ኦሪት ዘሌዋውያን 21

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ፡ ንካህናት ደቂ ኣሮን ተዛረቦም፡ ካብ ህዝቡ ሓደ እኳ ብሞት ኣይርክስን እዩ።

2ግናኸ ብዛዕባ እቲ ኣብ ጥቓኡ ዘሎ ስድራ ቤቱ፡ ማለት ንኣዲኡን ንኣቡኡን ንወዱን ንጓሉን ንሓዉን እዩ።

3ንሓፍቱ ድማ ኣብ ጥቓኡ ዘላ ሰብኣይ ዘይነበረት ድንግል። ንዓኣ ክረክስ ይኽእል እዩ።

4ግናኸ ንርእሱ ኬርክስ ኣይኽእልን እዩ።

5ኣብ ርእሶም ራዛ ኣይግባእ፣ ኵርናዕ ጭሕሞም እውን ኣይኪላጽዩን ኣብ ስጋኦም እውን ኣይቈርጹን።

6ንኣምላኾም ቅዱሳን ኪዀኑ እምበር ንስም ኣምላኾም ኬርክስ የብሎምን። መስዋእቲ ሓዊ እግዚኣብሄርን እንጌራ ኣምላኾምን የምጽኡ፤ ስለዚ ቅዱሳን ክኾኑ ኣለዎም።

7ኣመንዝራ ወይ ቅድስቲ ሰበይቲ ኣይወስዱን እዮም። ካብ ሰብኣያ ዝተረሓቐት ሰበይቲ ድማ ንኣምላኹ ቅዱስ ስለ ዝኾነ፡ ክትወስዶም ኣይትኽእልን።

8ስለዚ ክትቅድስዎ ይግባእ፤ እንጌራ ኣምላኽካ እዩ ዘቕርብ እሞ፤ ንሱ ንዓኻ ቅዱስ ክኸውን ኣለዎ፤ ኣነ ዝቕድሰኩም እግዚኣብሄር ቅዱስ እየ እሞ።

9ጓል ካህን፡ ብምዝሙት ንርእሳ እንተ ኣርከሰቶ፡ ንኣቦኣ ትረኽሶ። ብሓዊ ክትቃጸል ኣለዋ።

10ኣብ መንጎ ኣሕዋቱ ሊቀ ኻህናት ዝዀነ፡ ዘይቲ ቅብኣት ኣብ ርእሱ እተፈሰሰ፡ ክዳውንቲ ኺለብስ እተቐደሰ ድማ፡ ርእሱ ቐሊዑ ክዳውንቱ ኣይቅደድን።

11ምስ ዝዀነ ይኹን ምዉት ኣትዩ ምእንቲ ኣቦኡ ወይ ንኣዲኡ ኣይርክስን።

12ካብ መቕደስ ኣይኪወጽእን ንመቕደስ ኣምላኹ እውን ኣይርክስን እዩ። ኣኽሊል ዘይቲ ቅብኣት ኣምላኹ ኣብ ልዕሊኡ ኣሎ እሞ፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

13ንጓል ኣንስተይቲ ድማ ብድንግልናኣ ይወስዳ።

14መበለት ወይ ዝተፋትሐት ሰበይቲ ወይ ርኹስ ወይ ኣመንዝራ፡ ነዚኣቶም ኣይወስዶምን እዩ። ካብ ህዝቡ ግና ድንግል ሰበይቱ ክወስድ ኣለዎ።

15ኣነ እግዚኣብሄር ስለ ዝቐደሶ፡ ንዘርኡ ኣብ መንጎ ህዝቡ ኬርክስ የብሉን።

16እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

17ንኣሮን ተዛረቦ እሞ፡ ካብ ዘርእኻ ኣብ ወለዶኡ ጕድለት ዘለዎ ዅሉ፡ እንጌራ ኣምላኹ ንኸቕርብ ኣይትቐርብ።

18ጕድለት ዘለዎ፡ ዕዉር ወይ ስንኩል ወይ ጸፍሒ ኣፍንጫ ዘለዎ ወይ ትርፊ ነገር ኪቐርብ ኣይክእልን እዩ።

19ወይስ እግሩ ወይ ኣእዳዉ እተሰብረ ሰብ፡

20ወይ ሕቖኡ ጠውዩ ወይ ድዋርፍ፡ ወይ ኣብ ዓይኑ ጕድለት ዘለዎ፡ ወይ ረስኒ ወይ ረስኒ ዘለዎ፡ ወይ ኣእማን ዝሰበረ።

21ዘርኢ ካህን ኣሮን ዝጐደሎ ሓደ እኳ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ ሓዊ ኬቕርብ ኪቐርብ ኣይክእልን እዩ። ጉድለት ኣለዎ፤ እንጌራ ኣምላኹ ኬቕርብ ኣይቀርብን እዩ።

22እንጌራ ኣምላኹ፡ ካብ ቅዱሳንን ቅዱሳንን ክበልዕ ኣለዎ።

23ጕድለት ስለ ዘለዎ፡ ናብ መጋረጃ ኣይኣቱን ናብ መሰውኢ እውን ኣይቀርብን እዩ። ኣነ እግዚኣብሄር እየ ዝቕድሶም እሞ፡ ንመቕደሰይ ከም ዘየርክስ።

24ሙሴ ድማ ንኣሮንን ደቁን ንዅሎም ደቂ እስራኤልን ነገሮም።

ትርጓሜ

21:1-24 ብዛዕባ ካህናት ዝምልከት ሕግታት። እዞም ካህናት እዚኦም ንክርስቶስ ኣርኣያ ከምዝነበሩ፡ ኩሎም ኣገልገልቲ እውን ተኸተልቲ ንሳዕሮም ክኾኑ ይግባእ፡ ከምኡ ድማ ብኣርኣያኦም ካልኦት ንመድሓኒ ክመስልዎ ምእንቲ ኺምህሩ። ንሱ ድማ ብዘይ መንቅብ፡ ካብ ሓጥኣን ተነጺሉ፡ ኣብ ምድሪ ክህነታዊ ግዴታኡ ፈጺሙ። እንታይከ ዓይነት ሰባት ደኣ እቶም ኣገልገልቱ ክኾኑ ይግባእ! ግናኸ ኩሎም ክርስትያናት እንተኾይኖም፡ መንፈሳውያን ካህናት እዮም፤ ብፍላይ እቲ ኣገልጋሊ፡ ህዝቢ ክስዕብዎ ዝኽእሉ ጽቡቕ ኣርኣያ ንምቕራብ ተጸዊዑ እዩ። ኣካላዊ ድኻምና ግና፡ እግዚኣብሔር ይመስገን፡ ሕጂ ኻብ ኣገልግሎቱ፡ ካብዚኣቶም መሰላት፡ ወይ ካብ ሰማያዊ ክብሩ ከርሕቐና ኣይኽእልን። ብዙሓት ጥዑያትን ጽቡቓትን ነፍሳት ኣብ ድኹምን ዝተሓወኸን ኣካል ይቕመጣ። እቶም ንዕዮ ኣገልግሎት ዘይበቕዑ እውን፡ ኣብ ቤተ ክርስቲያኑ ኣብ ካልእ ግዴታት ብዕረፍቲ ንኣምላኽ ከገልግሉ ይኽእሉ እዮም።

ምዕራፍ 21 እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ካብ ሚልክያስ 2:1፡ “ሕጂ ኸኣ፡ ኣቱም ካህናት፡ እዚ ትእዛዝ እዚ ንኣኻትኩም እዩ” ዚብል ኣርእስቲ ኺወስድ ይኽእል እዩ። ንካህናት፡ ክብሪ ኽህነቶም ብዝለዓለ ጥንቃቐን ቅንኣትን ኪሕልዉ ዜገድድ ሕጊ እዩ።

I. እቶም ንኡሳን ካህናት ብዛዕባ ሓዘኖምን ብዛዕባ መርዓኦምን ደቆምን (ቁ. 1-9) ኣብዚ ተኣዚዞም ኣለዉ።

II. እቲ ሊቀ ኻህናት ካብ ኩሎም ንላዕሊ ተገቲኡ ኣሎ (ቁ. 10-15)።

III. እዚ ይኹን እቲ፡ ዝኾነ ምጉዳል ኪህልዎ የብሉን (ቁ. 16 ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-9 ካህናት ንህዝቢ፡ እግዚአብሔር ብዛዕባ ፍልልይ ንጹህን ርኹስን ዝሃቦም ስርዓታት ኪምህሩ ከም ዝነበሮም፡ ምዕ. 10:10, 11 ቀደም ተሰሪዑ ነይሩ። ሕጂ ኸኣ፡ ንሳቶም ንህዝቢ ኺምህርዎ ዝነበሮም ነገር ባዕላቶም ኪሕልዉ ከም ዘለዎም ተገሊጹ ኣሎ። ማስታወሻ፡ እቶም ኪምህሩ እተመዘዙ፡ ብምሳሌን ብትእዛዝን ኪገብርዎ ይግባእ፡ 1 ጢሞቴዎስ 4:12። ካህናት ካብ ዝኾነ ይኹን ህዝቢ ንእግዚአብሔር ዝያዳ ኪቐርቡን ምስ ቅዱሳት ነገራት ዝያዳ ኪፋለጡን ነበሮም፡ ስለዚ ኸኣ፡ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ካብ ኩሉ ዜርክስን ክብሪ ኽህነቶም ዜንኪን ነገር ርሑቕ ኪኾኑ ተደልዩ ነይሩ።

I. ብዛዕባ ምዉታት ኣብ ዚገብርዎ ሓዘን፡ ንርእሶም ከየዋርዱ ኺጥንቀቑ ኣለዎም። ኩሎም እቶም ንምዉታት ዚሓዝኑ፡ ናብ ስጋ ኺቐርቡ፡ እንተ ዘይኮነ እኳ ኺትንክይዎ ኸም ዚግባእ ይሕሰብ ነይሩ። ኣይሁድ ከኣ፡ “ናብ ሬሳ ኣብ ውሽጢ ሽዱሽተ ጫማ ዚቐርብ ሰብ፡ ብስርዓት ርኹስ ይኸውን” ይብሉ ነበሩ። ብዘይካዚ፡ (ዘሁልቍ 19:14)፡ ናብቲ ሬሳ ዘለዎ ድንኳን ዚኣቱ ዘበለ ኹሉ፡ ንሸውዓተ መዓልቲ ርኹስ ኪኸውን እዩ ተባሂሉ ኣሎ። ስለዚ፡ ኩሎም እቶም ንቐብሪ ዚኸዱ ሓዘንተኛታት፡ ንሸውዓተ መዓልቲ ናብ መቕደስ ንምእታው ዘይበቕዑ ኪኾኑ ርእሶም ኬርክሱ ግድን እዩ ነይሩ። በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ፡

1. ካህናት ናብ መቕደስ ንምእታው ዘይብቑዕነት ዜምጽእ ነገር ከይገብሩ፡ እንተ ዘይኮነ ግን ንሓደ ኻብቶም ዝቐረብዎም ኣዝማዶም ጥራይ ይፍቀደሎም ነይሩ፡ ቁ. 1-3። ሓደ ካህን ንወላዲኡ ወይ ንውሉዱ፡ ንሓዉ ወይ ንዘይተመርዓወት ሓብቱ ኺገብር ይፍቀደሉ ነይሩ። ስለዚ ኸኣ፡ (እዚ እኳ እንተ ዘይተጠቕሰ) ንሰበይቲ ልቡ ኸም ዚፍቀደሉ ፍጹም ጥርጥር የብሉን። ህዝቅኤል ካህን እኳ እንተ ነበረ፡ ብፍላይ እንተ ዘይተኸልከለስ፡ ንሰበይቱ ምሓዘነ ነይሩ፡ ህዝቅኤል 24:17። እግዚአብሔር በዚ ፍቓድ እዚ፡ ንተፈጥሮኣዊ ፍቕሪ ክብሪ ሃበ፡ ንኣገልገልቱ ኸኣ ንሸውዓተ መዓልቲ ኻብ ኣገልግሎት ኣዕረፎም፡ በቲ ንዝፈቕርዎም ኣዝማዶም ብሞት ምፍላዮም ዝመጾም ሓዘን ኪጸናንዑ ኸለዉ። እንተኾነ ግን፡ ድሕሪ እዚ እዋን እዚ፡ ንብዓት ንዘርኢ ኸየዐንቅፍ፡ ወይ ድማ ፍቕሮም ንኣዝማዶም ካብ ኣገልግሎት መቕደስ ከየርሕቖም ይግባእ። ንኻልእ ዝኾነ ይኹን ሞት፡ ኣይፋሉን፡ ከም ገሊኦም ከም ዚትርጕምዎ፡ ንሓደ ኻብቶም ቀንዲ ሰባት ህዝቢ እኳ ኣይፍቀድን ነይሩ፡ ቁ. 4። ርእሶም ኬርክሱ የብሎምን፡ ኣይፋሉን፡ ንሊቀ ኻህናት እኳ እንተ ዘይኮነ፡ እንተ ዘይኮነ ግን ምስኦም ዝምድና እንተ ነበሮ ጥራይ። ካብ ሓው ዝቐረበ ዓርኪ እኳ እንተሎ፡ ካህናት ግን ነቲ ዝበለጸ ዓርኮም እዚ ክብሪ እዚ ኺህቡ የብሎምን፡ እንተ ዘይኮነ ግን ዝምድና እንተ ነበሮ ጥራይ። ምኽንያቱ፡ ንሓደ እንተ ተፈቒዱ፡ ካልኦት እውን ኪጽበይዎ እዮም፡ በዚ ኸኣ ካብ ዕዮኦም ብዙሕ ግዜ ኺዕገቱ እዮም። በዚ ኸኣ፡ ነቶም ከምዚ ዝኣመሰሉ ዝቐረቡና ኣዝማድ ፍሉይ ፍቕሪ ኺሕሎ ከም ዘለዎ ተጠቒሱ ኣሎ። ከምዚ ዝኣመሰሉ ሰባት ብሞት ኪፍለዩና ኸለዉ ኸኣ፡ ከም ናይ ባዕልና ሞት ዝቐረበናን ንኽንሰዓብ ዜጠንቅቐናን ጌርና ኽንርእዮን ኣብ ልብና ኽንሕዞን ይግባእ።

2. ኣብ ምግላጽ ሓዘኖም ኣዝዮም ኪበዝሑ የብሎምን፡ ኣይፋሉን፡ ንዝፈቕርዎም ኣዝማዶም እኳ እንተኾነ፡ ቁ. 5። ሓዘኖም፡ (1.) ከም ኣረማውያን፡ ንዝሓለፉ ኣዕሩኾም ኪሕግዝዎም ኢሎም፡ ንዝሓለፉ ኣማልኽቲ (ከም ዝሓስብዎ) ንምኽባር ጸጉሮም ዚቘርጹን ደሞም ዜፍስሱን፡ ብኣጉል እምነት ኪኸውን የብሉን። እቶም ብጥንቲ ኣብ ቀብሪ ዚጥቀሙ ዝነበሩ ኣጉል ስርዓታት እኳ፡ ንዘለኣለማዊ ህይወት ነፍሲን ኣብ ፍሉይ ኩነታት ምንባራን ዝነበረ ጥንታዊ እምነት ዜመልክቱ እዮም። እቶም ስርዓታት ባዕላቶም ብመለኮታዊ ሕጊ እኳ እንተ ተኸልከሉ፡ ምኽንያቱ ንሓሶት ኣማልኽቲ ስለ ዚፍጸሙ፡ እንተኾነ ግን፡ ተፈጥሮ ዜምህሮን ሕጊ ኸኣ ንዝሓለፉ ኣዕሩኽና ኺግበር ዚፈቕዶን ቅቡል ኣኽብሮት፡ ከም ዝጠፍኡ ጌርና ኸይንርእዮም የርኢ። ከምኡ’ውን፡ (2.) ብስምዒት ዝመልአ ወይ ልዕሊ ዓቕሚ ኪኸውን የብሉን። ማስታወሻ፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ፡ ብፍላይ ኣብቲ ኣዝዩ ስሱዕ ክፋል፡ ማለት ሞት ዝቐረቡ ኣዝማዶም፡ ኣብ ትሕቲ መከራ ትዕግስቲ ዜርእዩ ንኻልኦት ኣብነት ኪኾኑ ኣለዎም። ንሳቶም ካብ ካልኦት ንላዕሊ፡ ተስፋ ከም ዘይብሎም ጌርና ኸይንሓዝን ዘሎና ምኽንያታት (1 ተሰሎንቄ 4:13) ዚፈልጡ እዮም ተባሂሉ ይሕሰብ። ስለዚ ኸኣ፡ ንሳቶም ብእግዚአብሔር ዝጸናንዑሉ ምጽንናዕ ንኻልኦት ኬጸናንዑ ምእንቲ ኺኽእሉ፡ ኣዝዮም ህዱኣትን ርጉኣትን ኪኾኑ ይግባእ። ህዝቢ ንምዉታት ብኣጉል ስርዓታት ኬሕዝኑ ተኸልኪሎም ነበሩ (ምዕ. 19:27, 28)፡ እቲ ንሳቶም ዘይፍቀደሎም ዝነበረ ኸኣ ንካህን ዝያዳ ዘይፍቀድ ነበረ። እቲ ርእሶም ከየርክሱ ፍሉይ ጥንቃቐ ኺገብሩ ዝተዋህበ ምኽንያት (ቁ. 6) ኣሎና፡ ምኽንያቱ ንሳቶም እንጌራ ኣምላኾም፡ ማለት እቲ ብሓዊ ዚቐርብ መስዋእቲ እግዚአብሔር፡ ንቤት ኣምላኽን ንማዕዱኡን ዚኸውን ምግቢ ስለ ዜቕርቡ። ንሳቶም ኣዝዮም እተኸበሩ እዮም፡ ስለዚ ኸኣ፡ ንርእሶም ባሮኽ ስምዒቶም ብምግባር ክብሮም ኬርክሱ የብሎምን። ንሳቶም ብቐጻሊ ኣብ ቅዱስ ኣገልግሎት እተዋፈሩ እዮም፡ ስለዚ ኸኣ፡ ካብቲ እተጸውዑሉ ኣገልግሎት ኪዕገቱ ወይ ዘይብቑዓት ኪኾኑ የብሎምን። ርእሶም እንተ ኣርኪሶም፡ ነቲ ዜገልግልዎ ስም ኣምላኾም የርክሱ። እቶም ኣገልገልቲ ሕሱማትን ሕማቕ ጠባይ ዘለዎምን እንተኾኑ፡ ንጐይታኦም ዜንጸባርቕ እዩ፡ ከምኡ ኸኣ፡ ከም ዝተበታተነን ዘይስሩዕን ቤት ሒዙ ዘሎ ይመስል። ማስታወሻ፡ እቶም እንጌራ ኣምላኽና ዜቕርቡ ወይ ዚበልዑ ዘበሉ ኹሎም፡ ብኹሉ ኣካይዳኦም ቅዱሳት ኪኾኑ ኣለዎም፡ እንተ ዘይኮነ ግን፡ ኪቕድስዎ ዚብልዎ ስም የርክሱ።

II. ኣብ መርዓኦም ንርእሶም ከየዋርዱ ኺጥንቀቑ ኣለዎም፡ ቁ. 7።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን፦ “ለካህናቱ ለአሮን ልጆች እንዲህ ብለህ ንገራቸው” አለው፦ “ማንም ሰው ከሕዝቡ ስለ ሞተው፥ አማርኛ ENGNIV The Lord said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: ‘A priest must not make himself cere… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ ነቶም ደቂ ኣሮን ካህናት ከምዙይ በሎም፦ ዝኾነ ኻህን ሓደ ኻብ ህዝቡ እንተ ሞተ ኣብ ቀብሪ ብምስታፍ ኣይርከስ፤ ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo itti fufee Museedhaan,“Ati ilmaan Aaron warra lubootatti dubbadhu,“Waaqayyo akkana jedha:- Lubni tokko illee n… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ በሎሙ ለካህናት ለደቂቀ አሮን ወንግሮሙ፦ ከመ ኢይርኰሱ በነፍስ እንተ እምውስተ ሕዝቦሙ። giz GAZGAZ Waaqayyo itti fufee Museedhaan,“Ati ilmaan Aaron warra lubootatti dubbadhu,“Waaqayyo akkana jedha:- Lubni tokko illee n… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ ነቶም ደቂ ኣሮን ካህናት ከምዙይ በሎም፦ ዝኾነ ኻህን ሓደ ኻብ ህዝቡ እንተ ሞተ ኣብ ቀብሪ ብምስታፍ ኣይርከስ፤ ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፤ “ለካህናቱ ለአሮን ልጆች ንገራቸው፤ እንዲህም በላቸው፤ ‘ማንኛውም ሰው ከዘመዶቹ መካከል ስለ ሞተው ሰው ራሱን አያርክስ፤ አማርኛ