ኦሪት ዘሌዋውያን 26

TIG24ትግርኛ46 ፍቕድታት

1ንርእስኹም ጣኦት ወይ ቅርጻዊ ምስሊ ኣይትሰርሑ፡ ንርእስኹም ድማ ደው ዝበለ ምስሊ ኣይትተኽሉ፡ ኣብ ምድርኹምውን ስግደት እትብሉ ምስሊ እምኒ ኣይትተኽሉ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ እሞ።

2ሰናብተይ ሓልዉ፡ ንመቕደሰይ ድማ ርሕሩ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

3ብሕግታተይ እንተ ተመላሊስኩምን ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹምን እንተ ገበርኩምን፤

4ሽዑ ኣብ ግቡእ ግዜ ዝናም ከዘንብኩም እየ፣ እታ ምድሪ ድማ ፍረኣ ክትህብ እያ፣ ኣእዋም መሮር ድማ ፍረኦም ኪህቡ እዮም።

5ምሕራድኩም ድማ ናብ ቀውዒ፡ ቀውዒ ድማ ናብ ግዜ ምዝራእ ኪመጽእ እዩ። እንጌራኹም ድማ ብብዝሒ ክትበልዑን ኣብ ምድርኹም ብሰላም ክትነብሩን ይግባእ።

6ኣነ ድማ ኣብታ ምድሪ ሰላም ክህበኩም እየ፣ ክትድቅሱ ኢኹም፣ ሓደ እኳ ዜፍርህኩም የልቦን። ንእኩያት ኣራዊት ድማ ካብታ ምድሪ ኸጥፍኦም እየ፡ ሰይፊ ድማ ብሃገርኩም ኣይኪሓልፍን እዩ።

7ንጸላእትኻ ድማ ክትስዕቦም ኢኻ፣ ብሰይፊ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኪወድቁ እዮም።

8ሓሙሽተ ካባኻትኩም ድማ ሚእቲ ክስዕቡኹም ኢኹም፣ ሚእቲ ካባኻትኩም ድማ ንዓሰርተ ሽሕ ኪሃድሙ፣ ጸላእትኹም ድማ ብሰይፊ ኣብ ቅድሜኹም ኪወድቁ እዮም።

9ኣነስ ከቕልበልኩምን ከፍርየኩምን ከብዝሓኩምን ምሳኻትኩም ድማ ኪዳነይ ከጽንዓኩምን እየ።

10ኣረጊት ዕንቅርቢት ክትበልዑ ኢኹም፡ ምእንቲ እቲ ሓድሽ ድማ ነቲ ኣረጊት ከተውጽእዎ ኢኹም።

11ኣብ ማእከልኩም ድንኳነይ ከቘም እየ፣ ነፍሰይ ከኣ ኣይክትጸልኣኩምን እያ።

12ኣነ ድማ ኣብ መንጎኹም ክመላለስን ኣምላኽ ክኾንኩምን እየ፡ ንስኻትኩም ድማ ንዓይ ህዝቢ ክትኮኑለይ ኢኹም።

13ባሮቶም ምእንቲ ኸይትኰኑስ፡ ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩኹም ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ። መእሰሪ ኣርዑትካ ድማ ሰቢረ ትኽ ኢለ ደው በልኩኻ።

14ግናኸ፡ ንዓይ እንተ ዘይሰማዕኩምኒ፡ ነዚ ዅሉ ትእዛዛት እዚውን እንተ ዘይፈጸምኩም።

15ንሕግታተይ እንተ ነዓቕኩም፡ ወይስ ነፍስኹም ስርዓታተይ እንተ ጸላእኩም፡ ኪዳነይ ኽትጥሕሱ ደኣ እምበር፡ ኵሉ ትእዛዛተይ እንተ ዘይትገብርዎ።

16ኣነውን ከምዚ ክገብረልኩም እየ። ኣነ ድማ ራዕዲን ጥፍኣትን ዝነድድ ጭንቀትን ከንብረልኩም እየ፣ እዚ ድማ ንዓይኒ ዝበልዕን ንልቢ ዘሕዝንን እዩ። ጸላእትኻ ክበልዕዎ እዮም እሞ፡ ዘርእኻ ንኸንቱ ክትዘርእ ኢኻ።

17ኣነ ድማ ገጸይ ኣንጻርኩም ክገብር እየ፡ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኹም ድማ ክትቅተሉ ኢኹም። ጸላእትኻ ክገዝኡኻ እዮም፤ ሓደ እኳ እንተ ዘይሰዓበካ ድማ ክትሃድም ኢኻ።

18ሕጂ እውን እንተ ዘይሰማዕኩምኒ፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ሾብዓተ ዕጽፊ ክቐጽዓኩም እየ።

19ነቲ ትዕቢት ሓይልኻ ክሰብሮ እየ። ንሰማያትካ ከም ሓጺን፡ ምድርኻ ድማ ከም ኣስራዚ ክገብራ እየ።

20ምድርኻ ፍርያታ ስለ ዘይትፈሪ፡ ኣእዋም እታ ሃገር ከኣ ፍረኦም ስለ ዘይህቡ፡ ሓይልኻ ንኸንቱ ኪውዳእ እዩ።

21ኣንጻረይ እንተ ተመላሊስኩምን እንተ ዘይሰማዕኩምኒውን፤ ከም ሓጢኣትኩም ሸውዓተ ዕጽፊ መዓት ከውርደልኩም እየ።

22ኣብ ማእከልኩም እንስሳ ዘገዳም ክሰድድ እየ፣ ንሳቶም ድማ ደቅኹም ክዘምቱኹም፣ ጥሪትኩም ድማ ከጥፍኡኹም፣ ብቑጽሪ ድማ ክውሕዱኹም እዮም። ላዕለዎት መገድታትካ ድማ በረኻ ኪዀኑ እዮም።

23ብእዚ ነገር እዚ ብኣይ እንተ ዘይተሐድስኩም፡ እንተ ተጻረርኩምኒ ግና፡፤

24ሽዑ ኣነውን ኣንጻርኩም ክመላለስ እየ፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ድማ ተወሳኺ ሸውዓተ ግዜ ክቐጽዓኩም እየ።

25ንባእሲ ኪዳነይ ሕነ ዚፈዲ ሰይፊ ኣብ ልዕሌኹም ከውርደኩም እየ። ኣብ ከተማታትኩም ምስ ተኣከብኩም ድማ፡ ነቲ ፌራ ኣብ ማእከልኩም ክሰድድ እየ። ኣብ ኢድ ጸላኢ ድማ ክትወሃብ ኢኻ።

26በትሪ እንጌራኻ እንተ ሰቢረ፡ ዓሰርተ ኣንስቲ እንጌራኻ ኣብ ሓደ መጥሓን ይጥሕና፣ እንጌራኻ ድማ ብሚዛን ኪመልሰልካ እየን። ክትበልዑን ኣይክትጸግቡን ኢኹም።

27እዚ ዅሉ ክትሰምዑኒ እንተ ዘይደሊኹም፡ ኣንጻረይ እንተ ተመላለሱውን።

28ሽዑ ኣነውን ብኣኻትኩም ብቝጥዓ ክመላለስ እየ። ኣነ፡ ኣነውን፡ ብሰንኪ ሓጢኣትኩም ሸውዓተ ሳዕ ክቐጽዓኩም እየ።

29ስጋ ኣወዳትኩም፡ ስጋ ኣዋልድኩም ድማ ብላዕ።

30በረኽትኹም ከጥፍእ እየ፡ ምስልታትኩም ድማ ክቖርጽ እየ፡ ሬሳታትኩም ድማ ኣብ ልዕሊ ሬሳታት ጣኦታትኩም ክድርብዮም እየ፡ ነፍሰይ ድማ ክትጸልኣኩም እያ።

31ንከተማታትኩም ድማ ጥፍኣት ክገብሮም እየ፡ መቕደሳትኩም ድማ ከጥፍኦም እየ፡ ጨና ጥዑም ጨናታትኩም ከኣ ኣይሽትትን።

32ነታ ምድሪ ኸጥፍኣ እየ፣ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ጸላእትኻ ድማ ኪግረሙ እዮም።

33ኣብ መንጎ ኣህዛብ ፋሕ ከብለኩም፡ ሰይፊውን ክስዕበኩም እየ፣ ምድርኩም ድማ በረኻ፡ ከተማታትኩም ድማ ዑና ኪዀና እየን።

34ሽዑ እታ ምድሪ ምድረበዳ ኽሳዕ ዝዀነት፡ ኣብ ምድሪ ጸላእትኻውን ክሳብ ዘለኻ፡ ብሰናብታታ ከተስተማቕር እያ። ሽዑ እውን እንተ ዀነ፡ እታ ምድሪ ኽትዓርፍን ሰናብታታ ከተስተማቕርን እያ።

35በረኻ ኽሳዕ ዝደቀሰት ክትዓርፍ እያ። ኣብኣ ክትነብር ከለኻ ኣብ ሰናብትኹም ስለ ዘይዓረፈት።

36ብዛዕባ እቶም ብህይወት ዝተረፍኩም ድማ፡ ኣብ ሃገራት ጸላእቶም ናብ ልቦም ተስፋ ምቝራጽ ክሰድድ እየ። ድምጺ ምጉርምራም ቆጽሊ ድማ ክስዕቦም እዩ፤ ከም ሃደምቲ ድማ ኣብ ቅድሚ ሰይፊ ክሃድሙ እዮም። ሓደ እኳ እንተ ዘይሰዓበ ድማ ክወድቁ እዮም።

37ሓደ እኳ እንተ ዘይሰጐጎ፡ ከም ሰይፊ ኣብ ነንሕድሕዶም ኪወድቁ እዮም። ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ደው ክትብል ከኣ ሓይሊ ኣይክትህልወካን እዩ።

38ኣብ ማእከል ኣህዛብ ክትጠፍኡ ኢኹም፡ ምድሪ ጸላእትኹም ድማ ክትሃልተኩም እያ።

39እቶም ካባኻትኩም እተረፉ ድማ ኣብ ሃገራት ጸላእትኹም ብበደሎም ኪነቕጹ እዮም። ብበደል ኣቦታቶም ከኣ ምሳታቶም ኪነቕጹ እዮም።

40ኣበሳኦምን ኣበሳ ኣቦታቶምን በቲ ኣብ ልዕለይ ዝፈጸምዎ በደሎምን ንሳቶምውን ኣንጻረይ ከም ዝመላለሱን እንተ ተናዘዙ።

41ኣነውን ኣንጻሮም ተመላሊሰ ናብ ምድሪ ጸላእቶም ከም ዘእተኹዎም። ሽዑ እቲ ዘይተገዝረ ልቦም እንተ ትሕት፣ ሽዑ ድማ መቕጻዕቲ ኣበሳኦም እንተ ተቐቢሎም፤

42ሽዑ ምስ ያእቆብ ዝኣተኽዎ ኪዳንን ምስ ይስሃቅን ምስ ኣብርሃም ዝኣተኽዎ ኪዳንን ክዝክር እየ። ብዛዕባ እታ ምድሪ ድማ ክሓስብ እየ።

43ምድሮም ከኣ ብዘይካኦም ምድረበዳ ኽትጸንሕ እያ፡ ብሰናብታታ ድማ ከተስተማቕር እያ።

44ግናኸ፡ ኣብ ምድሪ ጸላእቶም እንተ ዀይኖም፡ ብመርገም ክወቕዖምን ምስኦም ዝኣተኽዎ ኪዳን ክሰብርን፡ ኣይክነጽጎምን፡ ኣይክጸልኦምን እየ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም እየ እሞ።

45ኣነ ግና ነቲ ንኣታቶም ኣምላኽ ክዀኖም ካብ ምድሪ ግብጺ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ኣህዛብ ዘውጻእክዎ ኪዳን ኣቦታቶም ክዝክሮ እየ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

46እግዚኣብሄር ብኣገልግሎት ሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ ደቂ እስራኤልን ዘውጽኦ ስርዓታትን ስርዓታትን ሕግታትን እዚ እዩ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 26:1-13 እዚ ምዕራፍ እዚ ብሙሴ ዝተዋህቡ ኩሎም ሕግታት ብሓፈሻዊ መልክዑ ዘትሕዝ እዩ፤ ብሓደ ወገን ንእዙዝነት ብሽልማት ተስፋታት፥ ብኻልእ ወገን ከኣ ንዘይምእዙዝነት ብቅጽዓት ምፍርራሕ የርኢ። እስራኤል ሃገራዊ ኣቓልቦ ንኣምልኾ ኣምላኽ፥ ንሰንበትን ንመቕደስን እናሓለወትን ናብ ጣኦት ኣምልኾ ዘየድሃበትን እንተዀይና፥ እግዚኣብሄር ነቶም ግዝያዊ ምሕረትን ሃይማኖታዊ ረብሓታትን ክቕጽለሎም ተተሓሒዙ። እዘን ዓበይትን ክቡራትን ተስፋታት፥ እኳ ደኣ ብቐንዱ ምስ ናይ ሕጂ ህይወት ዝተኣሳሰራ እንተነበራ፥ ብጸጋ ኪዳን ንኹሎም ምእመናን ብክርስቶስ ገይሩ ዝተረጋገጻ መንፈሳዊ በረኸታት ምሳሌ እየን።

1. ብዙሕን ምልእታን ፍረታት ምድሪ። ነፍስ ወከፍ ጽቡቕን ፍጹምን ህያብ ካብ ላዕሊ፥ ካብ ኣቦ ብርሃናት ክጽበ ግቡእ እዩ። 2. ኣብ ትሕቲ እግዚኣብሄራዊ ዕቝባ ሰላም። እቶም ኣብ ኣምላኽ ዝነብሩ ብደሓን ይቕመጡ። 3. ኣብ ውግኣቶም ዓወት ከምኡ'ውን ዕዉትነት። ብብዙሓት ወይ ብቑዱባት ምድሓን ንእግዚኣብሄር ሓደ እዩ። 4. ምውሳኽ ህዝቦም። ቤተ-ክርስትያን ወንጌል ፍርያም ክትከውን እያ። 5. ሞገስ ኣምላኽ፥ እዚ ድማ ምንጪ ኩሉ ጽቡቕ እዩ። 6. ምልክታት ምህላዉ ኣብ ውሽጥን ብትእዛዛቱን። ትእዛዛት ኣምላኽ ኣብ መንጎና ክጸንሑ ዝገብር መገዲ፥ ምሉእ ብምሉእ ምሓዝ እዩ። 7. ጸጋ ኪዳን። ኩለን በረኸታት ኪዳን ኣብ ኪዳናዊ ምትእስሳር ተጠቕሊለን ይርከባ፥ "ኣነ ኣምላኽኩም ክኸውን እየ፥ ንስኻትኩም ከኣ ህዝበይ ክትኾኑ ኢኹም"፤ ኩለን ከኣ ኣብ ቤዛነቶም ዝተመስረታ እየን። ድሕሪ ምግዛኡ፥ ኣምላኽ ክግንሖም እዩ፥ ንሳቶም ንእኡ ክሳብ ዝነጽግዎ ኸኣ ፈጺሙ ኣየፍንዎምን።

ምዕራፍ 26 እዚ ምዕራፍ እዚ ቀንዲ ሕጊ ሌዋውያን ብዓብዪ ፍጻሜ ይዛዝም። እቶም ኣብዚ ምዕራፍን ኣብ ዝቕጽል መጽሓፍን ዘለዉ ትእዛዛት፡ ወይ ምስ ፍሉያት ነገራት ዝተኣሳሰሩ እዮም፡ ወይ ድማ ናይ ቅድሚኡ ዝነበሩ ስርዓታት ምድግጋምን መብርህን እዮም። ሕጂ እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብሓደ ሸነኽ ብምእዛዝ ዝርከብ ዓስቢ ብምምባጽ፡ ብኻልእ ሸነኽ ድማ ብዘይምእዛዝ ዝመጽእ መቕጻዕቲ ብምፍርራህ፡ ንኹሎም እቶም ሕግታት ብሓፈሻ የጽንዖም። እቲ ቀዳማይ ንተስፋ፡ እቲ ካልኣይ ድማ ንፍርሂ፡ ነተን ክልተ መትረባት ነፍሲ፡ ብእየን እትሕዝን እትመሓደርን፡ ንምስራሕ እዩ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. ካብቶም ቀንዲ ትእዛዛት ክልተ ወይ ሰለስተ ምድግጋም (ቁ. 1, 2)።

II. ንኣምላኽ እንተ ተኣዘዝዎም፡ ናይ ኵሉ ሰናይ ነገር ዝዕድም መብጽዓ (ቁ. 3–13)።

III. ዓመጽትን ዘይእዙዛትን እንተኾኑ፡ ዘጥፍእ ፍርዲ ከም ዝመጾም ዘፍርህ መፈራርሒ (ቁ. 14–39)።

IV. ካብኦም ንዝንስሑን ዝተመሓየሹን፡ ምሕረት ከም ዝምለሰሎም ዝገልጽ ጸጋዊ መብጽዓ (ቁ. 40, ወዘተ.)። ዘዳግም 28 ምስዚ ዝመሳሰል እዩ።

ቁጽሪ 1-13 ኣብዚ ዘሎ፡

I. እቶም ኣዝዮም ኣገደስቲ ዝነበሩን፡ ብእየን ድማ ምእዛዞም ዝፍተነሉን ትእዛዛት ሕጊ ምምሃር (ቁ. 1, 2)። ንሳቶም ምሕጽር ናይ ካልኣይን ራብዓይን ትእዛዛት እዮም፡ እዚኦም ድማ ኣብ ዓሰርተ ትእዛዛት ኣዝዮም ዓበይቲ ስለ ዝኾኑ፡ ኣብ ካልእ ክፍሊ ሕጊ ድማ ብተደጋጋሚ ዝተሰጋገሩ እዮም። ከምቲ ሓደ ጐይታ ንገብጋቡ ብዙሕ ነገር እንተ ኣዘዞ፡ ነቶም ኣዝዮም ኣገደስቲ ዝነበሩን፡ እቲ ገብጋብ ክርስዖም ዝኽእል ዝነበረን ነገራት ብምድግጋም ዝዛዝም፡ ዝገብሮ ዘበለ፡ ነዞም ነገራት ክዝክር ከም ዘለዎ እናነገሮ፡ ከምኡ ድማ ኣምላኽ ብሙሴ፡ ድሕሪ ብዙሓት ትእዛዛት፡ ነዞም ክልተ ዓበይቲ ትእዛዛት ክሕልዉ ብፍሉይ ትእዛዝ ይዛዝም።

1. "ምስልታት ከቶ ኣይተምልኹ፡ ንሃይማኖታዊ ኣገልግሎት ዝኸውን ዝኾነ ዓይነት ምስልታት ወይ ስእልታት ከቶ ኣይትስርሑ" (ቁ. 1)። ካብዚ ንላዕሊ ንኣምላኽ ዘቖጥዕ ሓጢኣት ኣይነበረን፡ ገና ድማ ካብኡ ንላዕሊ ዝተለግቡሉን፡ ድሕሪኡ ድማ ኣዝዩ ኣዕናዊ ሳዕቤን ዘምጽኣሎምን ሓጢኣት ኣይነበረን። ቀጺሉ ምስ ምህላው ኣምላኽ፡ ሓድነቱን ዓለማዊ ጽልዋኡን፡ ንሱ ዘይተወሰነ መንፈስ ምዃኑ ክንፈልጥን ክንኣምንን ኣገዳሲ እዩ። ስለዚ ድማ፡ ብምስሊ ምውካሉ፡ ብምስሊ ምሕጻሩ፡ ብምስሊ ምምላኹ፡ ሓቂኡ ናብ ሓሶት፡ ክብሩ ድማ ናብ ውርደት ይቕይር፡ ከም ዝኾነ ይኹን ነገር።

2. "ንሰንበትን ሃይማኖታዊ ኣኼባታትን ዓቢ ኣኽብሮት ክትሕዙ ኣረጋግጹ" (ቁ. 2)። ከምቲ ዝኾነ ነገር ንሃይማኖት ካብ ምስልታት ምጥቃም ንላዕሊ ዘበላሽዎ የልቦን፡ ከምኡ ድማ ካብ ሰንበት ምሕላውን ንመቕደስ ምኽባርን ንምድጋፉ ዝያዳ ዝሕግዝ የልቦን። እዚኦም ቀንዲ ነገራት ሃይማኖት ዝሕለዉሉ፡ መሳርሒ ሃይማኖት እዮም። ስለዚ ድማ ኣብ ነብያት ንረክብ፡ ቀጺሉ ምስ ሓጢኣት ጣኦት ኣምልኾ፡ ካብ ምብላዕ መዓልቲ ሰንበት ንላዕሊ ኣይሁድ ብተደጋጋሚ ዝተገንሑሉን ዝተፈራርሑሉን ሓጢኣት የልቦን።

II. ንኹሎም ትእዛዛት ኣምላኽ ብቐጻሊ ምእዛዝ ንኽነብሩ ዝተዋህቦም ዓበይቲ ምትብባዓት፡ ከምኡ እንተ ገበሩ ድማ ሕጉስ ህዝቢ ከም ዝኾኑን፡ ዝደልይዎ ኹሉ ሰናይ ነገር ከም ዝረኽቡን ብሰፊሑን ብጽኑዕን ተረጋጊጾምሎም። ሰብኣዊ መንግስታት ንሕጎም ብመቕጻዕቲ የግብርዎ፡ ኣምላኽ ግና ንዝደልይዎን ዘገልግልዎን ወሃቢ ዓስቢ ምዃኑ ክፍለጥ እዩ። ነዞም ዓበይትን ክቡራትን መብጽዓታት ንርአ፡ እዚኦም ብቐንዱ ምስ ህይወት እዚ ዓለምን ምስ ህዝባዊ ሃገራዊ ጉዳያት እቲ ህዝብን ዝተኣሳሰሩ እኳ እንተኾኑ፡ ምሳሌ መንፈሳዊ በረኸት እዮም፡ እዚ ድማ ብኪዳን ጸጋ ብክርስቶስ ኣብ ኩሎም ምእመናን ዝወርድ እዩ።

1. ምብዛሕን ምልኣትን ፍረ ምድሪ። ግዜኡ ዝሓለወ ዝናብ ክህልዎም እዩ፡ ኣይውሑድን ኣይበዝሕን፡ ግናኸ ንምድሮም ዘድሊ፡ እዚ ድማ ብጤል ሰማይ ዝረዊ ነበረ (ዘዳግም 11:10, 11)፡ ፍረኡ ምእንቲ ክህብ (ቁ. 4)። ፍርያምነት ምድሪ ኣብ ጽልዋ ሰማይ ዘለዎ ምትእምማን፡ ኵሉ ጽቡቕን ፍጹምን ውህበት ካብ ላዕሊ፡ ካብ ኣቦ ብርሃናት ክንጽበ ከም ዘሎና ግልጺ ምልክት እዩ። ምድሪ ፍረኣ ብብዙሕ ምብዛሕ ከም እትህብ ተመቢዑ ኣሎ፡ እዚ ድማ ኣብ ግዜ ዓጺድን ወይንን ንምእካቡ ብምሉእ ስራሕ ክጸንሑ እዮም (ቁ. 5)። ኣእካልኦም ከይዓጽዱን ከይወቕዑን፡ ወይን ክዳሎ እዩ። ወይኖም ከይዛዝሙ ድማ፡ ግዜ ምዝራእ ክኸውን እዩ። ነዊሕ ዓጺድ ኣብ ኣባና ሳዕቤን ናይ ሕማቕ ኣየር እዩ፡ ኣብኦም ግና ውጽኢት ዓቢ ምብዛሕ ክኸውን እዩ። እዚ ድማ ኣብ ግዜ ወንጌል ዝፈስስ ምብዛሕ ጸጋ የመልክት፡ እቲ ሓራሲ ንዓጻዲ ኪበጽሖ እዩ (ኣሞጽ 9:13)፡ ዓቢ ዓጺድ ነፍሳት ድማ ናብ ክርስቶስ ክእከብ እዩ። እቲ ምብዛሕ ክሳዕ ክንድዚ ዓቢ ክኸውን እዩ፡ ንሓድሽ ቦታ ንምግባር ነቲ ኣረጊት ንነዳያት ክህቡ እዮም፡ ኣብ መኽዘኖም ድማ ቦታ ክገብሩ እዮም፡ ገና ድማ ከምቲ ሃብታም ዓሻ (ሉቃስ 12:18) ንዓበይቲ ንምስራሕ ኣይከፍርስዎን እዮም፡ ምኽንያቱ ኣምላኽ ነዚ ምብዛሕ እዚ ንምውጻእ እምበር ንሓደ ዓመት ናብ ካልእ ዓመት ንምዕቋር ኣይሃቦምን። እቲ ስርናይ ዝዓግት ህዝቢ ይረግሞ፡ ምሳሌ 11:26። እቲ መብጽዓ (ሚልክያስ 3:10)፡ "መስኮታት ሰማይ ከይከፍተልኩም፡ በረኸት ከኣ ክሳዕ ዘይትሰኣንዎ ኸይውርደልኩምዶ ርኣዩ"፡ ነዚ የብርህ (ቁ. 10)። ነዚ በረኸት ምብዛሕ ዘሰንዮ ድማ (ቁ. 5)፡ "እንጌራኹም ክትጸግቡ ኢኹም"፡ እዚ ድማ ምብዛሕ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ዕግበትን ርእሰ-ምርዳእን ከም ዝህልዎም የመልክት። እኹል ክህልዎም፡ መዓስ እኹል ከም ዝኾኖም ድማ ክፈልጡ እዮም። ከምኡ ድማ ለዋሃት ክበልዑን ክጸግቡን እዮም፡ መዝሙር 22:26።

2. ሰላም ኣብ ትሕቲ መለኮታዊ ዕቝባ። "ኣብ ምድርኹም ብድሕንነት ክትነብሩ ኢኹም" (ቁ. 5)፡ ብሓቂ ድሕንነት ዘለዎም፡ ኣብ ኣእምሮኹም ድማ ድሕንነት ዘለዎም ክትኾኑ ኢኹም። ብሓይልን መብጽዓን ኣምላኽ ክድቅሱ ኢኹም፡ ሓደ እኳ ኣይኪጐድኣኩምን እዩ፡ ሓደ እኳ ኣይኪፈርህኩምን እዩ (ቁ. 6)። መዝሙር 4:8 ርአ። ብኣራዊት ኣይክጭነቑን እዮም፡ እዚኦም ካብ ምድሪ ክወጹ እዮም፡ ወይ ድማ ከምቲ ዝተመብጽዐ (እዮብ 5:23)፡ ምስኦም ሰላም ክገብሩ እዮም። ብናይ ውግእ ጭርሖታት ድማ ኣይክፈርሁን እዮም፡ "ሰይፊ ድማ ኣብ ምድርኹም ኣይኪሓልፍን እዩ።" እዚ ቅዱስ ድሕንነት ንኹሎም እሙናት ተመቢዑ ኣሎ፡ መዝሙር 91:1, ወዘተ። ኣብ ኣምላኽ ዝነብሩ ብርግጽ ብድሕንነት ክነብሩ እዮም፡ እዮብ 9:18, 19።

3. ኣብ ወጻኢ ኣብ ዝገብርዎ ውግኣት ዓወት፡ ኣብ ገዛኦም ሰላምን ህድኣትን ከሎ (ቁ. 7, 8)። ኢድ ኣምላኽ ኣብ ዓወታቶም ብግልጺ ከም እትርአ ተረጋጊጾምሎም፡ እዚ ድማ ዝኾነ ዘይምዕሩይነት ቁጽሪ ኣይክጻረሮምን እዩ። ሓሙሽተ ካባኻትኩም ንሚእቲ ንምጥቃዕን ንምስዓርን ትብዓትን ሓይልን ክህልወኩም እዩ፡ ከምቲ ዮናታን ዝገበሮ (1 ሳሙኤል 14:12)፡ ናይ ገዛእ ርእሱ ምሳሌ (ቁ. 6) ሓቂ ምዃኑ እናረኣየ፡ ብብዙሓት ወይ ብቑዱባት ምድሓን ንእግዚኣብሔር ሓደ ምዃኑ።

4. ምብዛሕ ህዝቦም፡ "ፍርያም ክገብረኩም እየ፡ ከብዝሓኩም ድማ እየ" (ቁ. 9)። ከምኡ ድማ ንኣብርሃም ዝተገብረ መብጽዓ ክፍጸም ኣለዎ፡ ዘርኡ ኸም ሓመድ ምድሪ ክኸውን። ብሓጢኣቶም ርእሶም እንተ ዘይቆረጹ ነይሮም፡ ብዙሕ ዝያዳ ምበዝሑ ነይሮም። ንቤተ ክርስቲያን ወንጌል ፍርያም ከም እትኸውን ተመቢዑ ኣሎ፡ ዮሃንስ 15:16።

5. ጸጋ ኣምላኽ፡ እሱ ድማ ምንጪ ኹሉ ሰናይ እዩ፡ "ክጥምተኩም እየ" (ቁ. 9)። ዓይኒ እምነትና ናብ ኣምላኽ እንተኾይኑ፡ ዓይኒ ጸጋኡ ናባና ክኸውን እዩ። ኣብቲ መብጽዓ፡ "ነፍሰይ ኣይክትጸልኣኩምን እያ" (ቁ. 11)፡ ካብ ዝተገልጸ ንላዕሊ ዝተሓወሰ ነገር ኣሎ፡ ከምቲ ኣብቲ መፈራርሒ፡ "ነፍሰይ ኣይትድሰትን እያ" (እብራውያን 10:38)። ንሱ ካብኦም ንኽርሕቕ ብሓቂ ዝገብር ነገር ኣብኦም እንተ ነበረ እኳ፡ ንስርዓታቱ ብቐረባ እንተ ተጣበቑ፡ ኣይክጸልኦምን እዩ።

6. ምልክታት ምህላዉ ብስርዓታቱ፡ "ማሕደር የቕውመልኩም እየ" (ቁ. 11)። ማሕደር ኣምላኽ ኣብ መንጎኦም ምቕዋሙ ክብሮምን ረብሓኦምን ነበረ። ኣብዚ ግና ምቕጻሉን ምትእትታዉን ኣብ ጽቡቕ ባህርያቶም ከም ዝምርኮስ ይነግሮም። እቲ ሕጂ ዝተተኽለ ማሕደር፡ እንተ ተኣዘዙ ክጸንዕ እዩ፡ እንተ ዘይኮነስ ግን ኣይኮነን። ማሕደር ኣምላኽ ኣብ መንጎና ኸም ጽኑዕ ሚስማር ክጸንዕ ዝገብር መገዲ፡ ንስርዓታቱ ብቐረባ ምጥባቕ እዩ። "ኣብ መንጎኹም ክመላለስ እየ፡ ከም ሰብኣይ ኣብ ኣታኽልቲኡ ብሓጐስን ዕግበትን፡ ከም ሰብኣይ ምስ ዓርኩ ዝመላለስ ድማ ምስኹም ርክብ ክገብር እየ" (ቁ. 12) ተወሲኹ ኣሎ። እዚ ኣብ ራእይ 2:1 ዝተጠቕሰ ይመስል፡ ክርስቶስ ኣብ ማእከል ወርቃዊ ቐዋሚ መብራህቲ ከም ዝመላለስ ተገሊጹ ኣሎ።

7. ጸጋ ኪዳን፡ እሱ ድማ ምንጪን መሰረትን፡ ጣዕምን ድሕንነትን ናይ ኩሎም እዞም በረኸታት፡ "ኪዳነይ ምስኹም ከጽንዕ እየ" (ቁ. 9)። ንሳቶም ግደኦም ኣብ ኪዳን እንተ ፈጸሙ፡ ኣምላኽ ድማ ግደኡ ክፍጽም ኣይክስሕትን እዩ። ኩሎም በረኸታት ኪዳን ኣብ ርክብ ኪዳን ተጠቕሊሎም ኣለዉ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG “ ‘እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝና ለእናንተ ጣዖት አታድርጉ፥ የተቀረጸም ምስል ወይም ሐውልት አታቁሙ፤ ትሰግዱለትም ዘንድ በምድራችሁ ላይ የተቀረጸ ድንጋይ አታኑሩ። አማርኛ ENGNIV “ ‘Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land … English BCV ነኣኻትኩም ጣዖታት ኣይትግበሩ፤ ምስሊ፥ ወይ ሓወልቲ ኣይተቑሙ፤ ክትሰግዱሉ ኢልኩም ድማ ዝተወቕረ እምኒ ኣብ ምድሪኹም ኣይትግበሩ፤ ኣምላኽኩም ኣነ እግዚኣብሄር እየ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo itti fufee,“Ani Waaqayyo gooftaa keessan waanan ta'eef, isin waaqayyolii tolfamoo hin hojjetatinaa, bifa qirix… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኢትግበሩ ለክሙ ግብረ እደ ሰብእ ወኢግልፎ ወኢታቅሙ ለክሙ ሐውልተ እብን በውስተ ምድርክሙ ከመ ትስግዱ ላቲ እስመ አነ እግዚአብሔር አምላክክሙ። giz GAZGAZ Waaqayyo itti fufee,“Ani Waaqayyo gooftaa keessan waanan ta'eef, isin waaqayyolii tolfamoo hin hojjetatinaa, bifa qirix… Afaan Oromoo BCV aksum ነኣኻትኩም ጣዖታት ኣይትግበሩ፤ ምስሊ፥ ወይ ሓወልቲ ኣይተቑሙ፤ ክትሰግዱሉ ኢልኩም ድማ ዝተወቕረ እምኒ ኣብ ምድሪኹም ኣይትግበሩ፤ ኣምላኽኩም ኣነ እግዚኣብሄር እየ። ትግርኛ AMHNIV “ ‘ትሰግዱላቸው ዘንድ ጣዖታትን አታብጁ፤ ምስል ወይም የማምለኪያ ዐምድ አታቁሙ፤ በምድራችሁም ላይ የተቀረጸ ድንጋይ አታኑሩ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ (ያህዌ ኤሎሂም) ነኝ። አማርኛ