ኦሪት ዘሌዋውያን 20

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

2ብዘይካዚ፡ ንደቂ እስራኤል፡ ነፍሲ ወከፍ ካብ ደቂ እስራኤል ወይ ኣብ እስራኤል ዚቕመጡ ወጻእተኛታት፡ ገለ ኻብ ዘርኡ ንሞሎክ ዚህብ፡ ነፍሲ ወከፍ ካብ ዘርኡ ንሞሎክ ዝሃቦ፡ ኵሉ ኻብ ደቂ እስራኤል ወይ ኣብ እስራኤል ዚነብሩ ወጻእተኛታት፡ በሎም። ብርግጽ ክቕተል ኣለዎ፤ ህዝቢ እታ ሃገር ብዳርባ እምኒ ክቐትልዎ ኣለዎም።

3ኣነ ድማ ገጸይ ኣንጻር እቲ ሰብኣይ ኣንቢረ ካብ ማእከል ህዝቡ ክቖርጾ እየ። ምኽንያቱ ንመቕደሰይ ከርክስን ንቅዱስ ስመይ ከርክስን ገለ ካብ ዘርኡ ንሞሎግ ሃቦ።

4ህዝቢ እታ ሃገር ድማ፡ ገለ ኻብ ዘርኡ ንሞሎክ ምስ ሃበ፡ እንተ ዘይቀተሎ፡ በቲ ሰብኣይ ኣዒንቶም እንተ ሓቢኦም፡ እንተ ዘይቀተሎ።

5ሽዑ ገጸይ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰብኣይን ምስ ስድራ ቤቱን ኣንቢረ፡ ንዕኡን ንዅሎም እቶም ብድሕሪኡ ዚዘሙን፡ ምስ ሞሎክ፡ ካብ ማእከል ህዝቦም ክዝምሩን ክቖርጾም እየ።

6እታ ናብ መናፍስቲ ምዉታትን ናብ ጠንቈልትን ተመሊሳ ደድሕሪኦም ኣመንዝራ እትብል ነፍሲ ድማ፡ ገጸይ ኣብ ልዕሊ ነታ ነፍሲ እቲኣ ኣንቢረ ካብ ህዝቡ ክቖርጾ እየ።

7ሽዑ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ እሞ፡ ንርእስኹም ቅድሱን ቅዱሳን ኩኑን።

8ሕግታተይ ሓልዉን ግበሩዎን፣ ኣነ ዝቕድሰኩም እግዚኣብሄር እየ።

9ንኣቡኡ ወይ ንኣዲኡ ዝረገመ ዘበለ ብርግጽ ይቕተል። ንኣቡኡ ወይ ንኣዲኡ ረጊሙ፤ ደሙ ኣብ ልዕሊኡ ክኸውን እዩ።

10እቲ ምስ ሰበይቲ ኻልእ ሰብኣይ ዝዘመየ ሰብኣይ፡ ምስ ሰበይቲ ብጻዩ ዝዘመየ ድማ፡ እቲ ዘማዊን ዘዘማዊትን ብርግጽ ይቕተሉ።

11እቲ ምስ ሰበይቲ ኣቦኡ ዚራኸብ ሰብኣይ ድማ ሕፍረት ኣቦኡ ኣቃሊዑ እዩ። ክልቲኦም ብርግጽ ክቕተሉ ኣለዎም፤ ደሞም ኣብ ልዕሊኦም ክኸውን እዩ።

12ሓደ ሰብኣይ ምስ መርዓቱ እንተ ረኺቡ፡ ክልቲኦም ብርግጽ ይቕተሉ፡ ዕግርግር ፈጢሮም እዮም። ደሞም ኣብ ልዕሊኦም ክኸውን እዩ።

13ሰብኣይ እውን ከምቲ ምስ ሰበይቲ ዚራኸብ ምስ ሰብኣይ እንተ ረኺቡ፡ ክልቲኦም ፍንፉን ነገር ፈጺሞም እዮም። ብርግጽ ክቕተሉ ኣለዎም፤ ደሞም ኣብ ልዕሊኦም ክኸውን እዩ።

14ሰብኣይ ሰበይትን ኣዲኣን እንተ ወሲዱ፡ ክፍኣት እዩ፡ ንሱን ንሳቶምን ብሓዊ ኪቃጸሉ ኣለዎም። ኣብ ማእከልኩም ክፍኣት ከም ዘይህሉ።

15ሓደ ሰብ ምስ እንስሳ እንተ ዚራኸብ፡ ብርግጽ ይቕተል። ነቲ እንስሳ ድማ ክትቀትሎ ኣለካ።

16ሓንቲ ሰበይቲ ናብ እንስሳ እንተ ቀሪባ ኣብ ልዕሊኡ እንተ ደቀሰት፡ ነታ ሰበይትን ነቲ እንስሳን ቅተልዋ። ብርግጽ ክቕተሉ ኣለዎም፤ ደሞም ኣብ ልዕሊኦም ክኸውን እዩ።

17ሓደ ሰብ ንሓብቱ፡ ንጓል ኣቦኡ ወይ ንጓል ኣዲኡ እንተ ወሲዱ ሕፍረታ እንተ ረኣየት፡ ንሳ ኸኣ ሕፍረቱ እንተ ረኣየት። ክፉእ ነገር እዩ፤ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ህዝቦም ድማ ክጠፍኡ እዮም። ሕፍረት ሓፍቱ ኣቃሊዑ፤ ንሱ ኣበሳኡ ክስከም እዩ።

18ሓደ ሰብኣይ ምስ ሓንቲ ሕማማ ዘለዋ ሰበይቲ ርክብ እንተ ገይሩ፡ ሕፍረታ እንተ ኣቃሊዑ ድማ። ንሱ ድማ ፈልፋሊኣ ረኸበ፡ ንሳ ድማ ነቲ ፈልፋሊ ደማ ቀለጠቶ፤ ክልቲኦም ድማ ካብ ማእከል ህዝቦም ክቑረጹ እዮም።

19ንብጻዩ ስለ ዘቃልዖ፡ ሕፍረት ሓፍቲ ኣዴኻን ሓፍቲ ኣቦኻን ኣይተቃልዕ። ንሳቶም ድማ ኣበሳኦም ክስከሙ እዮም።

20ሓደ ሰብኣይ ምስ ሰበይቲ ኣኮኡ እንተ ተራኺቡ፡ ሕፍረት ኣኮኡ ኣቃሊዑ እዩ። ሓጢኣቶም ክስከሙ ኣለዎም፤ ውላድ ዘይብሎም ክሞቱ እዮም።

21ሰብኣይ ንሰበይቲ ሓዉ እንተ ወሲዱ፡ ርኹስ ነገር እዩ። ሕፍረት ሓዉ ኣቃሊዑ፤ ውላድ ዘይብሎም ክኾኑ እዮም።

22ስለዚ፡ እታ ኣነ ኽትነብሩላ ዘምጽኣኩም ምድሪ ምእንቲ ኸይትፍኣኩም፡ ንዅሉ ሕግታተይን ንዅሉ ስርዓታተይን ሓልውዎን ግበሩሎምን።

23በቲ ኣነ ኣብ ቅድሜኹም ዝሰጎግኩ ህዝቢ መገድታት ኣይትመላለሱ። እዚ ዅሉ ገይሮም እዮም እሞ፡ ስለዚ ድማ ጸሊአዮም።

24ኣነ ግና ከምዚ በልኩኹም፡ ምድሮም ክትወርስዋ ኢኹም፡ ኣነ ድማ ክትወርስዋ ክህበኩም እየ፡ ጸባን መዓርን ዝመልአት ምድሪ፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ካብ ካልኦት ዝተፈልዩ ህዝብታት ዝወሰድኩኹም እየ።

25ስለዚ ኣብ መንጎ ንጹሃትን ርኹሳትን፡ ኣብ መንጎ ርኹሳት ኣዕዋፍን ንጹሃትን ፍልልይ ግበር። ንነፍስኹም ድማ ብኣራዊት ወይ ብኣዕዋፍ ወይ ኣብታ ኣነ ዝፈለጥክዋ ምድሪ ዝንቀሳቐስ ህያው ፍጡር ፍንፉን ኣይትግበሩ። ካባኻትኩም ከም ርኹሳት።

26ኣነ እግዚኣብሄር ቅዱስ እየ እሞ፡ ናተይ ምእንቲ ኽትኰኑስ፡ ካብ ካልኦት ህዝብታት ፈሊየኩም እየ እሞ፡ ንዓይ ቅዱሳን ክትኮኑለይ ይግባእ።

27ብዘይካዚ፡ መንፈስ ቅልጣፈ ዘለዎ ወይ ጠንቋሊ ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ ብርግጽ ኪቕተል ኣለዎ። ብዳርባ እምኒ ክቐትልዎም ኣለዎም፤ ደሞም ኣብ ልዕሊኦም ክኸውን እዩ።

ትርጓሜ

20:1-9 ብናይ ጥንታዊያን ጣኦት ኣምለኽቲ ንውሉዳቶም ብምስዋእ ዝገብርዎ ዘይተለመደ ጭካነ ንገረምዶ? ብርግጽ ክንገረም ይግባኣና። ግናኸ፣ ብዙሓት ወለዲ የብሎምንዶ፣ እቶም ብሕማቕ ምምሃርን ክፉእ ኣብነታትን፣ ከምኡ'ውን ንውሉዳቶም ብዘርእይዎም ምስጢራት ዓመጽ፣ ንኣገልግሎት ሰይጣን ዘወፍይዎም፣ ከምኡ'ውን በቲ ካብኡ ንላዕሊ ንምሕዛን ዝግባእ መገዲ ዘለኣለማዊ ጥፍኣቶም ዘፋጥኑ? ከምዞም ዝበሉ ወለዲ ንኣምላኽ እንታይ ጸብጻብ ኢዮም ዝህቡ፣ ከምኡ'ውን ብመዓልቲ ፍርዲ ምስ ውሉዳቶም እንታይ ምርኻብ ክህልዎም ኢዩ!

ብኣንጻሩ ድማ፣ ውሉዳት ይዘክሩ፣ ኣቦኡ ወይ ኣዲኡ ዝረገመ ብርግጽ ክቕተል እዩ። ነዚ ሕጊ'ዚ ክርስቶስ ኣጽኒዕዎ። እቶም ቅድሚ ሕጂ ዝተገብሩ ሕግታት ይድገሙ፣ መቕጻዕትታት ድማ ይውሰኹሎም። ሰባት ነቲ ሕጊ ነዞም ግብራት'ዚኦም ሓጢኣት ስለ ዝገበሮም፣ ክፉእ ተግባራት ክርሕቑ እንተዘይደልዩ፣ በቲ ስርዓት'ቲ እንኸይድ ምግባርና ቅኑዕ እዩ፣ ብርግጽ ከኣ እቶም ሕጊ ሞት ዝገበሮም ክርሕቑ ይግባእ፣ ብስርዓት ናይ ገዛእ ርእስኻ ምዕቋብ።

ኣብ ማእከል እዞም ሕግታት'ዚኦም፣ ሓደ ሓፈሻዊ ትእዛዝ ይመጽእ፣ ንርእስኹም ቅደሱ፣ ቅዱሳት ድማ ኩኑ። እቲ ዘቕድስ እግዚኣብሔር እዩ፣ ስራሑ ድማ ክምስረሕ እዩ፣ እኳ ደኣ'ሲ ኣጸጋሚ እንተኾነ። ግናኸ ጸግኡ ጻዕርታትና ካብ ምድምሳስ እምብዛ የርሕቕ፣ የግዳስ ብሓይሊ የምብራትዖም። ምድሓንኩም ስርሑ፣ ከመይሲ እቲ ብኣባኻትኩም ዝሰርሕ ኣምላኽ እዩ።

ምዕራፍ 20 እቶም ቅድሚ ሕጂ እተገብሩ ሕግታት ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተደጊሞም ኣለዉ፣ ንሳቶም ድማ ብፍርሃት ኣምላኽ ካብ ሓጢኣት ክርሕቁ ዘይደለዩ ሰባት ብፍርሃት መቕጻዕቲ ክርሕቁ ምእንቲ እዩ። እቲ ሕጊ ሓጢኣት ስለ ዝገበሮም (እዚ ድማ በቲ ሃይማኖታዊ ስርዓት ክንከይድ ከለና ዝበለጸ ቅቡል እዩ) ከምዚ ዝኣመሰለ ተግባራት ክንርሕቕ እንተ ዘይደለና፣ እቲ ሕጊ ሞት ምስ ገበሮም ግን ብመርገጽ ካብ መትከል ምክልኻል ርእስና ክንርሕቆም ኢና።

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ኣሎና፦

I. ብሞት ዝቕጽዑ ብዙሓት ፍሉያት ገበናት።

1. ንደቆም ንሞሎኽ ምሃብ (ቁ. 1-5)።

2. ምስ ኣስማተኛታት ምምኽኻር (ቁ. 6, 27)።

3. ንወለዲ ምጽራፍ (ቁ. 9)።

4. ምንዝርና (ቁ. 10)።

5. ምትሕውዋስ ስጋ (ቁ. 11, 12, 14, 17, 19–21)።

6. ዘይተፈጥሮኣዊ ስምዒታት (ቁ. 13, 15, 16, 18)።

II. ቅዱሳት ንምዃን ዝተዋህቡ ሓፈሻዊ ትእዛዛት (ቁ. 7, 8, 22–26)።

ቁጽሪ 1-9 ሙሴ ኣብዚ ንደቂ እስራኤል ቅድሚ ሕጂ ብተግባር ዝበሎም ነገር እንደገና ክነግሮም ተመሪሑ ኣሎ፣ ቁ. 2። እዚ ከንቱ ምድግጋም ከም ዘይነበረ፣ የግዳስ እቲ ዝተነግረ ነገር ብዝያዳ ብትግሃት ምእንቲ ክሰምዕዎ፣ ከምኡ’ውን ብዙሕ ግዜ ስለ ዝተደጋገመ ዓብዪ ትርጉም ከም ዘለዎ ምእንቲ ክኣምኑ ኣዝዩ ኣድላዪ ከም ዝነበረ ንርግጸኛታት ኢና። ኣምላኽ ሓንሳብ ይዛረብ፣ እወ፣ ክልተ ግዜ፣ ንሱ እንደገና ክንገር ዝእዝዞ ድማ እንደገና ክንሰምዕ ድሉዋት ክንከውን ኣሎና፣ ምኽንያቱ ንዓና ድሕንነት እዩ፣ ፊል. 3:1።

I. ኣብዚኣተን ፍቕድታት ሰለስተ ሓጢኣታት ብሞት ይስግኣሉ ኣሎ፦

1. ወለዲ ንደቆም ንሞሎኽ ብምስዋእ ምግዳል፣ ቁ. 2, 3። ኣብ ኩሉ ስርዓታት ጣኦት ኣምልኾ ዝርከብ ዝኸፍአ ዘይፍጹምነት ኣሎ፣ ኩሎም ድማ ንምኽንያት ሰባት ዓብዪ ነውሪ እዮም፤ ግናኸ ንኽብሪ ሓደ ጣኦት ንደቂ ኣብ ሓዊ ምንዳድ ከምዚ ዝገበረ ንኹሉ ክብሪ ሰብኣዊ ባህሪ ዝረገጸ የልቦን። ኣማልኽቶም ንመከራን ጥፍኣትን ደቂ ሰብ ዝደልዩን ዝሕጎሱን ኣጋንንቲ ከም ዝነበሩ፣ እቶም ኣምለኽቲ ድማ ካብቶም ዝጠፍኡ እንስሳታት ዝኸፍኡ፣ ብምኽንያት ጥራይ ዘይኮነስ ብተፈጥሮኣዊ ፍቕሪ እውን ፍጹም ዝተገፈፉ ከም ዝነበሩ ንጹር መርኣያ ነበረ። ኣብርሃም ንይስሃቅ ምቕራቡ ንዚ ብርቱዕ ተግባር ደገፍ ክህብ ኣይከኣለን፣ እቲ ትእዛዝ እኳ እንተ ተዋህበ፣ ብኡ ንብኡ ስለ ዝተሰረዘ፣ ንዚ ተግባር መበገሲ ክኸውን ኣይከኣለን። ይኹን እምበር፣ ሓይሊ ኣምላኽ እዛ ዓለም እዚኣ ኣብ ልዕሊ ደቂ ዘይምእዛዝ ከምዚ ዝኣመሰለ ዘስካሕክሕ ተግባር ብሓፈሻ ይፍጸም ነበረ፤ እስራኤላውያን እውን ናብኡ ናይ ምእታው ሓደጋ ነበሮም፣ እዚ ድማ እዚ ብርቱዕ ሕጊ እዚ ክወጽእ ኣድላዪ ገበሮ። ንደቆም ከድሕኑ ከም ዝኽእሉ ምግላጽ ጥራይ ኣይኣክልን ነበረ (ፍረ ስጋኦም ንሓጢኣት ነፍሶም ፈጺሙ ኣይቅበልን እዩ)፣ የግዳስ ክንገሮም ነበሮ፣ (1.) እቲ ገበነኛ ባዕሉ ከም ቀታሊ ክቕተል ኣለዎ፦ ህዝቢ እታ ምድሪ ብኣእማን ክቐትልዎ እዮም (ቁ. 2)፣ እዚ ድማ ኣብ መንጎ ኣይሁድ ዝኸፍአ ናይ ሞት መቕጻዕቲ ተባሂሉ ይርአ ነበረ። እቶም ደቅን ንኽፍኣት ሰይጣን እንተ ተሰውኡ፣ እቶም ወለዲ ድማ ንጽድቂ ኣምላኽ ክስወኡ ኣለዎም። እቲ ተግባር ክረጋገጽ እንተ ዘይከኣለ ወይ እቶም ዳያኑ ግቡኦም እንተ ዘይገበሩ፣ ኣምላኽ ነቲ ዕዮ ባዕሉ ክወስዶ እዩ፦ ኣነ ኽቐትሎ እየ፣ ቁ. 3። ማስታወሻ፦ ካብ ሰባት መቕጻዕቲ ዝሃድሙ፣ ግናኸ ካብ ጽድቂ ፍርዲ ኣምላኽ ኣይሃድሙን እዮም፤ ሓጢኣት ከይተቐጽዑ ክሓልፉ ንርእሶም ዝምብጽዑ ሰባት ከምዚ ብዘስካሕክሕ መገዲ ይጥበሩ። ኣምላኽ ገጹ ኣብ ልዕሊኦም ዝገብር፣ ማለት ዝጸልኦም፣ ከም ጸላኢ ዝረኽቦም፣ ዝዋግኦም ከመይ ገይሮም ክሃድሙ ይኽእሉ? እቲ ከቢድነት እቲ ገበን ኣብዚ ንፍርዲ ንምጽዳቕ ተዘርጊሑ ኣሎ፦ ንመቕደስ የርክስ፣ ንቕዱስ ስም ኣምላኽ ድማ የዋርድ፣ ንኽብሪ ክልቲኦም ድማ ይቀናእ። ኣስተብህል፣ እቲ ክፉእነት እቲ ሓጢኣት ኣብቲ ንእስራኤል ፍሉይ ዝነበረ ነገር ተነቢሩ ኣሎ። ኣህዛብ ንደቆም ምስ ኣሰውኡ፣ ናይ ቅትለትን ጣኦት ኣምልኾን ገበን ነበሮም፤ ግናኸ እስራኤላውያን እንተ ገበርዎ፣ ናይ ምቕዳስ ምብካል (በዚ ገበን እዚ ከለዉ እውን ይሳተፉሉ ነበሩ፣ ከምኡ ድማ ኣብ መንጎ ቤተ መቕደስ ኣምላኽን ጣኦታትን ስምምዕ ከም ዝህሉ)፣ ከምኡ’ውን ናይ ምቕዱስ ስም ኣምላኽ ምውራድ፣ በዚ ድማ ይጽውዑ ነበሩ፣ ከምኡ ድማ ንኣምለኽቱ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ክገብሩ ዝፈቐደ ይመስል፣ ሮሜ 2:23, 24። (2.) ኩሎም ደገፍቱን ተሓባበርቱን እውን ብጽድቂ ኢድ ኣምላኽ ክጠፍኡ እዮም። ጎረባብቱ እንተ ደኣ ሓቢኦምዎ፣ ከም መሰኻኽር ድማ ኣብ ልዕሊኡ ክመጹ እንተ ዘይደለዩ፣—እቶም ዳያኑ እንተ ደኣ ሓቢኦምዎ፣ ፍርዲ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ክሓልፉ እንተ ዘይደለዩ፣ ንዕሽነቱ ምምሓር ደኣ እምበር ንዘይፍርሃት ኣምላኽነቱ ምጽላእ እንተ ዘይኮይኖም፣—ኣምላኽ ባዕሉ ምስኦም ክራኸብ እዩ፣ ቁ. 4, 5። ምሕባእ ጣኦት ኣምልኾ ኣብ ሰማያዊ ቤት ፍርዲ ዝፍረድ ገበን እዩ፣ ከይተቐጽዐ ድማ ኣይሓልፍን እዩ፦ ኣነ ገጸይ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰብ (እቲ ዳኛ፣ ኤር. 5:1) ከምኡ’ውን ኣብ ልዕሊ ስድራቤቱ ክገብር እየ። ማስታወሻ፦ [1.] ክፉእነት ሓላፊ ስድራቤት ብዙሕ ግዜ ጥፍኣት ኣብ ልዕሊ ስድራቤት የምጽእ፤ እቲ ሓላዊ ገዛ ክኸውን ዝነበሮ ድማ ሰባሪ ገዛ ይኸውን። [2.] ዳያኑ ኣብ ልዕሊ ገበነኛታት ፍርዲ እንተ ዘይገበሩ፣ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ፍርዲ ክገብር እዩ፣ ምኽንያቱ ብዙሓት ንሓጢኣት ብምሕባእ ጥራይ ዝድግፉ ሰባት ናብ ምንዝርና ናይ ምኻድ ሓደጋ ኣሎ። መሪሕነት ሓጢኣት እንተ ደኣ መሪሕ ሓጢኣት ኮይኑ፣ መቕጻዕቶም ድማ ኣብነት ዝኸውን መቕጻዕቲ ክኸውን ይግባእ።

2. ደቅን ንወለዶም ብምጽራፍ ምግዳል፣ ቁ. 9። ደቅን ንወለዶም ክፉእ እንተ ተዛረቡ፣ ወይ ክፉእ እንተ ተመነዩሎም፣ ወይ ብንዕቀት ወይ ብኽፍኣት እንተ ተመሓሓሩዎም፣ እዚ ብዳያኑ ክቕጻዕ ዝግብኦ ገበን ነበረ፣ እቶም ዳያኑ ድማ ንኽብሪ ኣምላኽን ንህዝባዊ ሰላምን ተኸላኸልቲ ኮይኖም ይዓዩ ነበሩ፣ እዚ ዘይተፈጥሮኣዊ ዕብዳን ድማ ንኽልቲኦም የጥቅዕ ነበረ። ምሳሌ 30:17 ተመልከት፣ ንኣቡኡ ዝንዕቕ ዓይኒ ሬሳታት ሸለልያ ክወጽእዎ እዮም፣ እዚ ድማ ከምዚ ዝኣመሰሉ ክፉኣት ደቅን ብቐጥታ ናይ ምጥባቕ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብሰንሰለት ተኣሲሮም ናይ ምጥባቕ ዕድል ከም ዝነበሮም የመልክት። እዚ ሕጊ ሙሴ ክርስቶስ ይጠቅሶን የረጋግጾን እዩ (ማቴ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5