ወንጌል ማቴዎስ 28

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ኣብ መወዳእታ ሰንበት፡ ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን ምስ ወግሐ፡ ማርያም መግደላዊትን እታ ካልአይቲ ማርያምን ነቲ መቓብር ክርእያ መጹ።

2እንሆ ድማ፡ መልኣኽ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ወሪዱ መጺኡ ነቲ እምኒ ካብቲ ማዕጾ ኣንከባሊሉ ኣብ ልዕሊኡ ተቐመጠ።

3ገጹ ከም በርቂ፡ ክዳውንቱ ድማ ከም በረድ ጻዕዳ ነበረ።

4እቶም ሓለውቲ ድማ ብፍርሃቱ ተናወጹ፡ ከም ዝሞቱ ድማ ኰኑ።

5እቲ መልኣኽ ድማ ነተን ኣንስቲ፡ ነቲ እተሰቕለ ኢየሱስ ከም እትደልይዎ እፈልጥ እየ እሞ፡ ኣይትፍራህ።

6ከምቲ ዝበሎ ተንሲኡ ስለ ዘሎ፡ ኣብዚ የለን። ንዑ እግዚኣብሄር ዝደቀሰሉ ቦታ ርኣዩ።

7ቀልጢፍኩም ኪድ እሞ ንደቀ መዛሙርቱ ካብ ምዉታት ከም ተንሲኡ ንገሮም። እንሆ ድማ ቅድሜኹም ናብ ገሊላ ይወጽእ ኣሎ፤ ኣብኡ ክትሪኦ ኢኻ፤ ርኣዩ እዚ ነጊረኩም ኣለኹ።

8ብፍርሃትን ብዓቢ ሓጐስን ድማ ቀልጢፎም ካብቲ መቓብር ተበገሱ። ንደቀ መዛሙርቱ ድማ ቃል ኬምጽእ ጎየየ።

9ንደቀ መዛሙርቱ ኪነግርዎም ኸለዉ ድማ፡ የሱስ ኪቕበሎም መጺኡ፡ ሰላም! መጺኦም ድማ ብእግሩ ሒዞም ሰገዱሉ።

10ሽዑ የሱስ በሎም፦ ኣይትፍራህ። ኪድ ንኣሕዋተይ ናብ ገሊላ ኪዱ ንገሮም፡ ኣብኡ ኸኣ ኪርእዩኒ እዮም።

11ኪኸዱ ኸለዉ ድማ፡ እንሆ፡ ገለ ኻብቶም ሓለውቲ ናብታ ኸተማ መጺኦም፡ ንሊቃውንቲ ኻህናት እቲ ዘጋጠመ ዅሉ ነገርዎም።

12ምስቶም ሽማግለታት ተኣኪቦም ምስ ተመኸሩ ድማ፡ ነቶም ወተሃደራት ብዙሕ ገንዘብ ሃቡ።

13ከምዚ ድማ በሎ፦ ደቀ መዛሙርቱ ብለይቲ መጺኦም ደቂስና ከለና ሰሪቖሞ።

14ኣብ እዝኒ እቲ ኣመሓዳሪ እንተ በጺሑ ድማ፡ ከነእምኖን ከነውሕሰኩምን ኢና።

15ሽዑ ነቲ ገንዘብ ወሲዶም ከምቲ እተማህርዎ ገበሩ። እዚ ቃል እዚ ድማ ክሳዕ ሎሚ ኣብ ኣይሁድ ብብዝሒ ይፍለጥ እዩ።

16ሽዑ እቶም ዓሰርተው ሓደ ደቀ መዛሙርቲ ናብ ገሊላ፡ ናብቲ የሱስ ዝመዘዞም ከረን ከዱ።

17ምስ ረኣይዎ ድማ ሰገዱሉ፡ ገሊኦም ግና ተጠራጠሩ።

18የሱስ ድማ መጺኡ ተዛረቦም፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘሎ ዅሉ ስልጣን ተዋሂቡኒ እዩ።

19ሽዑ ኪድ ንዅሎም ኣህዛብ ምሃሮም፡ ብስም ኣቦን ወድን መንፈስ ቅዱስን ድማ ኣጥመቖም።

20ነቲ ዝኣዘዝኩኻ ዅሉ ኺሕልዉ ምሃሮም። እንሆ ድማ ክሳዕ መወዳእታ ዓለም ምሳኻትኩም እየ። ኣሜን።

ትርጓሜ

28:1-8 ክርስቶስ ድሕሪ ሞቱ ሳልሰይቲ መዓልቲ ተንስአ፤ እዚ ኸኣ ንሱ ብዙሕ ግዜ ዝዛረበሉ ዝነበረ እዋን እዩ። ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳመይቲ ሰሙን ኣምላኽ ብርሃን ካብ ጸልማት ኪበርህ ኣዘዘ። በዛ መዓልቲ እዚኣ እዩ እቲ ብርሃን ዓለም ዝኾነ ንሱ ኻብ ጸልማት መቓብር ዘብረሀ፤ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኸኣ ካብ ሕጂ ንቕድሚት ኣብ ሓድሽ ኪዳን ብተደጋጋሚ ተጠቒሳ ትርከብ፣ ከምታ ክርስትያናት ንኽብርቲ ክርስቶስ ኣኽቢሮም ኣብ ፍሉይ ኣኼባታት ዝሕብሩዋ መዓልቲ ኾይና። ጐይታና የሱስ ብሓይሉ ነቲ እምኒ ምገበሮ ምተንከባለለ ነይሩ፣ ግናኸ ብመልኣኽ ኪግበር መረጸ። ትንሳኤ ክርስቶስ፣ ከምቲ ንፈተውቱ ሓጎስ ዝኾኖ፣ ንጸላእቱን ድማ ፍርሕን ሽበራን እዩ። እቲ መልኣኽ ንኣንስቲ ኻብ ፍርሕታተን ኣተባብዖን ኣብረህን። ሓጥኣን ኣብ ጽዮን ይፍርሁ። ንስኻትኩም ግና ኣይትፍርሑ፣ ምኽንያቱ ትንሳኤኡ ምጽንናዕኩም ክኸውን እዩ። ሕብረትና ምስኡ መንፈሳዊ ኪኸውን ኣለዎ፣ ብእምነት ብቓሉ ገይርና። ነዛ ዓለም እዚኣ ገዛና ኽንገብራን 'ኣብዚ ምጽናሕ ጽቡቕ እዩ' ኽንብል ቅሩባት ክንከውን ከሎና፣ ሽዑ ጐይታና የሱስ ኣብዚ ከምዘየሎ፣ ከምዝተንስአ ንዘክር፤ ስለዚ ልብና ይንሳእን ንላዕለዋይ ነገር ይድለ። ከም ዝበሎ ተንሲኡ እዩ። ቃል ክርስቶስ ኽንጽበዮ ዝነገረና ነገር፣ ይኹን መከራ ናይዚ ህሉፍ እዋን፣ ይኹን እቲ ኺግለጽ ዘለዎ ክብሪ፣ ዘገርም ምዃኑ ኣይነሓስብ። እቲ ጐይታ ዝደቀሰሉ ቦታ ብእምነት ምርኣይ፣ ኣብና ጽቡቕ ጽልዋ ኺገብር ይኽእል እዩ። ብቕልጡፍ ኪዱ። ኣብኡ ምጽናሕ ጽቡቕ ነይሩ፣ ግናኸ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ካልእ እተመደበሎም ዕዮ ኣለዎም። ቅድሚ እቲ ምስ ኣምላኽ ብሕቡእ ዝግበር ሕብረት ባህታ፣ ህዝባዊ ግልጋሎት ኪምረጽ ኣለዎ። ደቀ መዛሙርቲ ብዘለዎም ሓዘን ምእንቲ ኺጸናናዑ ንገሩዎም። ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቱ ኣበይ ከም ዝነብሩ ይፈልጥ እዩ፣ ከምኡ’ውን ኪበጽሖም እዩ። እንኳን ንብዝሒ መንገዲ ጸጋ ርሑቓት ንዝኾኑ፣ ብጸጋኡ ርእሱ ኺገሊጽሎም እዩ። ፍርሕን ሓጎስን ብሓደ ኣሰጉሙወን። ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ፣ ብዛዕባ እቲ ምስ ጐይታኦም ዘሕለፍዎ ሕብረት ተመኩሮኦም ንሓድሕዶም ኬፍልጡ፣ ከምኡ’ውን ኣምላኽ ንነፍሶም እንታይ ከም ዝገበረሎም ንኻልኦት ኪነግሩ ቅሩባት ኪኾኑ ኣለዎም።

ማቴ. 28:9-10

ናይ ኣምላኽ ጸጋዊ ምብጻሕ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ መገዲ ግቡእ የጋጥመና፤ እቶም ዘለዎም ንጥቕሚ ካልኦት ዝጥቀሙ ድማ፣ ዝያዳ ክወሃቦም እዩ። እዚ ምስ ክርስቶስ ዝነበረ ምርኻብ ዘይተጸበይዎ ነበረ፤ ክርስቶስ ግና ቀረባኦም ነበረ፣ ብቓል ድማ ሕጂ እውን ቀረባና እዩ። እቲ ሰላምታ፣ ካብቲ ናይ ክብሪ መንበሩ ዝሓዘሉ ግዜ ጀሚሩ እውን እንተኾነ፣ ክርስቶስ ንሰብ ዘለዎ ሰናይ ድላይ ይገልጽ። ህዝቡ ፍስሓ ዝመልኦ ህዝቢ ክኸውን ድላይ ክርስቶስ እዩ፣ ትንሳኤኡ ድማ ንሓጎስ ብዙሕ ምኽንያት የቕርብ። ኣይትፍርሑ። ክርስቶስ ካብ ምዉታት ተንስኤ፣ ፍርሂ ህዝቡ ንምጥፋእ፣ ኣብኡ ድማ ንፍርሂ ዝኸውን እኹል ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5