ወንጌል ማቴዎስ 28

BCVትግርኛ19 ፍቕድታት2:55 ስማዕ
ስማዕ 2:55 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ድሕሪ ሰንበት(ሀ) ለይቲ፥ ናብታ ናይ ሰሙን ቀዳመይቲ መዓልቲ ዘውግሕ፥ ማርያም መግደላዊትን እታ ኻልአይታ ማርያምን ነቲ መቓብሩ ኽሪኣ መፃ።

2እንሆ መልኣኽ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ወሪዱ ነበረ እሞ፥ ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኾነ፤ ቅርብ ኢሉ ኸዓ፥ ነቲ እምኒ ኣንከባሊሉ ኣብ ልዕሊኡ ተቐመጠ።

3ትርኢቱ ኸም መብረቕ ዘንፀባርቕ፥ ክዳኑ ድማ ኸም በረድ ፃዕዳ ነበረ።

4እቶም ሓለውቲ መቓብር ድማ፥ ፈሪሖም ኣንቀጥቀጡ፤ ከም ዝሞቱውን ኮኑ።

5እቲ መልኣኽ ድማ ነተን ኣንስቲ “ንስኻትክንስ ነቲ ዝተሰቕለ ኢየሱስ ትደልያ ኸም ዘለኽን እፈልጥ እየ እሞ ኣይትፍርሓ።

6ንሱ ኣብዙይ የለን፤ ከምቲ ዝበሎ ተሲኡ እዩ እሞ፥ ንዕነ ነታ ጐይታ ተቐቢሩላ ዝነበረ ስፍራ ረአያ።

7ቀልጢፍክን ኴድክን፥ ንደቀ መዛሙርቱ ‘ካብ ሞት ተሲኡ እዩ፤ እንሆ ንሱ ናብ ገሊላ ኽቕድመኩም እዩ፤ ኣብኡ ድማ ኽትሪእዎ ኢኹም’ ኢልክን ንገራኦም፤ እንሆ ነጊረክን ኣለኹ” በለን።

8ንሳተን ከዓ ኻብቲ መቓብር፥ ብፍርሓትን ብዝለዓለ ታሕጓስን ቀልጢፈን ወፃ፤ ንደቀ መዛሙርቱ ኸብስራኦም ድማ ጐየያ።

9ክነግራኦም እናኸዳ እንተለዋ፥ እንሆ ኢየሱስ ተራኸበን እሞ “ሰላም ንኣኻትክን ይኹን!” በለን። ንሳተን ከዓ ቕርብ ኢለን እግሩ ሒዘን ሰገዳሉ።

10ሽዑ ኢየሱስ “ኣይትፍርሓ፤ ናብ ኣሕዋተይ ከይድክን፥ ናብ ገሊላ ክኸዱ ንገራኦም፤ ኣብኡ ድማ ኽሪኡኒ እዮም” በለን።

11ንሳተን ምስ ከዳ፥ እንሆ ኻብቶም ወታደራት ገሊኣቶም ናብታ ኸተማ ኣትዮም፥ እቲ ዝኾነ ዅሉ ንሊቃነ ካህናት ነገርዎም።

12ንሳቶም ድማ ምስቶም ዓበይቲ ተኣኪቦም መኸሩ፤ ብዙሕ ገንዘብ ከዓ ነቶም ወታደራት ሃብዎም።

13“ ‘ንሕና ደቂስና እንተለና፥ ደቀ መዛሙርቱ ብለይቲ መፂኦም ሰሪቖምዎ’ በሉ።

14እዝ ነገር እዙይ ኣብቲ ሹም እንተ ተሰሚዑ፥ ንሕና ኽነረድኦ ኢና፤ ንኣኻትኩም ድማ ብዘይ ስግኣት ከም እትነብሩ ክንገብር ኢና” በልዎም።

15ንሳቶም ድማ ገንዘብ ተቐቢሎም፥ ከምቲ ዝነገርዎም ገበሩ። እዝ ነገርዙይ ክሳዕ ሎሚ፥ ኣብ ኣይሁድ ይንገር ኣሎ።

16እቶም ዓሰርተ ሓደ ደቀ መዛሙርቱ ድማ፥ ናብ ገሊላ ናብቲ ኢየሱስ ክኸዱ ዝነገሮም እምባ ኸዱ።

17ምስ ረአይዎ ኸዓ ሰገዱሉ፤ ገሊኣቶም ግና ተጠራጠሩ።

18ኢየሱስ ከዓ ቐሪቡ ኸምዙይ በሎም፦ “ኩሉ ስልጣን ኣብ ሰማይን ምድርን ተውሂቡኒ ኣሎ፤

19እምበኣር ኪዱ እሞ፥ ንዅሎም ኣህዛብ ብስም ኣብን ወልድን መንፈስ ቅዱስን እናጥመቕክምዎም፥ ነቲ ዅሉ ዝኣዘዝኩኹም ምእንቲ ኽሕልዉዎውን እናመሃርኩምዎም፥ ደቀ መዛሙርት ግበርዎም፤ እንሆ፥ ኣነ ድማ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም፥ ኵልሻዕ ምሳኻትኩም እየ።”

ትርጓሜ

28:1-8 ክርስቶስ ድሕሪ ሞቱ ሳልሰይቲ መዓልቲ ተንስአ፤ እዚ ኸኣ ንሱ ብዙሕ ግዜ ዝዛረበሉ ዝነበረ እዋን እዩ። ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ናይ ቀዳመይቲ ሰሙን ኣምላኽ ብርሃን ካብ ጸልማት ኪበርህ ኣዘዘ። በዛ መዓልቲ እዚኣ እዩ እቲ ብርሃን ዓለም ዝኾነ ንሱ ኻብ ጸልማት መቓብር ዘብረሀ፤ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኸኣ ካብ ሕጂ ንቕድሚት ኣብ ሓድሽ ኪዳን ብተደጋጋሚ ተጠቒሳ ትርከብ፣ ከምታ ክርስትያናት ንኽብርቲ ክርስቶስ ኣኽቢሮም ኣብ ፍሉይ ኣኼባታት ዝሕብሩዋ መዓልቲ ኾይና። ጐይታና የሱስ ብሓይሉ ነቲ እምኒ ምገበሮ ምተንከባለለ ነይሩ፣ ግናኸ ብመልኣኽ ኪግበር መረጸ። ትንሳኤ ክርስቶስ፣ ከምቲ ንፈተውቱ ሓጎስ ዝኾኖ፣ ንጸላእቱን ድማ ፍርሕን ሽበራን እዩ። እቲ መልኣኽ ንኣንስቲ ኻብ ፍርሕታተን ኣተባብዖን ኣብረህን። ሓጥኣን ኣብ ጽዮን ይፍርሁ። ንስኻትኩም ግና ኣይትፍርሑ፣ ምኽንያቱ ትንሳኤኡ ምጽንናዕኩም ክኸውን እዩ። ሕብረትና ምስኡ መንፈሳዊ ኪኸውን ኣለዎ፣ ብእምነት ብቓሉ ገይርና። ነዛ ዓለም እዚኣ ገዛና ኽንገብራን 'ኣብዚ ምጽናሕ ጽቡቕ እዩ' ኽንብል ቅሩባት ክንከውን ከሎና፣ ሽዑ ጐይታና የሱስ ኣብዚ ከምዘየሎ፣ ከምዝተንስአ ንዘክር፤ ስለዚ ልብና ይንሳእን ንላዕለዋይ ነገር ይድለ። ከም ዝበሎ ተንሲኡ እዩ። ቃል ክርስቶስ ኽንጽበዮ ዝነገረና ነገር፣ ይኹን መከራ ናይዚ ህሉፍ እዋን፣ ይኹን እቲ ኺግለጽ ዘለዎ ክብሪ፣ ዘገርም ምዃኑ ኣይነሓስብ። እቲ ጐይታ ዝደቀሰሉ ቦታ ብእምነት ምርኣይ፣ ኣብና ጽቡቕ ጽልዋ ኺገብር ይኽእል እዩ። ብቕልጡፍ ኪዱ። ኣብኡ ምጽናሕ ጽቡቕ ነይሩ፣ ግናኸ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ካልእ እተመደበሎም ዕዮ ኣለዎም። ቅድሚ እቲ ምስ ኣምላኽ ብሕቡእ ዝግበር ሕብረት ባህታ፣ ህዝባዊ ግልጋሎት ኪምረጽ ኣለዎ። ደቀ መዛሙርቲ ብዘለዎም ሓዘን ምእንቲ ኺጸናናዑ ንገሩዎም። ክርስቶስ ደቀ መዛሙርቱ ኣበይ ከም ዝነብሩ ይፈልጥ እዩ፣ ከምኡ’ውን ኪበጽሖም እዩ። እንኳን ንብዝሒ መንገዲ ጸጋ ርሑቓት ንዝኾኑ፣ ብጸጋኡ ርእሱ ኺገሊጽሎም እዩ። ፍርሕን ሓጎስን ብሓደ ኣሰጉሙወን። ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ፣ ብዛዕባ እቲ ምስ ጐይታኦም ዘሕለፍዎ ሕብረት ተመኩሮኦም ንሓድሕዶም ኬፍልጡ፣ ከምኡ’ውን ኣምላኽ ንነፍሶም እንታይ ከም ዝገበረሎም ንኻልኦት ኪነግሩ ቅሩባት ኪኾኑ ኣለዎም።

ማቴ. 28:9-10

ናይ ኣምላኽ ጸጋዊ ምብጻሕ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ መገዲ ግቡእ የጋጥመና፤ እቶም ዘለዎም ንጥቕሚ ካልኦት ዝጥቀሙ ድማ፣ ዝያዳ ክወሃቦም እዩ። እዚ ምስ ክርስቶስ ዝነበረ ምርኻብ ዘይተጸበይዎ ነበረ፤ ክርስቶስ ግና ቀረባኦም ነበረ፣ ብቓል ድማ ሕጂ እውን ቀረባና እዩ። እቲ ሰላምታ፣ ካብቲ ናይ ክብሪ መንበሩ ዝሓዘሉ ግዜ ጀሚሩ እውን እንተኾነ፣ ክርስቶስ ንሰብ ዘለዎ ሰናይ ድላይ ይገልጽ። ህዝቡ ፍስሓ ዝመልኦ ህዝቢ ክኸውን ድላይ ክርስቶስ እዩ፣ ትንሳኤኡ ድማ ንሓጎስ ብዙሕ ምኽንያት የቕርብ። ኣይትፍርሑ። ክርስቶስ ካብ ምዉታት ተንስኤ፣ ፍርሂ ህዝቡ ንምጥፋእ፣ ኣብኡ ድማ ንፍርሂ ዝኸውን እኹል ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6