ወንጌል ሉቃስ 15

TIG24ትግርኛ32 ፍቕድታት

1ሽዑ ኵሎም ተቐበልቲ ቀረጽን ሓጥኣን ክሰምዕዎ ናብኡ መጹ።

2ፈሪሳውያንን ጸሓፍትን ድማ ኣጉረምረሙ፡ እዚ ሰብ እዚ ንሓጥኣን ተቐቢሉ ምስኦም ይበልዕ።

3ነዚ ምስላ እዚ ድማ ነገሮም፡ በሎም።

4ካባኻትኩም ሚእቲ ኣባጊዕ ዘለዎ፡ ሓንቲ ካብአን እንተ ጠፍአ፡ ነተን ተስዓን ትሽዓተን ኣብ በረኻ ገዲፉ ነቲ ዝጠፍአ ክሳዕ ዚረኽቦ ዘይደልዮ፧

5ምስ ረኸቦ ድማ ብሓጐስ ኣብ መንኵቡ የንብሮ።

6ናብ ገዛ ምስ መጸ ድማ፡ ንኣዕሩኽቱን ንጐረባብቱን ጸዊዑ፡ ምሳይ ተሓጐሱ፡ ይብሎም። ነተን ዝጠፍኣ ኣባጊዐይ ረኺበየን እየ እሞ።

7ልክዕ ከምቲ ንስሓ ዘየድልዮም ተስዓን ትሽዓተን ጻድቃን ኣብ ሰማይ ብሓደ እተነስሐ ሓጥእ ሓጐስ ከም ዚህሉ እብለኩም ኣለኹ።

8ወይስ ዓሰርተ ብሩር ዘለዋ ሰበይቲ ኣየነይቲ እያ፡ ሓንቲ ብሩር እንተ ጠፊኣ፡ ሽምዓ ወሊዓ ንቤት ዘይትጽሪ፡ ክሳዕ እትረኽቦ ድማ ብትግሃት ዘይትምርምር፧

9ምስ ረኸበት ድማ፡ ንኣዕሩኽታን ንጐረባብታን ጸዊዓ፡ ምሳይ ተሓጐሱ፡ ትብል። ምኽንያቱ እታ ዝኸሰርክዋ ቁራጽ ረኺበያ።

10ከምኡ እብለኩም ኣሎኹ፡ ኣብ ቅድሚ መላእኽቲ ኣምላኽ ብሓደ እተነስሐ ሓጢኣተኛ ሓጐስ ኣሎ።

11ንሱ ድማ፡ ሓደ ሰብኣይ ክልተ ኣወዳት ነበሮ።

12እቲ ንእሽቶ ካባታቶም ድማ ንኣቦኡ፡ ኣቦይ፡ ካብቲ ናተይ ዝዀነ ሰናይ ብጽሒት ሃበኒ። መነባብሮኡ ድማ ዓደሎም።

13ብድሕሪኡ ብዙሕ መዓልትታት ኣይኰነን፡ እቲ ንእሽቶ ወዲ ኵሉ ተኣኪቡ ናብ ርሑቕ ሃገር ተጓዕዘ፡ ኣብኡ ድማ ንብረቱ ብዕግርግር ኣባኸነ።

14ንዅሉ ምስ ወድአ ድማ፡ ኣብታ ሃገር ዓብዪ ጥሜት ተላዕለ። ንሱ ድማ ክሳቐ ጀመረ።

15ንሱ ድማ ከይዱ ምስ ሓደ ዜጋ እታ ሃገር ተጸንበረ። ሓሰማታት ክምግብ ድማ ናብ ግራቱ ሰደዶ።

16ብሓጐስ በቲ ሓሰማታት ዝበልዕዎ ቈርበት ከብዱ ምመልኦ ነይሩ፣ ሓደ እኳ ኣይሃቦን።

17ናብ ገዛእ ርእሱ ምስ መጸ ድማ፡ ክንደይ መዓልቲ ዕዮ ኣቦይ እንጌራን ትርፍን ኣለዎም፡ ኣነ ድማ ብጥሜት እጠፍእ ኣለኹ!

18ተንሲአ ናብ ኣቦይ ከይደ፡ ኣቦይ፡ ኣብ ልዕሊ ሰማይን ኣብ ቅድሜኻን ሓጢኣት ገበርኩ።

19ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ። ሓደ ካብቶም ናይ መዓልቲ ሸቃሎኻ ግበረኒ።

20ተንሲኡ ድማ ናብ ኣቦኡ መጸ። ገና ርሑቕ ምስ ተረፎ ግን ኣቡኡ ርእይዎ ብድንጋጸ ተደሪኹ ጎይዩ ኣብ ክሳዱ ወዲቑ ሰዓሞ።

21እቲ ወዲ ድማ፡ ኣቦይ፡ ኣብ ልዕሊ ሰማይን ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኻን ሓጢአ፡ ደጊም ወድኻ ኺበሃል ኣይበቅዕን እየ።

22እቲ ኣቦ ግና ንገላውቱ፡ እቲ ዝበለጸ ልብሲ ኣውጺእኩም ልብስዎ፡ በሎም። ኣብ ኢዱ ድማ ቀለቤት ኣብ እግሩ ድማ ጫማ ኣንቢሩ።

23ነቲ ስብሕቲ ጤል ናብዚ ኣምጽእዎ እሞ ቐትልዎ። ንበልዕ ንሕጐስ ድማ፤

24እዚ ወደይ ሞይቱ ህያው ኰነ። ጠፊኡ፡ ተረኺቡ ድማ ኣሎ። ክሕጐሱ ድማ ጀመሩ።

25ቦኽሪ ወዱ ድማ ኣብ መሮር ነበረ፣ ናብታ ቤት መጺኡን ምስ ቀረበን፡ ዜማን ሳዕስዒትን ሰምዐ።

26ንሓደ ኻብቶም ባሮት ጸዊዑ እዚ ነገር እዚ እንታይ ማለት ምዃኑ ሓተቶ።

27ንሱ ድማ፡ ሓውኻ መጺኡ፡ በሎ። ኣቦኻ ድማ ነቲ ስብሕቲ ጤለ-በጊዕ ብሰላም ስለ ዝተቐበሎ ሓረዶ።

28ተቖጢዑ ድማ ክኣቱ ኣይደለየን። ስለዚ ኣቦኡ ወጺኡ ለመኖ።

29ንሱ ድማ ንኣቦኡ መለሰ፡ እንሆ፡ እዚ ብዙሕ ዓመታት ኣገልጊለካ እየ፡ ትእዛዝካውን ፈጺመ ኣይጠሓስኩን። ምስናይዚ ግን ምስ ኣዕሩኽተይ ክሕጎስ ቆልዓ ሂብካኒ ኣይትፈልጥን።

30እዚ ምስ ኣመንዝራታት ምግቢኻ ዝበልዐ ወድኻ ምስ መጸ ግና፡ ነቲ ስብሕቲ ጤል ሓረድካሉ።

31ንሱ ድማ፡ ወደይ፡ ንስኻ ወትሩ ምሳይ ኢኻ፡ ዘለኒ ዅሉ ድማ ናትካ እዩ።

32እዚ ሓውኹም ሞይቱ ህያው ስለ ዝነበረ፡ ክንሕጐስን ክንሕጐስን ግቡእ እዩ ነይሩ። ጠፊኡ ድማ ተረኺቡ።

ትርጓሜ

ሉቃስ 15:1-10

ምሳሌ እታ ዝጠፍአት በጊዕ ንዓቢ ዕዮ ቤዛነት ሰብ ብፍላይ የሰርዕ። እታ ዝጠፍአት በጊዕ ንሓጢኣተኛ ከምቲ ካብ ኣምላኽ ዝረሓቐ፣ እንተ ዘይተመልሰ ናብኡ ድማ ንርግጽ ጥፍኣት ዝተቓልዐ፣ ግን ክምለስ ዘይደሊ ተርእይ። ክርስቶስ ሓጢኣተኛታት ናብኡ ንምምጻእ ብተባዕትዋ ይጽዕር። ኣብ ምሳሌ እታ ዝጠፍአት ሳንቲም፣ እቲ ዝጠፍአ ሓንቲ ሳንቲም እያ፣ ካብቶም ካልኦት ብዋጋኣ ንእሽቶ ኮይና። እንተኾነ ግና እታ ሰበይቲ ብትግሃት ደለየቶ ክሳዕ ዝረኸበቶ። እዚ ነተፈላለየ ኣገባባትን ዘዴታትን ኣምላኽ ዝጠፍኡ ነፍሳት ናብኡ ንምምጻእ ዝጥቀመሎም፣ ከምኡውን ሓጎስ መድሓኒ ድሕሪ ምምላሶም ናብኡ የርኢ። እምበኣርከስ ንስሓና ናብ ምድሓን ምዃኑ ክንደይ ኢና ብጥንቃቐ ክንከውን ዘሎና!

ሉቃስ 15:11-16። እቲ ምሳሌ ናይቲ ሓፋሽ ወዲ ባህሪ ናይ ንስሓ፣ ከምኡ’ውን እግዚአብሔር ንዝምለሱ ኹሎም ከመሓምሽን ክባርኽን ዘለዎ ድልውነት የመስክር። ብቑዕ ብዝኾነ መገዲ ድማ ሃብቲ ጸጋ ወንጌል ይገልጽ። ዓለም እትርከበሉ እዋን ዘብቅዕ፣ ንዝተሓረቡ ሓጥኣን ኣብ ንስሓን ናብ ኣምላኽ ምምላስን ንኽመርሖምን ንኸተባብዖምን፣ ዋጋ ዘይብሉ ጥቕሚ ዘለዎ ኮይኑ ጸኒሑ እዩ፣ ከምኡ’ውን ንሱ ክኸውን እዩ። ሰባት ውህበታት ኣምላኽ ከም ዕዳኦም ጌሮም ክርእዩዎም እንከለዉ፣ እዚ ሕማቕ እዩ፣ ናይ ዝኸፍአ መጀመርታ እውን እዩ። ዓቢ ዕሽነት ሓጥኣን፣ ከምኡ’ውን እቲ ዘጥፍኦም፣ ኣብ እዋን ህይወቶም ጽቡቕ ነገራት ንምቕባል ምዕጋቦም እዩ። ናይ መጀመርታ ወለድና ንርእሶምን ንኹሉ ዘርኦምን ብዕሽነት ዘለዎም ናይ ብሕታዊነት ድሌት ኣጥፊኦም፣ እዚ ድማ ኣብቲ ሓጥኣን ኣብ ሓጢኣቶም ዝጸንዑሉ መሰረት እዩ። ኵላትና ገለ ባህርያት ናይ ገዛእ ባህርያትና ኣብቲ ናይ ሓፋሽ ወዲ ክንርኢ ንኽእል ኢና። ሓጥኣተኛ ኹነታት ካብ ኣምላኽ ምርሓቕን ምብጋስን እዩ። ሓጥኣተኛ ኹነታት ናይ ምብኻን ኹነታት እዩ፤ ሓጥኣን ብፍቓዶም ሓሳባቶምን ሓይልታት ነፍሶምን ብሓጥኣት ይጥቀሙ፣ ግዜኦምን ኹሉ ኣጋጣሚኦምን የባኽኑ። ሓጥኣተኛ ኹነታት ናይ ምጉዳል ኹነታት እዩ። ሓጥኣን ንነፍሶም ዘድሊ ነገራት የብሎምን፤ ንሳቶም ንነፍሶም ስንቂ ዀነ ክዳን የብሎምን፣ ንመጻኢ እውን ዝኾነ ምድላው የብሎምን። ሓጥኣተኛ ኹነታት ነውራም፣ ናይ ባርነት ኹነታት እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5