ኦሪት ዘሌዋውያን 25

TIG24ትግርኛ55 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኣብ ደብረ ሲና ተዛረቦ እሞ ከምዚ በሎ።

2ንደቂ እስራኤል ተዛረቦም እሞ በሎም፦ ናብታ ኣነ ዝህበኩም ምድሪ ምስ ኣተኹም፡ ሽዑ እታ ምድሪ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ሰንበት ትሕሉ።

3ንሽዱሽተ ዓመት ምድርኻ ትዘርእ፡ ንሽዱሽተ ዓመት ድማ ኣታኽልቲ ወይኒኻ ቘሪጽካ ፍሬኡ ኽትእክብ።

4ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት ግና ነታ ምድሪ ሰንበት ዕረፍቲ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ሰንበት ክትከውን እያ። ምድርኻ ኣይትዘርእ፡ ኣታኽልቲ ወይንኻውን ኣይትግረፍ።

5እቲ ኻብ ዓጺድካ ባዕሉ ዚበቍል፡ ንምድሪ ዚዓረፈሉ ዓመት ስለ ዝዀነ፡ ኣይትዓጽዶ፡ ወይኒ ድማ ካብ ወይኒኻ ኣይትቘርጾ።

6ሰንበት እታ ሃገር ድማ ምግቢ ትኹነልኩም። ንዓኻን ንባርያኻን ንገረድካን ንሰራሕተኛ ቀትሪካን ስለ እቲ ምሳኻ ዝነብር ጓናኻን፡

7ንጥሪትካን ኣብ ምድርኻ ንዘለዋ እንስሳታትን ድማ፡ ኵሉ ፍርያቱ ምግቢ ኪኸውን ኣለዎ።

8ንርእስኻ ድማ ሾብዓተ ሰንበት ዓመት፡ ሾብዓተ ዕጽፊ ሾብዓተ ዓመት ቍጸር። ናይ ሾብዓተ ዓመት ሰንበት ድማ ኣርብዓን ትሽዓተን ዓመት ይኹነልኩም።

9ድሕሪኡ ኣብታ ሻብዓይቲ ወርሒ ኣብ ዓስራይ መዓልቲ መለኸት ዓመት ኢዮቤል ንፍሕ። ኣብ መዓልቲ ዕርቂ ኣብ መላእ ሃገርካ መለኸት ክትነፍሕ ኣሎካ።

10መበል ሓምሳ ዓመት ከኣ ቅድስዋ፡ ኣብ ብዘላ እታ ሃገር ድማ ንዅሎም ነበርታ ምፍታሕ ኣበስሩ። ንዓኻትኩም ዓመት ኢዮቤል ክኸውን ኣለዎ፤ ነፍሲ ወከፍ ናብ ርስቱ፡ ነፍሲ ወከፍ ድማ ናብ ስድራ ቤቱ ይምለስ።

11ዓመተ ኢዮቤል መበል ሓምሳ ዓመት ኪኸውን እዩ። ኣብኣ ዚበቍል ኣይትዘርእ ወይ ኣይትዓጽድ፡ ወይኒ ወይኒኻውን ኣይትእከብ።

12ዓመተ ኢዮቤል እዚኣ እያ። ንዓኻ ቅዱስ ክኸውን ኣለዎ፤ ፍርያቱ ካብ ግራት ክትበልዕ ኣለካ።

13በዛ ዓመት እዮቤል እዚኣ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ናብ ንብረቱ ይምለስ።

14ንብጻይኩም ሓደ ነገር እንተ ሸይጥኩም ወይ ካብ ኢድ ብጻይኩም ገለ እንተ ገዚእኩም፡ ንሓድሕድኩም ኣይትጨነቑ።

15ብድሕሪ ኢዮቤል ብዝሒ ዓመታት ካብ ብጻይካ ክትገዝእ፡ ከከም ብዝሒ ዓመት እቲ ፍረ ድማ ይሸጠልካ።

16ብዝሒ ዓመታት ዋጋኡ ኽትውስኽ፡ ከም ምንኣስ ዓመታት ከኣ ዋጋኡ ኣጉድል። ከከም ቍጽሪ ዓመታት እቲ ፍረ ዚሸጠልኩም እዩ እሞ።

17ንሓድሕድኩም ኣይትጨነቑ። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ እየ እሞ፡ ንኣምላኽካ ፍርሃት ይግብኣካ።

18ስለዚ ሕግታተይ ክትፍጽሙን ስርዓታተይ ክትሕልዉን ክትፍጽምዎን ይግባእ፤ ኣብታ ምድሪ ድማ ብሰላም ክትነብር ኢኻ።

19እታ ምድሪ ድማ ፍርያታ ኽትፈሪ እያ፣ ልብኹምውን ክትበልዑን ብሰላም ክትነብሩን ኢኹም።

20ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት እንታይ ክንበልዕ ኢና እንተ ኢልካ ድማ፧ እንሆ፡ ኣይንዘርእን፡ ፍርያትናውን ኣይንእክብን ኢና፤

21ሽዑ ኣብ ሻድሻይ ዓመት ንግዝኣኹም ክባርኾ እየ፣ ንሰለስተ ዓመት ከኣ ፍረ ኪፈሪ እዩ።

22ኣብ ሻሙናይ ዓመት ከኣ ክትዘርእ፡ ክሳዕ ታሽዓይ ዓመት ከኣ ኣረጊት ፍረ ክትበልዕ ኣሎካ። ፍረኣ ክሳዕ ዝኣቱ፡ ካብቲ ኣረጊት ድኳን ክትበልዕ ኣለካ።

23እታ ምድሪ ናተይ እያ እሞ፡ እታ ምድሪ ንዘለኣለም ኣይትሽየጥን እያ። ምሳይ ጓኖትን ስደተኛታትን ኢኹም እሞ።

24ኣብ ኵላ ምድሪ ርስቲኹም ድማ ነታ ምድሪ ተበጀዋ።

25ሓውኻ ድኻ እንተ ዀይኑ፡ ገለ ኻብ ንብረቱ እንተ ሸይጡ፡ ካብ ስድራ ቤቱ ሓደ ሰብ ኪብጀዎ እንተ መጺኡ ድማ፡ ነቲ ሓዉ ዝሸጦ ይብጀዎ።

26እቲ ሰብኣይ ዚፈትሖ ሰብ እንተ ኣልይዎ፡ ባዕሉውን ኪፈትሖ እንተ ኽኢሉ ድማ፤

27ሽዑ፡ እተን እተሸጠትሉ ዓመታት ይቝጸር፡ ነቲ ዝተረፈ ድማ ናብቲ ዝሸጠሉ ሰብኣይ ይመልሶ። ናብ ርስቱ ምእንቲ ክምለስ።

28ኪመልሰሉ እንተ ዘይከኣለ ግና፡ እቲ እተሸጠ ክሳዕ እዮቤል ኣብ ኢድ እቲ ዝዓደጎ ይጸንሕ። ብኢዮቤል ድማ ይወጽእ፡ ናብ ርስቱ ድማ ይምለስ።

29ሓደ እኳ ኣብ መካበብያ እተኸበበ ኸተማ መሕደሪ እንተ ሸይጡ፡ ምስ ተሸጠት ኣብ ውሽጢ ዓመት ምሉእ ይብጀዋ። ኣብ ውሽጢ ምሉእ ዓመት ክዝርግሖ ይኽእል እዩ።

30ኣብ ውሽጢ ዓመት ምሉእ እንተ ዘይተረፈ ድማ፡ እታ ኣብታ ብመንደቕ እተኸበበት ኸተማ ዘላ ቤት ነቲ ብወለዶታቱ ዝገዝኣ ንዘለኣለም ደው ክትብል እያ። ኣብ ዓመት ኢዮቤል ከይወጽእ ይኽእል እዩ።

31እተን ኣብ ዙርያአን መንደቕ ዘይብለን ኣባይቲ ከተማታት ግና፡ ከም ግራት እታ ምድሪ ይቝጸራ። ክብጀዉ ይኽእሉ እዮም፣ ኣብ ኢዮቤል ድማ ክወጹ ኣለዎም።

32ከተማታት ሌዋውያንን ኣባይቲ እተን ኣብ ርስቶም ዝነብሩለን ከተማታትን ብዘየገድስ፡ ሌዋውያን ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ኪብጀዉ ይኽእሉ እዮም።

33ሓደ እኳ ኻብ ሌዋውያን እንተ ዓደግ፡ እታ እተሸጠት ቤትን እታ ኸተማን ኣብ ዓመት ኢዮቤል ካብ ርስቱ ይወጹ። ኣባይቲ ከተማታት ሌዋውያን ኣብ ደቂ እስራኤል ርስቶም እያ እሞ።

34ምድሪ መጓሰዪ ከተማታቶም ግና ኣይትሽየጥ። ዘለኣለማዊ ንብረቶም እዩ እሞ።

35ሓውኻ እንተ ድኻ እሞ ምሳኻትኩም ኣብ ምብስባስ እንተ ወደቐ። ሽዑ ንበይኑ ክትገድፎ ኣለካ፤ እወ ዋላ ጓና ወይ ስደተኛ ይኹን፤ ምሳኻ ክነብር ከም ዝኽእል።

36ካብኡ ወለድ ኣይትውሰዱ፡ ኣይትውሰኹ። ንኣምላኽካ ግና ፍርሃሉ፤ ሓውኻ ምሳኻ ምእንቲ ኪነብር።

37ገንዘብካ ብሓረዳ ኣይትህቦን፣ መነባብሮኻ እውን ከይተለቃሕካዮ።

38ምድሪ ከነኣን ክህበኩምን ኣምላኽኩም ክኸውንን ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩኹም ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ።

39እቲ ምሳኻ ዚነብር ሓውኻ ድኻ እንተ ዀነ፡ እንተ ተሸጠልካ ድማ፤ ባርያ ዀይኑ ንኸገልግል ኣይተገድዶ።

40ከም ሰራሕተኛ መዓልትን ከም ስደተኛን ግና ክሳዕ ዓመት ኢዮቤል ምሳኻትኩም ኪኸውንን ኬገልግለኩምን ኣለዎ።

41ሽዑ፡ ንሱን ደቁን ምስኡ ካባኻትኩም ይርሕቕ፡ ናብ ስድራ ቤቱ ድማ ክምለስ፡ ናብ ርስቲ ኣቦታቱ ድማ ክምለስ እዩ።

42ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእክዎም ባሮተይ እዮም እሞ። ከም ባሮት ከይሽየጡ ይኽእሉ እዮም።

43ኣብ ልዕሊኡ ብትሪ ኣይትግዛእዎ። ንኣምላኽካ ግና ክትፈርህ ኣሎካ።

44እቶም ክትህልወኩም እትደልዩ ተባዕታይን ኣንስተይትን ባሮትኩም ካብቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ኪዀኑ ኣለዎም። ካብኦም ተባዕታይን ኣንስተይትን ባሮት ክትገዝእ ኣለካ።

45ካብቶም ኣብ ማእከልኩም ዚነብሩ ደቂ ጓኖት ድማ፡ ካብኦምን ካብቶም ምሳኻትኩም ዘለዉ ወለዶታቶምን ኣብ ምድርኹም ዝወለዱ፡ ክትገዝእዎም ኣለኩም። ንሳቶም ከኣ ርስቲኹም ኪዀኑ እዮም።

46ብድሕሬኹም ንደቅኹም ከም ርስቲ ጌርኩም ውሰድዎ፣ ከም ርስቲ ጌርኩም ክትወርስዎም። ንዘለኣለም ባሮትኩም ክኾኑ እዮም፤ ኣብ ልዕሊ ኣሕዋትኩም ደቂ እስራኤል ግና ኣብ ነንሕድሕድኩም ተሪር ኣይትግዝኡ።

47ሓደ ስደተኛ ወይ ጓና ምሳኻ ሃብታም እንተ ዀይኑ፡ እቲ ምስኡ ዚነብር ሓውኻ ድማ ድኻ እንተ ዀይኑ፡ ነቲ ምሳኻ ዘሎ ጓና ወይ ንገዛእ ነገድ ወይ ንነገድ ዓሌት እቲ ጓና እንተሸጠ።

48ምስ ተሸጠ፡ ከም ብሓድሽ ኪብጀው ይኽእል እዩ። ሓደ ካብ ኣሕዋቱ ክብጀዎ ይኽእል እዩ፤

49ወይ ኣኮኡ፡ ወይ ወዲ ኣኮኡ ይፈትሖ፡ ወይ ምስኡ ዝዛመድ ካብ ስድርኡ ይፈትሖ። ወይ እንተኺኢሉ ንርእሱ ክብጀው ይኽእል እዩ።

50ካብታ እተሸጠሉ ዓመት ኣትሒዙ ኽሳዕ ዓመት ኢዮቤል ምስቲ ዝዓደጎ ይሰፍር። ዋጋ ዕድጊኡ ድማ ከከም ቍጽሪ ዓመታት፡ ከከም ግዜ እቲ ምስኡ ዚሰርሕ ዕዮ መዓልቲ ይኸውን።

51ገና ብዙሕ ዓመታት እንተ ተሪፍዎ፡ ብመሰረት ናቶም፡ ዋጋ በጃኡ ካብቲ እተዓደገሉ ገንዘብ ኪመልሶ ኣለዎ።

52ክሳዕ ዓመት ኢዮቤል ሒደት ዓመታት እንተ ተሪፍዎ ድማ፡ ምስኡ ይቝጸር፡ ከከም ዓመታቱ ድማ ዋጋ በጃኡ ይመልሰሉ።

53ከም ዓመታዊ ሰራሕተኛ መዓልቲ ምስኡ ኪኸውን እዩ፣ እቲ ኻልኣይ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ብትሪ ኣይኪገዝኦን እዩ።

54በዘን ዓመታት እዚኣተን እንተ ዘይተበጀወ ድማ፡ ኣብ ዓመት ኢዮቤል፡ ንሱ ምስ ደቁ ምስኡ ይወጹ።

55ንዓይ ደቂ እስራኤል ባሮት እዮም። ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእክዎም ባሮተይ እዮም፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ።

ትርጓሜ

25:1-7 ኣብ ሳብዐይቲ ዓመት ኩሉ ስራሕ ክቋረጽ ነይርዎ፣ ልክዕ ከምቲ ኣብ ሳብዐይቲ መዓልቲ ዕለታዊ ስራሕ ዝቋረጽ። እዞም ስርዓታት እዚኦም ካብ ስስዔ ክንጥንቀቕ ይነግሩና፣ ከመይ ህይወት ሰብ ብብዝሒ ሃብቱ ኣይትረኸብን። ንሓገዝና ኣብ ኣምላኻዊ ምምሓድ ብፍቓድና ክንውከል ኣሎና፤ ንርእስና ከም ተኻረይቲ ወይ ሓለውቲ እግዚኣብሔር ጌርና ክንርኢ፣ ንብረትና ድማ ከምኡ ክንጥቀመሉ ይግባእ። እዛ ዓመት ዕረፍቲ እዚኣ፣ ኩሎም ምእመናን ብክርስቶስ ኣቢሎም ዝኣትውዎ መንፈሳዊ ዕረፍቲ ተምሳሌት ነይራ። ብእኡ ኣቢልና ኻብ ጾር ዓለማዊ ጭንቀትን ዕዮን ነቕለል፣ እቲ ኽልቲኡ ድማ ተቐዲሱን ንዓና ዝጥዕምን ኮይኑ ይርከብ፤ ብእምነት ንኽንነብር ድማ ተሓጊዝናን ተበራቢርናን ኣሎና።

ምዕራፍ 25 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ዘሎ ሕጊ፡ ንእስራኤላውያን ኣብ ከነኣን ንዝነበሮም መሬትን ንብረትን ዝምልከት እዩ። እዚ ድማ ከምቲ ሃይማኖታዊ ኣምልኾኦም ብመለኮታዊ መሪሕነት ዝካየድ ዝነበረ፡ ንምጥቃምን ንምዝውዋርን እውን ብመለኮታዊ መሪሕነት ክኸውን ነበሮ። ምኽንያቱ ድንኳን ቅዱስ ቤት ከም ዝነበረ፡ ከነኣን እውን ቅድስቲ ምድሪ ነበረት። በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ ካብ ኩሉ ንላዕሊ፡ ክብሪ ኩለን ምድሪታት ነበረት። ኣምላኽ ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ዝነበሮ ፍሉይ መሰልን ንምዝውዋራ ዝነበሮ መሰልን ንምግላጽ፡ ንሱ ድማ፡

I. ነፍሲ ወከፍ ሳብዓይ ዓመት ካብ ምጥቃም ምድሪ ዓመት ዕረፍቲ፡ ማለት ሰንበታዊ ዓመት (ቁ. 1-7) ክኸውን። ኣብዚ ኣምላኽ ካባታቶም ፍሉይ እምነትን ምእዛዝን ይጽበ ነበረ፡ ንሳቶም ድማ ኣምላኽ ንምምጋቦም ፍሉይ ሓይልን ሰናይነትን ከርእዮም ይጽበዩ ነበሩ (ቁ. 18–22)።

II. ነፍሲ ወከፍ ሓምሳኛ ዓመት ዓመት ኢዮቤልዩ ክኸውን፡ ማለት፡

1. ዓመት ምሕረት ዕዳን መሬትን፡ ናብ ዝተሸጠ መሬቶም ምምላስን (ቁ. 8–17)። ፍሉይ መምርሒታት ተዋሂቡ ኣሎ፡ (1.) ብዛዕባ ምሽያጥን ምድሓንን መሬት (ቁ. 23–28)። (2.) ብዛዕባ ኣባይቲ ኣብ ከተማታትን ገጠራትን፡ ምስ ፍሉይ ድንጋጌ ንከተማታት ሌዋውያን (ቁ. 29–34)።

2. ዓመት ምሕረት ባሮትን ግዙኣትን። (1.) ኣብዚ ንድኻታት ዕዳ ዝነበሮም ሰባት ብሕያውነት ንምሕጋዝ ዝምልከት ሕጊ ተሰሪዑ ኣሎ (ቁ. 35–38)። (2.) ድሕሪኡ ድማ፡ ኣብ ዓመት ኢዮቤልዩ፡ ቅድሚኡ እንተዘይተደምዲሞም፡ ንባሮት ተሸይጦም ዝነበሩ ኩሎም እስራኤላውያን ንምፍታሕ ዝምልከት ሕጊ ይመጽእ። [1.] ንእስራኤላውያን እንተተሸይጦም (ቁ. 39–46)። ከምኡ እውን፡ [2.] ንኣመንቲ እንተተሸይጦም (ቁ. 47–55)። እዞም ኩሎም ድንጋጌታት፡ ብፊደል እኳ ንኣይሁድ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ከነኣን ክሳዕ ዝነበሩ ጥራይ ዝምልከቶም እንተነበሩ እውን፡ ኣብ ውሽጦም ስነ-ምግባራዊን ንዘለኣለም ዝጸንዕ ግዴታን ዝሓዙ እዮም።

ቁጽሪ 1-7 ሕጊ ሙሴ ኣብ ሰንበት ብዙሕ ኣቓልቦ ይህብ ነበረ። ቅድስናኣ ድማ ካብ ኩሎም መለኮታዊ ትካላት ዝበለጸ ጥንታዊን ቀዳማይን እዩ ነይሩ። ዕላማኡ ድማ ኣብ መንጎ ሰባት ፍልጠትን ኣምልኾን ፈጣሪ ንምዕቃብ እዩ። እቲ ሕጊ ነቲ ሰሙናዊ ሰንበት ምሕላው ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንኽብረን ንምዕባይ ድማ፡ ትካል ሰንበታዊ ዓመት ወሰኸ፡ “ኣብ ሳብዓይ ዓመት ድማ ንምድሪ ሰንበት ዕረፍቲ ይኹን” (ቁ. 4)። በዚ ድማ ኣይሁድ፡ ዓለም ሽዱሽተ ሽሕ ዓመት ምስ ጸንሐት (ሓንቲ ሽሕ ዓመት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ከም ሓንቲ መዓልቲ እያ)፡ ክትውድእ እያ፡ ዘለኣለማዊት ሰንበት ድማ ክትስዕብ እያ ዝብል ልሙድ ወረ ይእክቡ—እዚ ድማ ነታ ኣምላኽ ጥራይ ዝፈልጣ መዓልትን ሰዓትን ንምውሳን ዝተሰረተ ድኹም መሰረት እዩ። እዛ ሰንበታዊት ዓመት እዚኣ ኣብ ወርሒ መስከረም፡ ኣብ መወዳእታ ምእካብ ፍረ፡ ማለት ኣብ ሳብዓይ ወርሒ ናይ ቤተ ክርስትያን ዓመቶም ትጅምር ነበረት። እቲ ሕጊ ድማ፡

1. ኣብ ግዜ ምዝራእ፡ እዚ ድማ ድሕሪ ምእካብ ፍረኦም ብኡብኡ ዝስዕብ እዩ፡ ኣብ ምድሮም ዘርኢ ከይዘርኡ፡ ኣብ ግዜ ጽድያ ድማ ኣታኽልቶም ከይሓርሱ፡ በዚ ድማ ኣብ ዝቕጽል ዓመት ምእካብ ፍረ ወይ ወይኒ ከይጽበዩ።

2. እታ ምድሮም ባዕላ እተፍርዮ፡ ካብ ኢድ ናብ ኣፍ ንምምጋብ እንተዘይኮይኑ፡ ዝኾነ ይኹን መሰል ወይ ምጥቃም ከይሓቱ፡ የግዳስ ንድኻታት፡ ንገላዉ፡ ንጓኖት፡ ከምኡ እውን ንእንስሳታት ከገድፍዎ (ቁ. 5-7)። ንምድሪ ሰንበት ዕረፍቲ ክትከውን ኣለዋ። ኣብኣ ዝኾነ ይኹን ስራሕ ከይሰርሑ፡ ካብኣ ድማ ዝኾነ ይኹን ፍረ ከይጽበዩ። ኩሉ ዓመታዊ ዕዮታት ኣብ ሳብዓይ ዓመት ክቋረጽ ኣለዎ፡ ከምቲ መዓልታዊ ዕዮታት ኣብ ሳብዓይ መዓልቲ ዝቋረጽ። ኣይሁድ ከም ዝብልዎ፡ “ንሰንበታዊ ዓመት ክቖጽሩ ዝጀመሩ፡ ንከነኣን ምሉእ ብምሉእ ድሕሪ ምውራሮም እዩ፡ እዚ ድማ ኣብ ሻምነይቲ ዓመት ኢያሱ ነበረ። እታ ድሕሪኡ ዝነበረት ሳብዓይቲ ዓመት ቀዳመይቲ ሰንበታዊት ዓመት ነበረት፡ በዚ ድማ ሓምሳኛ ዓመት ኢዮቤልዩ ነበረት።” ኣብዛ ዓመት እዚኣ፡ ምሉእ ምሕረት ዕዳ (ዘዳ. 15:1, 2)፡ ከምኡ እውን ኣብ በዓል ህዝባዊ ምንባብ ሕጊ (ዘዳ. 31:10, 11) ክኸውን ነበሮ፡ ንምብራኽ ድማ። ሕጂ ድማ፡ (1.) ኣምላኽ በዚ፡ ንሱ በዓል መሬቶም ከም ዝኾነ፡ ንሳቶም ድማ ኣብ ትሕቲኡ ዝነብሩ ተኻረይቲ ከም ዝኾኑ ከርእዮም ደለየ። በዓል መሬት ምስ ተኻረይቶም፡ መሬቶም መዓስ ከም ዝሓርሱ፡ ክንደይ ግዜ ከም ዝሓርሱ፡ መዓስ ድማ ከዕርፍዋ ከም ዝግባእ ይስምምዑ። ኣምላኽ ድማ ነታ ጽብቕቲ ምድሪ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ድንጋጌታትን ገደባትን ሃቦም፡ እዚ ድማ በዓል መሬት ዘይኮነስ፡ ኣብ ጎይታኦም ዝምርኮሱ ከም ዝኾኑ ንኽፈልጡ እዩ። (2.) ንምድሮም ሓሓሊፉ ከተዕርፍ ምግባር ሕያውነት ነበረ፡ ንወለዶ ድማ ኣብ ልቢ ከተጽንዓ (ከምቲ ሕርሻውያን ዝገልጽዎ)፡ እዚ ድማ ኣምላኽ ንረብሓኦም ከም ዝሓስቡ ደለየ፡ ነታ ምድሪ ድማ ንሓደ ወለዶ ጥራይ ዝተፈጥረት ከም ዝኾነት ገይሮም ከይጥቀሙላ። (3.) በዚ ድማ ንሓደ ምሉእ ዓመት ካብ ኩሉ ገጠር ስራሕ ምስ ተረፍሩ፡ ንሃይማኖታዊ ተግባራት ንምስታፍን ፍልጠት ኣምላኽን ሕጉን ንምርካብን ዝበለጸ ግዜ ይረኽቡ ነበሩ። (4.) በዚ ድማ ለጋሳትን ልግሳውያንን ክኾኑ ተማሂሮም፡ ኩሉ ንርእሶም ጥራይ ከይገብሩ፡ የግዳስ ካልኦት እውን ኣብቲ ምድሪ ባዕላ እተፍርዮ ህያባት ኣምላኽ ክካፈሉ ፍቓደኛታት ክኾኑ። (5.) ኣብ መለኮታዊ ምድላው ብቐጻሊ ንኽምርኮሱ ተገይሮም፡ ሰብ ብእንጀራ ጥራይ ከም ዘይነብር፡ ከምኡ እውን እንጀራ ብትግሃቱ ጥራይ ከም ዘይረክብ፡ የግዳስ ኣምላኽ እንተደልዩ፡ ብቓል በረኸት ካብ ኣፍ ኣምላኽ፡ ብዘይካ ዝኾነ ይኹን ጻዕሪ ወይ ድኻም ሰብ ከም ዝረክብ ፈሊጦም (ማቴ. 4:4)። (6.) ሰብ ኣብ ገነት ዝነበሮ ቀሊል ህይወት ተዘኪርዎም፡ ሽዑ ካብ ኩሉ ጽቡቕ ነገር ይበልዕ ነበረ፡ ከም ሕጂ ብግምባሩ ላብ ዘይኮነስ። ድኻምን ጻዕርን ብሓጢኣት እዩ መጺኡ። (7.) ዘይዘርኡን ዘይዓጽዱን ድኻታት ብበረኸት ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዝነብሩ ክሓስቡ ተማሂሮም። (8.) እዛ ዓመት ዕረፍቲ እዚኣ፡ ኩሎም ኣመንቲ ብክርስቶስ፡ ብሓቀኛ ኖህና፡ ዝረኽብዎ መንፈሳዊ ዕረፍቲ ትምስል ነበረት። ንሱ ድማ ብዛዕባ ዕዮናን ድኻም ኢድናን ምኽንያቱ እግዚአብሔር ንምድሪ ስለ ዝረገማ፡ ምጽንናዕን ዕረፍትን ይህበና (ዘፍ. 5:29)። ብእኡ ድማ ካብ ጾር ዓለማዊ ጭንቀትን ድኻምን ነዕርፍ፡ ክልቲኡ ድማ ተቐዲሱን ተጣዒሙልና፡ ብእምነት ንኽንነብር ድማ ንኽእልን ንበረታትዕን። ከምቲ ፍረታት እዛ ሰንበት ምድሪ ብሓባር ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ፡ ከምኡ እውን ብክርስቶስ ዝተፈጸመ ምድሓን ሓባራዊ ምድሓን እዩ። እዛ ሰንበታዊት ዓመት እዚኣ ድማ ኣብ ክርስትያናዊት ቤተ ክርስትያን፡ ኣመንቲ ኩሉ ነገር ሓባር ምስ ገበሩ፡ ከም ዝተሓደሰት ትመስል። (ግብ. 2:44)።

ቁጽሪ 8-22 እዚ ዝስዕብ ኣሎና፣

I. ብዛዕባ እቲ ሓፈሻዊ ምምስራት ዓመት ኢዮቤልዩ፣ ቁ. 8 ወዘተ.

1. መዓስ ክኽበር ከም ዝነበሮ፡ ድሕሪ ሾብዓተ ሰንበት ዓመታት (ቁ. 8)። እዚ 49ይ ድዩ ወይስ 50ይ ዓመት ዝኸውን ዝብል ኣብ መንጎ ምሁራት ዓቢ ሕቶ እዩ። እቲ ሾብዓይ ዓመት ሰንበት፣ ማለት 49ይ ዓመት (ብሓደ ልሙድ ኣዘራርባ 50ይ ተባሂሉ ዝጽዋዕ) ዝኸውን ዝያዳ ዝኸውን ይመስለኒ፣ እቲ ምሁር ታሪኽ ዝጽሕፍ ካልቪስዩስ እውን ብንጹር ከም ዝገለጾን ተቓውሞታት ከም ዘወገደን እግምት። እንተኾነ እዚ ንሕቶ ንምምጓት ዝኸውን ቦታ ኣይኮነን። ካብ ፋስጋ ክሳብ በዓል ጰንጠቆስጠ (ወይ ሓምሳ መዓልቲ፣ ጰንጠቆስጠ ማለት እዩ) ሾብዓተ ሰንበት ሰሙናት ይቑጸር ነበረ፣ ከምኡ ድማ ካብ ሓደ ኢዮቤልዩ ናብ ካልእ ሾብዓተ ሰንበት ዓመታት ይቑጸር ነበረ፣ እቲ ሾብዓይ ድማ ሓምሳይ ይበሃል። እዚ ኩሉ ክብሪ ድማ ንሾብዓተታት ዝወሃብ፣ ኣምላኽ ኣብ ሾብዓይ መዓልቲ ካብ ዕዮ ፍጥረት ስለ ዝዓረፈ እዩ።

2. ከመይ ገይሩ ከም ዝእወጅ፡ ብመላእ ሃገር ብመለኸት ድምጺ (ቁ. 5)፣ ንኹሎም ሰባት ንምሕባርን ሓጎሶምን ዓወቶምን ንምግላጽን እዩ። እቲ ቃል ጆቤል ወይ ኢዮቤልዩ ካብ ካልእ ዝፍለይ ፍሉይ ድምጺ መለኸት ከም ዝሕብር ይግመት፣ ምኽንያቱ እቲ ዘይተወሰነ ድምጺ ዝህብ መለኸት ብዙሕ ኣገልግሎት የብሉን፣ 1 ቈረ. 14:8። እቲ መለኸት ኣብ መወዳእታ መዓልቲ ዕርቂ ይንፋሕ ነበረ፣ ካብኡ ድማ ኢዮቤልዩ ይጅምር ነበረ፣ እዚ ድማ ብቑዕ እዩ። ንነፍሶም ብዛዕባ ሓጢኣት ኣዋሪዶም ድሕሪ ምጽጋቦም፣ ሽዑ እዚ ድምጺ ሓጎስን ደስታን ይሰምዑ ነበሩ፣ መዝ. 11:8። ምስ ኣምላኽ ሰላም ምስ ገበሩ፣ ሽዑ ሓርነት ይእወጅ ነበረ፣ ምኽንያቱ ንኹሉ ናይ ሓቂ ምጽንናዕ ንምእታው ምውጋድ በደል ኣድላዪ እዩ፣ ሮሜ 5:1, 2። ነዚ ናይ ኢዮቤልዩ ክብራዊ ኣዋጅ ብምጥቃስ፣ ብዛዕባ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ እቲ ተቐባልነት ዘለዎ ዓመት እግዚኣብሔር ከም ዝሰብኽ ተነጊሩ ነበረ፣ ኢሳ. 61:2። ንሓዋርያቱ ብመለኸት ናይ ዘለኣለማዊ ወንጌል ከም ዝእውጅዎም ለኣኾም፣ ንኹሉ ፍጥረት ድማ ክሰብኩ ነበሮም። ኣብ መወዳእታ መዓልቲ ድማ እቲ መለኸት ከም ዝንፋሕ፣ ንምዉታት ካብ ባርነት መቓብር ከም ዘናግፍ፣ ንንብረትና ድማ ከም ዝመልሰልና ተነጊሩ ኣሎ።

3. ኣብቲ ፍሉይ ዓመት እንታይ ክግበር ከም ዝነበሮ፡ ካብቲ ኣብ ኩሉ ዓመት ሰንበት ዝኽበር ዝነበረ ልሙድ ዕረፍቲ ምድሪ (ቁ. 11, 12)፣ ከምኡ ድማ ምፍናው ናይ ውልቃዊ ዕዳታት (ዘዳ. 15:2, 3) ብተወሳኺ፣ ንኹሉ እስራኤላዊ ናብ ኩሉ ንብረቱን ኩሉ ሓርነቱን፣ ካብ ዝሓለፈ ኢዮቤልዩ ጀሚሩ ዝተወስደሉ፣ ብሕጊ ምምላስ ነበረ። ስለዚ ከም እስራኤል ዝበለ ብሓርነቱን ንብረቱን (እዚኣቶም ክብሪ ህዝቢ እዮም) ዝተረጋገጸ ህዝቢ ኣይነበረን። ምስ ኣምላኽ ጥቡቕ ርክብ ክህልዎም ከለዉ፣ እዚኣቶም ብዓመጽ ካልኦት ከይውሰዱ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብገዛእ ርእሶም ድንቁርና እውን ከይጠፍኡ፣ ብቑዕ ጥንቃቐ ተገይሩ ነበረ።

(1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5