብርሃም ካብዘን ኣእማን እዚኣተን፥ ውሉድ ከተስአሉ ንእግዚኣብሄር ከም ዝከኣሎ እብለኩም ኣለኹ።

10እንሆ ሕዚ ማሕፀ ናብቲ ጕንዲ ኦም ተቐሪቡ ኣሎ። እምበኣር ኵሉ ፅቡቕ ፍረ ዘይፈሪ ኦም ይቝረፅ፤ ናብ ሓዊ ድማ ይድርበ።

11ኣነ ንንስሃ ብማይ ኣጥምቐኩም ኣለኹ፤ እቲ ብድሕረይ ዝመፅእ ግና፥ ካባይ ይሕይል እዩ፤ ኣነ ኣሳእኑ ኽፀውር እኳ ኣይበቅዕን እየ፤ ንሱ ብመንፈስ ቅዱስን ብሓዊን ከጥምቐኩም እዩ።

12ዓውዱ ዘፅርየሉ መስአ ኣብ ኢዱ ዘለዎ እዩ፤ ስርናዩ ኣብ ቆፎኡ ኽእክብ፥ ነቲ ሓሰር ግና፥ ብዘይጠፍእ ሓዊ ኸቃፅሎ እዩ።”

13ሽዑ ኢየሱስ፥ ብዮሃንስ ክጥመቕ ካብ ገሊላ ናብ ዮርዳኖስ መፀ።

14ዮሃንስ ግና “ኣነ ደኣ ብኣኻ ኽጥመቕ ይግብአኒ እምበር፥ ንስኻዶ ናባይ ትመፅእ!” ኢሉ ኣበዮ።

15ኢየሱስ ከዓ “ኵሉ ፅድቂ ኽንፍፅም ይግብአና እዩ እሞ፥ ሕዝስ ሕደግ! ይኹን ደኣ” ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪዙይ “ይኹን” በሎ።

16ኢየሱስ ምስ ተጠመቐ፥ ሽዑ ንሽዑ ኻብ ማይ ወፀ፤ እንሆ ኸዓ ሰማይ ተኸፈተ፤(ሀ) መንፈስ እግዚኣብሄር ድማ ኸም ርግቢ ወሪዱ፥ ኣብ ልዕሊኡ እንትቕመጥ ረአየ።

17እንሆ ድማ “ብእኡ ዝተሓጐስኩ፥ ዝፈትዎ ወደይ እዙይ እዩ” ዝብል ድምፂ ኻብ ሰማይ መፀ።

ትርጓሜ

3:1-6 ድሕሪ ሚልክያስ፡ ዮሃንስ መጥምቕ ክሳዕ ዝመጽእ፡ ነብዪ ኣይነበረን። ንሱ ፈለማ ኣብ ምድረበዳ ይሁዳ ተራእየ። እዚ ነባርነት ዘይብሉ በረኻ ኣይነበረን፡ የግዳስ ብዙሕ ሰብ ዘይነበሮ፡ ወይ ብዙሕ ዘይተዓጸወ ኽፋል እታ ሃገር እዩ ነይሩ። ብርኪ ስፍራ እኳ፡ ካብ ምብጻሕ መለኮታዊ ጸጋ ከተርሕቐና ኣይትኽእልን እያ።

እቲ ዝሰበኾ ትምህርቲ ንስሓ ነበረ፤ ንስሓ እተዉ። እቲ ኣብዚ ተጠቒሙ ዘሎ ቃል፡ ኣብ ኣእምሮ ምሉእ ምልዋጥ፡ ኣብ ፍርዲ፡ ባህሪን ስምዒታትን ምልዋጥ፡ ንነፍሲ ድማ ካልእ ዝሓሸ ዝንባለ ምምላእ የርኢ። መገድኹም ሕሰቡ፡ ሓሳብኩም ለውጡ፡ ብጌጋ ሓሲብኩም ኢኹም፤ እንደገና ሕሰቡ፡ ብቕንዕና ድማ ሕሰቡ። እቶም ናይ ሓቂ ንሳሓ ዝኣተዉ፡ ብዛዕባ ኣምላኽን ክርስቶስን፡ ሓጢኣትን ቅድስናን፡ ብዛዕባ እዛ ዓለምን እታ ሓንቲን ካብቲ ቅድም ዝነበሮም ዝተፈልየ ሓሳባት ይህልዎም።

ምልዋጥ ሓሳብ፡ ምልዋጥ መገዲ የፍሪ። ካብ ርእየት ክርስቶስ፡ ካብ ስምዒት ፍቕሩን፡ ብእኡ ኣቢሉ ድማ ካብ ትስፋ ምሕረትን ስርየትን ዝፍልፍል ንስሓ፡ ንስሓ ወንጌል እዩ። ንስሓ ንምእታው ዓቢ ምትብባዕ እዩ፤ ንስሓ እተዉ እሞ፡ ሓጢኣትኩም ብንስሓኹም ክስረየልኩም እዩ። ብመገዲ ግቡእ ናብ ኣምላኽ ተመለሱ እሞ፡ ንሱ ብክርስቶስ ኣቢሉ፡ ብመገዲ ምሕረት ናባኻትኩም ክምለስ እዩ። ንስሓ ምእታውን ርእስና ምትሕት ምባልን፡ ንመገዲ እግዚኣብሔር ንምድላው ከምቲ ሽዑ ዝነበሮ፡ ሕጂ እውን ኣድላዪ እዩ።

ክርስቶስ ናብ ነፍሲ መገዲ ክኸፍተላ ብዙሕ ክግበር ዝግብኦ ኣሎ፡ ካብ ምግላጽ ሓጢኣትን፡ ብገዛእ ጽድቅና ክንድሕን ከም ዘይንኽእል ምእማንን ዝበልጽ ኣድላዪ ነገር የለን። መገዲ ሓጢኣትን ሰይጣንን ጠዋይ መገዲ እዩ፤ ንክርስቶስ መገዲ ንምድላው ግና፡ እቶም ኣንፈታት ቅኑዓት ክኾኑ ኣለዎም፣ እብ 12:13። እቶም ንኻልኦት ንሓጢኣት ንምጕሃይን ንምምዋትን ዚጽውዑ፡ ባዕሎም ከቢድ ህይወት፡ ናይ ገዛእ ርእሶም ምኽሓድን፡ ንዓለም ምጽራፍን ዝኾነ ህይወት ኪነብሩ ይግባእ። ዮሃንስ ነዚ ኣብነትዚ ብምሃብ፡ ንክርስቶስ መገዲ ገበረሉ።

ብዙሓት ናብ ጥምቀት ዮሃንስ መጹ፡ ግናኸ ሒደት ጥራይ እዮም ነቲ ዝገበርዎ መብጽዓ ዝሓለዉ። ብዙሓት ህዱማት ሰማዕቲ ክህሉ ይኽእሉ እዮም፡ ኣብቲ ሒደት ናይ ሓቂ ምእመናን ዘለዉሉ ስፍራ። ፍሽኽርክርነትን፡ ፍቕሪ ሓድሽ ነገርን ፍልልይን፡ ንብዙሓት ንጽቡቕ ስብከት ከም ዚሰምዑ፡ ንሓጺር እዋን ድማ ከም ዚጽለዉ ይገብሮም እዩ፡ ንሓይሉ ግና ብፍጹም ኣይተባዕተዉን። እቶም ትምህርቲ ዮሃንስ ዝተቐበሉ፡ ሓጢኣቶም ብምእማን ንንስሓኦም መሰከሩ። ብጓሂን ሕፍረትን ናብ ምእማን ጥፋቶም ዝመጹ ጥራይ እዮም፡ የሱስ ክርስቶስ ጽድቆም ክኸውን ንምቕባል ድሉዋት። ጥቕሚ መንግስቲ ሰማያት፡ ሕጂ ኣብ ኢድ ዘሎ፡ ሽዑ ብጥምቀት ተሰምረሎም። ዮሃንስ ንኣኦም ብማይ ኣጠመቖም፡ እዚ ድማ ኣምላኽ ካብ ኩሉ በደሎም ከንጽሆም ከም ዝኾነ ዘርኢ ምልክት እዩ ነይሩ፡ በዚ ድማ ብባህሪን ተግባርን ኩሎም ከም ዝረኸሱ፡ ኣብ ማእከል ህዝቢ ኣምላኽ ድማ ክሳዕ ብክርስቶስ ኣብቲ ዝኽፈት ምንጪ ካብ ሓጢኣቶም ዘይሕጸቡ ክቕበሉ ከም ዘይከኣሉ ኣረጋገጸ። ዘካ 13:1።

3:7-12 ንነፍሳት ሰማዕቲ ምትንኻፍ፡ ህይወት ስብከት እዩ፤ ከምኡ ድማ ናይ ዮሃንስ ስብከት ነይሩ። ፈሪሳውያን ንውሽጣዊ ስርዓታት ኣዝዮም የገድሱ ነበሩ፣ ነቲ ዝኸበደ ነገር ናይቲ ስነ-ምግባራዊ ሕጊን መንፈሳዊ ትርጉም ናይ ሕጋዊ ስርዓቶምን ግን የንጥሉዎ ነበሩ። ካብኦም ገሊኣቶም ንጽሉእ ግብዞታት ነበሩ፣ ንቅድስናኦም ዝምስልዎ ንሓጢኣት መሸፈኒ ይገብርዎ ነበሩ። ሰዱቃውያን ናብ ተጻራሪ ጽንፍታት ወገዱ፣ ህልውና መናፍስትን ናይ መጻኢ ህይወትን ብምኽሓድ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6