ወንጌል ሉቃስ 14

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1ብመዓልቲ ሰንበት እንጌራ ኪበልዕ ናብ ቤት ሓደ ኻብቶም ሓለቓ ፈሪሳውያን ምስ ኣተወ ድማ ይዕዘብዎ ነበሩ።

2እንሆ ድማ፡ ኣብ ቅድሚኡ ሓደ ብሕማም ረስኒ ዝሓመመ ሰብኣይ ነበረ።

3የሱስ ድማ ንጸሓፍትን ፈሪሳውያንን መለሰሎም እሞ፡ ብመዓልቲ ሰንበት ምፍዋስ ፍቑድ ድዩ፧

4ስቕ በሉ። ንሱ ድማ ወሲዱ ፈዊሱ ሓዲግዎ፤

5ንሳቶም ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ካባኻትኩም መን እዩ ኣድጊ ወይ ብዕራይ ኣብ ጉድጓድ ክወድቕ ዝፈቅድ እሞ ብመዓልቲ ሰንበት ብኡብኡ ዘይስሕቦ፧

6በዚ ነገር እዚ ደጊሞም ክምልሱሉ ኣይከኣሉን።

7ነቶም እተዓደሙ ድማ፡ ነተን ቀንዲ ክፍልታት ከመይ ከም ዝመረጽወን ምስ ኣስተብሃለ፡ ምሳሌ ኣዘንተወሎም። ንገሮም፤

8ብሓደ ሰብ ናብ መርዓ ምስ እትዕደም፡ ኣብቲ ዝለዓለ ክፍሊ ኣይትቕመጥ። ካብቲ ዝተኣዘዝካሉ ንላዕሊ ክቡር ሰብ ከምዘየለ፤

9እቲ ንዓኻን ንዕኡን ዝኣዘዘካ ድማ መጺኡ፡ ነዚ ሰብኣይ እዚ ቦታ ሃቦ። ነቲ ታሕተዋይ ክፍሊ ክትወስድ ድማ ብሕፍረት ትጅምር።

10እንተ ተዓዲምኩም ግና፡ ኣብ ታሕተዋይ ክፍሊ ተቐመጡ። ስለዚ እቲ ዝኣዘዘካ፡ ዓርከይ፡ ናብ ላዕሊ ደይብ፡ ክብለካ። ሽዑ ኣብ ቅድሚ እቶም ምሳኻ ኣብ መኣዲ ተቐሚጦም ክትሰግድ ኣሎካ።

11ንርእሱ ልዕል ዝበለ ዘበለ ኺትሕት እዩ። ንርእሱ ዘትሕት ከኣ ልዕል ክብል እዩ።

12ሽዑ ነቲ ዝኣዘዞ ድማ በሎ፦ ምግቢ ወይ ምግቢ ክትሰርሕ ከለኻ፡ ንኣዕሩኽትኻ ወይ ንኣሕዋትካ ወይ ንኣዝማድካ ወይ ንሃብታማት ጎረባብትኻ ኣይትጸውዖም። ንሳቶም እውን ዳግማይ ናባኻትኩም ከይጽልዩን ዓስብኹም ከይቅበሉን እዩ።

13ድግስ ክትገብሩ ኸለኹም ግና፡ ድኻታት፡ ስንኩላን፡ ስንኩላን፡ ዕዉራት ይጽውዑ።

14ንስኻትኩም ድማ ክትባረኹ ኢኹም። ንሳቶም ኪፈድዩኹም ኣይክእሉን እዮም እሞ፡ ብትንሳኤ ጻድቃን ክትምለሱ ኢኹም።

15ሓደ ኻብቶም ምስኡ ኣብ መኣዲ ዝነበሩ ሰባት ነዚ ነገር እዚ ምስ ሰምዐ፡ ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ እንጌራ ዚበልዕ ብሩኽ እዩ።

16ሽዑ፡ ከምዚ በሎ፦ ሓደ ሰብኣይ ዓብዪ ምግቢ ሰሪሑ ብዙሕ ኣቕረበ።

17ኣብ ድራር ድማ፡ ነቶም እተዓደሙ፡ ንዑ! ምኽንያቱ ሕጂ ኩሉ ድሉው ኮይኑ ኣሎ።

18ኵላቶም ድማ ብሓደ ቓል ምኽንያት ኬስምዑ ጀመሩ። እቲ ቐዳማይ ድማ፡ ሓደ ቍራጽ መሬት ገዚአ፡ ከይደ ክርእዮ ኣሎኒ በሎ። ይምኽነየለይ።

19ሓደ ኻልእ ድማ፡ ሓሙሽተ ጽምዲ ብዕራይ ገዚአ፡ ክፍትነን እየ። ይምኽነየለይ።

20ሓደ ኻልእ ድማ፡ ሰበይቲ ተመርዕየ፡ ስለዚ ኸኣ ክመጽእ ኣይክእልን እየ።

21ሽዑ እቲ ባርያ መጺኡ ነዚ ነገር እዚ ንጐይታኡ ነገሮ። ሽዑ እቲ ዋና ገዛ ተቖጢዑ ነቲ ባርያኡ ከምዚ በሎ፦ ቀልጢፍካ ናብ ጎደናታትን መስመራትን እታ ከተማ ውጻእ፣ ድኻታትን ስንኩላንን ደው ዝበሉን ዕዉራትን ናብዚ ኣምጽእ።

22ሽዑ እቲ ባርያ፡ ጐይታይ፡ ከምቲ ዝኣዘዝካዮ ተፈጺሙ፡ ግናኸ ቦታ ኣሎ።

23ሽዑ የሆዋ ነቲ ባርያ በሎ፦ “ቤተይ ምእንቲ ኺመልእ፡ ናብ መገድታትን ሓጹራትን ወጺእካ ኣገዲድካ ኺኣትዉ።

24ካብቶም እተዓደሙ ሰባት ሓደ እኳ ድራረይ ከም ዘይጥዕም እብለኩም ኣሎኹ።

25ብዙሓት ህዝቢ ድማ ምስኡ ከዱ፡ ንሱ ድማ ተገልቢጡ በሎም።

26ሓደ እኳ ናባይ መጺኡ ንኣቦኡን ኣዲኡን ሰበይቱን ደቁን ኣሕዋቱን ኣሓቱን፡ እወ ንህይወቱ እኳ እንተ ዘይጸሊኡ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።

27መስቀሉ ተሰኪሙ ደድሕረይ ዘይመጸ ድማ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።

28ካባኻትኩምሲ ግምቢ ኺሃንጽ ዚሓስብ መን ኣሎ እሞ፡ ግምቢ ኺውድኦ ዚኣኽሎ እንተ ዀይኑ፡ ቅድም ኮፍ ኢሉ ዋጋኡ ዘይሕስብ፧

29እንተ ዘይኰነስ፡ ነቲ መሰረት ምስ ኣንበረ፡ ክውድኦ ምስ ዘይከኣለ፡ ኵሎም እቶም ዚርእይዎ ኼላግጹሉ ይጅምሩ።

30ከምዚ ድማ በለ፦ እዚ ሰብኣይ እዚ ኪሃንጽ ጀመረ፡ ክውድእ ከኣ ኣይከኣለን።

31ወይስ ኣየናይ ንጉስ እዩ ምስ ካልእ ንጉስ ኪዋጋእ፣ ቅድም ኮፍ ኢሉ ነቲ ብዕስራ ሽሕ ዚመጽእ ምስ ዓሰርተ ሽሕ ኪራኸብ እንተ ዘይክእል፧

32እንተ ዘይኰነስ፡ እቲ ኻልእ ገና ኣብ ርሑቕ ከሎ፡ ልኡኽ ይልእኽ እሞ ውዕል ሰላም ይደሊ።

33ከምኡ ድማ ካባኻትኩም ዘበለ ዅሉ ዘይሐደግ፡ ወደ መዝሙረይ ኪኸውን ኣይክእልን እዩ።

34ጨው ጽቡቕ እዩ፡ እቲ ጨው ጣዕሙ እንተ ኣጥፊኡ ግና፡ ብእንታይ እዩ ዚቕመም፧

35ንምድሪን ንጉንዲን ኣይበቅዕን እዩ። ሰባት ግን ይድርብይዎ። ክሰምዕ እዝኒ ዘለዎ ይስማዕ።

ትርጓሜ

14:1-6 እዚ ፈሪሳዊ እዚ፡ ከምኡ'ውን ካልኦት፡ ንየሱስ ኣብ ቤቱ ምእንጋዶም ክፉእ ሓሳብ ዝነበሮም ይመስል። ግናኸ ጐይታና፡ ኣብ ሰንበት እንተገበሮ ወቐሳ ኸም ዝለዓል'ኳ እንተ ፈለጠ፡ ንሓደ ሰብኣይ ካብ ምሕዋይ ኣይተኸልከለን። ንሰንበት ብምሕላው፡ ኣብ መንጎ እምነትን ምሕረትን ዘሎ ቅኑዕ ምትእስሳርን፡ ኣብ መንጎ ናይ ሓቂ ኣድላይነት ስራሕን ናይ ርእስኻ ምፍሻኽ ልምድን ዘሎ ፍልልይ ምስትውዓል ጥንቃቐ የድልዮ። ካብ ላዕሊ ዝወርድ ጥበብ ድማ ኣብ ሰናይ ምግባር ትዕግስቲ ዘለዎ ትግሃት የምህር።

ሉቃስ 14:7-14። ክርስቶስ ኣብቲ ንቡር ዕለታዊ ህይወትና እውን፡ ኣብ ሃይማኖታዊ ኣኼባታትና ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ መኣድና እውን እንገብሮ ይምዝግብ። ኣብ ብዙሕ ኩነታት፡ ናይ ሰብ ትዕቢት ናብ ትሕትና ከም ዘውርዶ፡ ቅድሚ ክብሪ ድማ ትሕትና ከም ዝኸውን ንርኢ ኢና። ኣዳኝና ኣብዚ፡ ግብርታት ምሕረት ካብ ግብራት ትርኢት ዝበለጸ ከም ዝኾነ የምህር። ግናኸ ጐይታና ትዕቢተኛን ዘይኣማኒን ልግሲ ክኽፈሎ ማለት ኣይነበረን፤ የግዳስ ንነድኦን ንሽጉራትን ሰናይ ምግባር ካብ ፍቕሪ ንእኡ ተበጊስና ክንገብሮ ምዃና እዩ።

14:15-24 ኣብዛ ምስላ እዚኣ፡ ነቲ ኣብ ወንጌል ክርስቶስ ዚበርህን ብነጻ ዝተዋህበን ጸጋን ምሕረትን ኣምላኽ ንዕዘብ። እዚ ድማ ነቲ ናይ ገዛእ ርእሳ ድሌታትን ጸገማትን ንዚፈልጥ ሰብ፡ ንነፍሱ መግብን በዓልን ይኸውን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5