ኦሪት ዘሌዋውያን 22

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

2ንኣሮንን ደቁን ካብ ቅዱስ ነገር ደቂ እስራኤል ክፍለዩን በቲ ዝቐደስለይዎ ንቅዱስ ስመይ ከየርክስን ንገሮም፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

3በሎም፦ ካብ ኵሎም ዘርእኹም ካብ ወለዶኹም ርኽሰቱ ኣብ ልዕሊኡ እናሃለወ ናብቲ ደቂ እስራኤል ንእግዚኣብሄር ዝቕድስዎ ቅዱሳን ዝኸይድ ዘበለ ነፍሲ ወከፍ ካብ ገጸይ ክትቁረጽ ኣለዋ። እግዚኣብሄር።

4ካብ ዘርኢ ኣሮን ነፍሲ ወከፍ ለምጺ ወይ ፈሳሲ ይፈስስ። ካብቲ ቅዱስ ውህበት ክሳዕ ዝጸሪ ክበልዖ ኣይክእልን እዩ። ካብ ምዉት ርኹስ ነገር ዝትንክፍ ወይ ዘርኡ ካብኡ ዝረሓቐ ሰብ ዝትንክፍ ድማ፤

5ወይስ ርኽሰት ኪኸውን ዚኽእል ረሳሕ ኣራዊት ዚትንክፍ ዘበለ፡ ወይ ርኽሰት ካብኡ ዚወስደሉ ሰብ፡ ርኽሰት ዘለዎ ዅሉ ርኽሰት።

6እታ ኸምዚ ዝበለ ነገር እተንከፈት ነፍሲ ክሳዕ ምሸት ርኽሰት ትኸውን፡ ስጋኡ ብማይ እንተ ዘይሓጸበ ድማ፡ ካብቲ ቕዱስ ህያባት ኣይትበልዕን እያ።

7ጸሓይ ምስ ዓረበት ድማ፡ ንጹህ ኪኸውን፡ ድሕሪኡ ኸኣ ካብቲ ቕዱስ ውህበት ኪበልዕ እዩ። መግቡ ስለ ዝኾነ።

8ነቲ ባዕሉ ዚመውት ወይ ካብ እንስሳ እተቐደደ፡ ብእኡ ንርእሱ ኼርክስ ኣይበልዖን እዩ። ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

9ሽዑ ስርዓተይ ኪሕልዉ ኣለዎም፣ ምእንቲ ሓጢኣት ምእንቲ ኸይጾሩን ስለዚ ድማ እንተ ኣረከስዎ ምእንቲ ኸይሞቱን፤ ኣነ እግዚኣብሄር እየ ዝቕድሶም።

10ጓና ካብ መቕደስ ክበልዕ የብሉን፡ ኣገልጋሊ ካህን ወይ ሰራሕተኛ መዓልቲ ካብ መቕደስ ኣይበልዕን።

11እቲ ኻህን ግና ብገንዘቡ ንዝዀነ ይኹን ነፍሲ እንተ ገዚኡ፡ ካብኡን ኣብ ቤቱ እተወልዱን ይበልዕ። ካብ ስጋኡ ክበልዑ እዮም።

12ጓል እቲ ኻህን እውን ምስ ወጻእተኛ እንተ ተመርዕያ፡ ካብቲ ቕዱስ ህያባት መስዋእቲ ኣይትበልዕ።

13ጓል እቲ ኻህን መበለት ወይ ዝተፋትሐት፡ ውላድ ዘይብላ እንተ ዀይና፡ ከም ግዜ ንእስነታ ናብ ቤት ኣቦኣ እንተ ተመሊሳ ግና፡ ካብ ምግቢ ኣቦኣ ክትበልዕ ትኽእል እያ። ጓና ግና ካብኡ ክበልዕ ኣይክእልን እዩ።

14ሓደ እኳ ከይፈለጠ ካብ መቕደስ እንተ በሊዑ፡ ሓሙሻይ ክፋሉ ወሲኹ ምስቲ መቕደስ ንኻህን ይህቦ።

15ነቲ ንእግዚኣብሄር ዘቕርብዎ ቕዱስ ውህበት ደቂ እስራኤል ከኣ ኬርክስዎ ኣይክእሉን እዮም።

16ወይ ድማ ነቲ ቅዱስ ህያባቶም እንተ በሊዖም፡ ኣበሳ ኣበሳ ይሰከሙ። ኣነ እግዚኣብሄር እቕድሶም እየ እሞ።

17እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

18ንኣሮንን ንደቁን ንብዘሎ ደቂ እስራኤልን ተዛረቦም፡ ካብ ቤት እስራኤል ወይ ካብ ወጻእተኛታት ኣብ እስራኤል ዝኾነ ሰብ፡ ንዅሉ መብጽዓታቱን ንዅሉ እቲ ብፍቓዱ ዘቕርቦን መስዋእቲ ምግቡ እንታይ እዩ። ንእግዚኣብሄር ከም ዝሓርር መስዋእቲ ኬቕርቡ እዮም፤

19ከም ፍቓድካ፡ መንቅብ ዘይብሉ ተባዕታይ፡ ካብ ብዕራይ፡ ካብ በጊዕ ወይ ካብ ኣጣል ይስውእ።

20ግናኸ፡ ጕድለት ዘለዎ ነገር ኣይትስውኡ፡ ከመይሲ፡ ኣባኻትኩም ተቐባልነት ኣይክህልዎን እዩ።

21መብጽዓኡ ንምፍጻም ናብ እግዚኣብሄር መስዋእቲ ምስጋና ዘምጽአ፡ ወይ ብፍቓድ ከብቲ ወይ ኣባጊዕ መስዋእቲ ዘምጽአ፡ ቅቡል ኪኸውን እዩ። ዝጎደሎ ኣይክህሉን ይኽእል እዩ።

22ዕዉራት ወይ ዝተሰብረ ወይ ስንኩል፡ ወይ ቁስሊ ወይ ቆርቆሮ ወይ ዕንፍሩር ዘለዎ ንእግዚኣብሄር ኣይተቕርቦ፡ ካባታቶም ድማ ኣብ መሰውኢ ዝሐርር መስዋእቲ ንእግዚኣብሄር ከተምጽእ ኣይትኽእልን።

23ወይስ ብዕራይ ወይ ገንሸል ትርፊ ወይ ኣብ ክፍላቱ ዝጐደለ ነገር ዘለዎ፡ ብፍቓድኩም መስዋእቲ ጌርኩም ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም። ንመብጽዓ ግና ተቐባልነት ኣይረክብን እዩ።

24ዝተሰብረ ወይ ዝተሰባበረ፡ ወይ ዝተሰብረ ወይ ዝተቖርጸ ንእግዚኣብሄር ኣይትስውኡ። ካብኡ ድማ ኣብ ምድርኹም መስዋእቲ ኣይትስውኡ።

25ካብ ኢድ ጓና ድማ ካብ ሓደ ኻብዚኣቶም እንጌራ ኣምላኽካ ኣይትቕርብን ኢኻ። ምኽንያቱ ብልሽውነቶም ኣባታቶምን ጉድለት ኣባታቶምን እዩ፤ ንዓኻ ቅቡላት ኣይክኾኑን እዮም።

26እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ።

27ብዕራይ ወይ በጊዕ ወይ ምራኽ ምስ ተወልደ፡ ንሸውዓተ መዓልቲ ኣብ ትሕቲ ኣዲኡ ይጸንሕ። ካብ ሻሙናይ መዓልቲ ጀሚሩ ድማ ንእግዚኣብሄር ብሓዊ መስዋእቲ ቅቡል ክኸውን እዩ።

28ላም ወይስ ሓርማዝ እንተ ዀይና፡ ንዓኣን ንውላዳኣን ብሓንቲ መዓልቲ ኣይትሓረድዎም።

29ንየሆዋ መስዋእቲ ምስጋና ከተቕርቡ ምስ እትደልዩ ድማ፡ ከም ፍቓድኩም ኣቕርቡ።

30በታ መዓልቲ እቲኣ ይብላዕ። ካብኡ ሓደ እኳ ክሳዕ ንግሆ ክጸንሕ ኣይትፍቀደሉ። ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

31ስለዚ ትእዛዛተይ ሓልዉን ግበሩሎምን፣ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

32ነቲ ቅዱስ ስመይ ከኣ ኣይተርክስ። ኣነ ግና ኣብ መንጎ ደቂ እስራኤል ክቕደስ እየ። ኣነ ዝቕድሰኩም እግዚኣብሄር እየ፣

33ኣምላኽኩም ኽትከውን ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጽኣኩም፡ ኣነ እግዚኣብሄር እየ።

ትርጓሜ

22:1-33 ሕግታት ብዛዕባ ካህናትን መስዋእትን። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ ካህናትን መስዋእትን ብዙሓት ሕግታት ንረክብ፡ ኵሉ ድማ ንኽብሪ መቕደስ ንምዕቋብ እዩ። እቲ ዓቢ ሊቀ ኻህናትና ኻብ ምውጻእ ግዴታኡ ብዝኾነ ይኹን ነገር ከይዕገት፡ ብምስጋና ንዘክር። ከምኡውን፡ እግዚኣብሔር ስሙ፡ ሓቅታቱ፡ ሥርዓታቱን፡ ትእዛዛቱን ከነኽብር ከም ዝደልየና ንዘክር። ካብ ግብዝነት ንጠንቀቕ፡ ብዛዕባ ሓጢኣታዊ ርኽሰትና ንርእስና ንመርምር፡ ብደም ክርስቶስን ብምቅድስ መንፈሱን ካብኡ ንምንጻህ ድማ ንደሊ። ሓጢኣቱ ገዛእ ርእሱ ኬካሕስ ዝፍትን፡ ወይ ብትዕቢት ርእሰ-ጽድቂ ዝቐርብ፡ ንክርስቶስ ከምቲ ሓጢኣተኛ ባህጊ እናፈጸመ ናብ ማዕድ እግዚኣብሔር ዝቐርብ፡ ብሓደ ዘይነኣስ ነውሪ የውርደሉ (የሕትቶ)። እቲ ነፍሳት ህዝቢ ዝፈቱ ኣገልጋሊ ድማ፡ ኣብዚ ሓደገኛ ምጥፋእ ኪቕጽሉ ኸፍቅደሎም ኣይክእልን። ኣብኦም ኪጽውዕ ይግባእ፡ ሓጢኣቶም ክንስሑን ክሓድጉን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብእምነት ብስሙ ንይቕረታን ምስ ኣምላኽ ንምቕባልን፡ ብምሉእ እምነቶም ኣብ ካሕሳ ክርስቶስ ኪእመኑ እዩ። ብኸምዚ ጥራይ እዩ እግዚኣብሔር ከም ህዝቡ ገይሩ ኬቕድሶም።

ምዕራፍ 22

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ኸህናትን መስዋእትን ብዙሓት ሕግታት ኣለዉና፣ ኩሉ ንኽብሪ መቕደስ ንምሕላው ዝኸውን እዩ።

I. ኸህናት ብርኽሰቶም ቅዱሳት ነገራት ከይበልዑ (ቁ. 1-9)።

II. ካብ ስድራቤት ኸህናት ዘይኮነ ወጻኢ ሰብ ቅዱሳት ነገራት ከይበልዕ (ቁ. 10-13)፣ ብዘይፍላጥ እንተበሊዑ ድማ ምትካእ ከም ዘለዎ (ቁ. 14-16)።

III. ዝቐርቡ መስዋእቲ ብዘይ ነውሪ ክኾኑ ከም ዘለዎም (ቁ. 17-25)።

IV. ካብ ሾሞንተ መዓልቲ ንላዕሊ ዕድመ ክህልዎም ከም ዘለዎም (ቁ. 26-28)፣ መስዋእቲ ምስጋና ድማ ኣብታ ዝቐረቡላ መዓልቲ ክብልዑ ከም ዘለዎም (ቁ. 29, ወዘተ.)።

ቁጥር 1-9

እቶም ተፈጥሮኣዊ ነውሪ ዝነበሮም፣ ስራሕ ኸህናት ክሰርሑ እኳ እንተተኸልከሉ፣ ቅዱሳት ነገራት ግን ክበልዑ ተፈቒዱሎም ነይሩ እዩ። ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ ኸኣ “ካብ ስንፍና ንምክልኻል ኣብ መኽዘን ዕንጨይቲ ይጥቀሙ ነበሩ፣ ኣብ መሰውኢ ንዝቐርብ ሓዊ ዘይጥዕም ብብልዒ ዝበላሸወ ዕንጨይቲ ንምምራጽ። ኣብ ፍርዲ ለምጺ እውን ክጥቀሙ ይኽእሉ ነበሩ” ይብሉ። ግናኸ፣

I. እቶም ብዝኾነ ይኹን ስርዓታዊ ርኽሰት ዝነበሮም፣ ብገዛእ ርእሶም ብዝገበሩዎ ጌጋ ዝረኸብዎ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ኣብ ርኽሰቶም ክሳዕ ዝጸንሑ ቅዱሳት ነገራት ክበልዑ ኣይፍቀደሎምን ነይሩ።

1. ገለ ርኽሰታት ንዘለኣለም ዝጸንሑ ነበሩ፣ ከም ለምጺ ወይ ፍሳስ፣ ቁ. 4። እዚኦም ንህዝቢ ካብ መቕደስ ይፈልይዎም ነበሩ፣ ኣምላኽ ድማ ኣብ ካህን እዚኦም ዝያዳ ይቕረ ዝበሃለሎም ዘይኮነስ፣ ብሓቂ ዝያዳ ፍንፉናት ከም ዝኾኑ ከርኢ ደለየ።

2. ካልኦት ድማ ንሓጺር እዋን ዝጸንሑ ነበሩ፣ ከም ምትንካፍ ሬሳ ወይ ካልእ ርኹስ ነገር፣ ካብኡ ድማ ድሕሪ እተወሰነ ግዜ ሰብ ብምሕጻብ ስጋኡ ብማይ ይነጽህ ነበረ፣ ቁ. 6። ግናኸ፣ ብኸምዚ ዝረኸሰ ዝኾነ ይኹን ሰብ፣ ብዝለዓለ ቍጥዓ ኣምላኽ ተቐጺዑ፣ ቅዱሳት ነገራት ክበልዕ ኣይፍቀደሉን ነበረ፣ ንሱ ድማ እቲ ዝበሎ ቓል ኣጽኒዑ፣ “እታ ነፍሲ ኻብ ቅድመይ ክትስጐግ እያ” በለ፣ ቁ. 3። ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምህላውናን ንእኡ ምግልጋልናን፣ ካብ ምውሓስና ንላዕሊ፣ ብርኽሰትና ናብኡ ንምቕራብ እንተደፊርና፣ ንቍጥዓ ኣምላኽ ዝያዳ ከቃልዓና እዩ። ጥፍኣት ካብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ክመጽእ እዩ (2 ተሰ. 1:9)፣ ከምቲ ናዳብን ኣቢሁን ዝሞቱሉ ሓዊ ኻብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ዝመጸ። በዚ ኸምዚ፣ ነቲ ቅዱስ ቃል ኣምላኽ ዘርክሱ፣ ብእቲ ዝንዕቕዎ ቃል ክስጐጉ እዮም፤ እቲ ቃል ክዅንኖም እዩ። ብርኽሰቶም ቅዱስ ነገር እንተበልዑ ብዛዕባ ዘንጸላልዎም ሓደጋ እንደገና ተጠንቀቑ (ቁ. 9)፣ ሓጢኣት ከይጸሩን በዚ ምኽንያት ከይሞቱን። እሞኸ፣ (1.) ቅዱሳት ነገራት ብዘይተቐደሳ ኣእዳው ብምትንካፍ ዘርክሱ ዓቢ በደል ይረኽቡ። ቅዱሳት ነገራት ምብላዕ ኣብ ምትዕርራቕ ምስታፍ ማለት እዩ፤ ግናኸ፣ ብርኽሰቶም እንተበልዕዎ፣ በደሎም ካብ ምውሓድ ንላዕሊ ይውስኽዎ እዮም፦ ሓጢኣት ክጸሩ እዮም። (2.) ሓጢኣት፣ ዘይተወሰነ ምሕረት እንተዘይተኸላኺሉ፣ ንዝጸርዎ ብርግጽ ዘጥሕል ጾር እዩ፦ በዚ ምኽንያት ክሞቱ እዮም። ኸህናት እውን ብርኽሰቶምን ትዕቢቶምን ክጠፍኡ ይኽእሉ እዮም።

II. ብዛዕባ ዕላማ እዚ ሕጊ እዚ፣ ክንርኢ እንኽእል፣

1. እዚ ንኸህናት ንንጽሕናኦም ብጥንቃቐ ክሕልዉን፣ ንዝረክሶም ኩሉ ነገር ክፈርሑን ኣገድዶም። ቅዱሳት ነገራት መነባብሮኦም ነበሩ፤ ካብኡ ክበልዑ እንተዘይተፈቒዱሎም፣ ከመይ ገይሮም ክነብሩ? ብርኽሰትና ካብ ምቾትን ክብረትን ክንሰርፎ ዘሎና ዝበዝሐ መጠን፣ ንንጽሕናና ንምሕላው ዝያዳ ጥንቁቓት ክንከውን ይግባእ።

2. እዚ ንህዝቢ ንቅዱሳት ነገራት ኣኽብሮት ከም ዝህልዎም ገበረ፣ ኸህናት ባዕሎም (ከምቲ ኣብ ቁ. 2 ዝተገልጸ) ኣብ ርኽሰቶም ክሳዕ ዝጸንሑ ካብኦም ተፈልዮም ከም ዝነበሩ ምስ ረኣዩ። ነቶም ቀረባ ኣገልገልቱ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ብርቱዕ ስርዓት ዝገዝአ ኣምላኽ፣ ብርግጽ ናይ ዘይተወሰነ ንጽህና ኣምላኽ እዩ።

3. እዚ ካብ ኩሉ ስነ-ምግባራዊ ርኽሰት ብጥንቃቐ ክንጥንቀቕ ይምህረና፣ ከመይሲ ብእኦም ንምቾት መቕደስ ኣምላኽ ንምቕባል ዘይበቑዕ ንኸውን። ልሙድ ነውሪ እኳ እንተዘይብልና፣ ግናኸ ትክክለኛ ርኽሰታት ካብ ምሕብረት ኣምላኽ ንረኽቦ ሓጎስ ይኸልኡና እዮም፤ ስለዚ እቲ ዝተሓጽበ እግሩ ኺሓጽብ የድልዮ (ዮሃ. 13:10)፣ ኣእዳዉ ኺሓጽብ፣ በዚ ኸምዚ ድማ ንመሰውኢ ኺዞር፣ መዝ. 26:6። ኣብዚ ንርእስና ክንቀናእ የድልየና እዩ፣ ምናልባት (ከምቲ ኣብዚ ብግልጺ ዝተገልጸ) ንኣምላኽ ቅዱስ ስሙ ኣብቶም ንእኡ እንቐድሶም ነገራት ከይንርክስ፣ ቁ. 2። ንኣምላኽ ክብሪ ንምሃብ ንብሎም ተግባራትና እንተኣሕፊርናዮ፣ ንእኡ ከም ምሕጓስ ኣብ ክንዲኡ እንተኣቘጢዕናዮ፣ ድሕሪ ሓጺር ግዜ ሕማቕ ጸብጻብ ክንህብ ኢና፤ ግናኸ፣ ብርኽሰትና ንእኡ ዝተቐደሰ ዝመስል ነገር ብምግባር ንስም ኣምላኽ እንተኣርኪስናዮ፣ ከምዚ ኢና እንገብር።

ቁጽሪ 10-16 እቶም ቅዱሳት ነገራት ብካህናትን ስድራቤቶምን ክበልዑ ነበሮም።

I. ኣብዚ ሓደ ሕጊ ኣሎ፡ ጓና ካብኦም ከይበልዕ ዝእምት። ማለት፡ ካህናትን ንሳቶም ዝምልከቶምን ጥራይ እምበር፡ ካልእ ሰብ ከቶ ከይበልዕ (ቁ. 10)። ካህናት ነዚ ክጥንቀቑ ተኣዚዞም ነበሩ፡ ንጓኖታት ካብኦም ብምብላዕ ቅዱሳት ነገራት ከየርክሱ (ቁ. 15) ወይ ድማ በደል ሓጢኣት ከይጸውሩ ከፍቅዱሎም (ቁ. 16)። ማለት፡ መሰል ዘይብሎም ነገር ብምትንካፍ በደል ኣብ ርእሶም ከምጽኡ ከፍቅዱሎም። እዚ ብሓፈሻ ከምዚ ተረዲኡ። ማስታወሻ፡ ንሕና ባዕልና ሓጢኣት ከይንጸውር ጥንቁቓት ክንከውን ጥራይ ኣይኮነን ዘሎና፡ እንታይ ደኣ ካልኦት ከይጸውርዎ ንምክልኻል ክንገብሮ እንኽእል ክንገብር ኣሎና። ሓጢኣት ኣብ ሓውና ከይጸንሕ ክንገብር ጥራይ ኣይኮነን ዘሎና፡ እንተኽኢልናዮ ድማ ኣብኡ ከይመጽእ ክንገብር ኣሎና። እንተኾነ ግን፡ ምናልባት እቲ ቃል ካልእ ትርጉም ክህልዎ ይኽእል እዩ፡ ካህናት መስዋእቲ ሓጢኣት ምብላዖም፡ ንሓጢኣት እቲ ህዝቢ ምጽዋሮም፡ ንምክፍፋይ ከም ዝውክል ተገሊጹ ኣሎ (ምዕ. 10:17)። ስለዚ፡ ጓና ብፍላይ ካብቲ ቅዱስ ነገር ከይበልዕ፡ በደል ሓጢኣት ከም ዝጸውር ድማ ከይመስል።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5