መጽሓፍ እያሱ 4

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ብዘሎ ህዝቢ ብዮርዳኖስ ብንጹህ ምስ ሓለፈ፡ እግዚኣብሄር ንእያሱ ተዛረቦ።

2ካብ ህዝቢ ዓሰርተው ክልተ ሰብኡት ውሰዱ፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ ሰብኣይ።

3ትእዛዝኩም ሃቦም እሞ ከምዚ በሎም፦ ካብዚ ካብ ማእከል ርባ ዮርዳኖስ፡ ካብቲ ኣእጋር ካህናት ደው ዝበለሉ ቦታ፡ ዓሰርተው ክልተ ኣእማን ውሰዱ፡ ምሳኹም ተሰኪምኩም ድማ ኣብቲ ንስኻትኩም እትድቅሰሉ ቦታ ግደፎም ሎሚ ምሸት ክሓድሩ እዮም።

4ሽዑ እያሱ ነቶም ካብ ደቂ እስራኤል ዘዳለዎም ዓሰርተው ክልተ ሰባት ጸውዖም፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ ሰብኣይ።

5እያሱ ድማ፡ ኣብ ቅድሚ ታቦት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ናብ ማእከል ዮርዳኖስ ሰጊርኩም፡ ነፍሲ ወከፍኩም ከከም ብዝሒ ነገድ ደቂ እስራኤል፡ ኣብ መንኵቡ እምኒ ውሰዱ።

6ደቅኹም ኣብ መጻኢ ንኣቦታቶም ምስ ሓተቱ፡ እዚ ኣእማን እዚ እንታይ ማለትካ እዩ፧

7ሽዑ መልስዎም፦ ማያት ዮርዳኖስ ኣብ ቅድሚ ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄር ተቘሪጹ ኣሎ። ብዮርዳኖስ ምስ ሓለፈት፡ ማያት ዮርዳኖስ ተቖሪጹ፡ እዚ ኣእማን እዚ ድማ ንደቂ እስራኤል ንዘለኣለም መዘከርታ ኪኸውን እዩ።

8ደቂ እስራኤል ድማ ከምቲ እያሱ ዝኣዘዞም ገበሩ፣ ከምቲ እግዚኣብሄር ንእያሱ እተዛረቦ ድማ፡ ከከም ብዝሒ ነገድ ደቂ እስራኤል፡ ካብ ማእከል ርባ ዮርዳኖስ ዓሰርተው ክልተ ኣእማን ኣልዓሉ። ኣብ ዝሓድሩሉ ቦታ፡ ኣብኡ ድማ ኣደቀስዎም።

9እያሱ ድማ ኣብ ማእከል ርባ ዮርዳኖስ፡ ኣብቲ ኣእጋር እቶም ታቦት ኪዳን እተሰከሙ ካህናት ደው ዝበለሉ ቦታ ዓሰርተው ክልተ ኣእማን ኣንበረ፣ ክሳዕ ሎሚ ድማ ኣብኡ ኣለዉ።

10ከምቲ ሙሴ ንእያሱ ዝኣዘዞ፡ እግዚኣብሄር ንእያሱ ንህዝቢ ኺዛረቦ ዝኣዘዞ ዅሉ ኽሳዕ ዚውዳእ፡ እቶም ነቲ ታቦት እተሰከሙ ካህናት ኣብ ማእከል ርባ ዮርዳኖስ ደው ኢሎም ነበሩ። እቲ ህዝቢ ድማ ነዊሕ ከይጸንሐ ሓለፈ።

11ብዘሎ እቲ ህዝቢ ምስ ጸረየ፡ ታቦት እግዚኣብሄርን ካህናትን ኣብ ቅድሚ እቲ ህዝቢ ሓለፉ።

12ደቂ ሮቤልን ደቂ ጋድን ፍርቂ ነገድ ምናሴን ድማ፡ ከምቲ ሙሴ እተዛረቦም፡ ተዓጢቖም ኣብ ቅድሚ ደቂ እስራኤል ሓለፉ።

13እቶም ንውግእ እተዳለዉ ኣርብዓ ሽሕ ኣቢሎም፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኪዋግኡ፡ ናብ ጐላጕል ያሪኮ ኸዱ።

14በታ መዓልቲ እቲኣ፡ እግዚኣብሄር ንእያሱ ኣብ ቅድሚ ብዘሎ እስራኤል ዓብዩ። ከምቲ ንሙሴ ዝፈርህዎ ድማ ብዘለዎ መዓልትታት ህይወቱ ፈራሕዎ።

15እግዚኣብሄር ድማ ንእያሱ ተዛረቦ።

16ነቶም ታቦት ምስክር ዝጾሩ ካህናት ካብ ዮርዳኖስ ኪድይቡ ኣዘዞም።

17ሽዑ እያሱ ነቶም ካህናት ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ ካብ ዮርዳኖስ ደይቡ።

18እቶም ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄር እተሰከሙ ካህናት ካብ ዮርዳኖስ ምስ ደየቡ፡ ኣእጋር ካህናት ከኣ ናብ ደረቕ ምድሪ ምስ ተላዕለ፡ ማያት ዮርዳኖስ ናብ ቦታኡ ተመሊሱ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ወሓዘ ባንክታታ ፣ ከምቲ ቀደም ዝገብርዎ ዝነበሩ።

19እቲ ህዝቢ ድማ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ኣብ መበል ዓስራይ ካብ ዮርዳኖስ ደይቡ ኣብ ጊልጋል፡ ኣብ ምብራቓዊ ዶብ ያሪኮ ሰፈረ።

20ነተን ካብ ዮርዳኖስ ዝወሰድወን ዓሰርተው ክልተ ኣእማን ድማ እያሱ ኣብ ጊልጋል ኣቖመ።

21ንደቂ እስራኤል ከኣ ተዛረቦም፡ ደቅኹም ኣብ መጻኢ ንኣቦታቶም ምስ ሓተቱ፡ እዚ ኣእማን እዚ እንታይ ማለት እዩ፧

22ሽዑ ንደቅኹም ኣፍልጡ እሞ፡ እስራኤል ነዛ ዮርዳኖስ ኣብ ደረቕ መሬት ሰጊራቶ።

23እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ነቲ ኣብ ቅድሜና ዝነቐጸ ባሕሪ ሸልፍ ዝገበሮ፡ ክሳዕ እትሓልፍዎ፡ ንማያት ዮርዳኖስ ኣብ ቅድሜኹም ኣንቀጾ።

24ኵሎም ህዝብታት ምድሪ ኢድ እግዚኣብሄር ሓያል ምዃና ምእንቲ ኺፈልጡ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ንዘለኣለም ክትፈርህዋ።

ትርጓሜ

4:1-9

ግብሪ እግዚአብሔር እምበኣር ክዝከሩ ኣዝዮም ብቑዓት እዮም፣ ልቢ ሰብ ግን ክርስዖም ኣዝዩ ዝቐናዕ እዩ። ስለዚ ድማ ንኽብሪ ኣምላኽ፣ ንጥቕሚና ከምኡውን ንጥቕሚ ደቅና ኢልና ንዝኽርና ንምሕዳስ ዝተፈላለዩ ኣገባባት የድልዩ። ኣምላኽ ነዚ መዘክር እዚ ንምድላው ኣዘዘ።

ምዕራፍ 4 እዚ ምዕራፍ እዚ እስራኤል ብዮርዳኖስ ዘሕለፈቶ ተኣምራዊ ምሕላፍ ብዝርዝር ይገልጽ።

I. ነቲ ዝተገብረ ተኣምር ንምዝካር ኣብ ዮርዳኖስ ዝተተኽሉ ዓሰርተ ክልተ ኣእማን (ቁ. 9) ከምኡ’ውን ካብ ዮርዳኖስ ዝተወስዱ ካልኦት ዓሰርተ ክልተ ኣእማን (ቁ. 1-8) ብዛዕባ ዝተገብረ ምድላው።

II. ህዝቢ ብገምገም ዮርዳኖስ ዝገበሩ ጉዕዞ፡ ፈለማ እቶም ክልተ ነገዳት፡ ድሕሪኡ ኩሎም ህዝቢ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ እቶም ታቦት ጽዮን ዝጾሩ ካህናት (ቁ. 10-14)።

III. ምስ ታቦት ጽዮን ምስ ወጹ፡ ማይ እንደገና ምዕጻዉ (ቁ. 15-19)።

IV. ነዚ ግሩም ተግባር ንወለዶ ንምዝካር ኣብ ጊልጋል ዝተተኽለ ሓወልቲ (ቁ. 20-24)።

ቁጽሪ 1-9 እስራኤላውያን ዮርዳኖስ ክሳገሩ ከለዉ፡ እያሱ ምስ ኩሎም ሰራዊት ክንደይ ከም ዝተዋፈሩ ክንሓስብ ንኽእል ኢና። ናብ ሃገር ጸላኢ ምእታዎም፡ ኣብ ቅድሚ ጸላኢ ምቕራቦም፡ ብዙሕ ስግኣት ከም ዝፈጥረሎም ፍሉጥ እዩ። ብዘይካዚ፡ ኣንስቶም፡ ውሉዶም፡ ስድራቤቶም፡ እንስሳታቶም፡ ድንኳናቶም፡ ኩሉ ንብረቶም፡ ብዚ ፍሉይ ዘይተረግጸ መገዲ ከሰጋግሩ ነበሮም። እዚ መገዲ እዚ ወይ ኣዝዩ ጭቃ ወይ ኣዝዩ ኣእማን ዝበዝሖ፡ ንድኹማት ዘድክም፡ ንፈርሓት ዘፍርህ፡ ናብ ታሕቲ ሩባ ምውራድ ከምኡ’ውን ካብኡ ምውጻእ ኣዝዩ ፈተና ዝመልኦ ነበረ። ስለዚ፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ርእሱ ብጭንቀት፡ ኢዱ ድማ ብዕዮ ምሉእ ክኸውን ግድነት ነበረ፡ እያሱ ድማ ካብ ኩሎም ንላዕሊ።

ይኹን እምበር፡ ኣብ ማእከል እዚ ኩሉ ዕዮን ጭንቀትን፡ ነዚ ግሩም ግብሪ ኣምላኽ ንምዝካር ክንክን ክግበር ነበሮ፡ እዚ ክንክን እዚ ድማ ናብ ዝበለጸ ግዜ ዕረፍቲ ክናዋሕ ኣይግባእን።

ማስታወሻ፡ ንርእስናን ንስድራቤትናን ክንገብሮ ዘሎና ዕዮ ክንደይ እኳ እንተበዝሐ፡ ንኽብሪ ኣምላኽን ንኽብረቱ ንምግልጋልን ክንገብሮ ዘሎና ነገር ክንርስዕ ወይ ክንሓድግ የብልናን፡ ከመይሲ እዚ እዩ ዝበለጸ ዕዮና።

I. ኣምላኽ ነዚ መዘክር እዚ ንምድላው ትእዛዝ ሃበ። እያሱ ብዘይ መለኮታዊ መምርሒ እንተ ዝገብሮ ነይሩ፡ ንርእሱ ስሙን ክብሩን ንዘለኣለም ንምቕጻል ዝተገብረ ዲዛይን ክመስል ምኸኣለ፡ ኣምላኽ ባዕሉ ምስ ኣዘዞ ግን፡ ካብ ወለዶታት ከምዚ ዝበለ ቅዱስን ክቡርን ኣኽብሮት ኣይምረኸበን።

ማስታወሻ፡ ግብሪ ኣምላኽ ዝኾኑ ተኣምራት ንዘለኣለም ክዝከሩ ይግባእ፡ መዘከሪኦም ንምዕቃብ ድማ መገዲ ክድለ ኣለዎ። ገሊኦም እስራኤላውያን ዮርዳኖስ ዝሰገሩ፡ ነዚ ዓብዪ ጸጋ ኣምላኽ ብዛዕባኦም ኣዝዮም ደንዘዝቲ ስለ ዝነበሩ፡ ክዝከር ኣይተገደሱን። ካልኦት ድማ፡ ብእኡ ኣዝዮም ስለ ዝተተንከፉን ዓሚቕ ስምዒት ስለ ዝገበረሎምን፡ መዘከሪ ክትከል ኣየድልን እዩ ኢሎም ይሓስቡ ነበሩ፡ ልቢን ልሳን ነፍሲ ወከፍ እስራኤላዊ ኣብ ኩሉ ዘመን ህያው ዘላቒ ሓወልቲ ክኸውን እዩ። ኣምላኽ ግን፡ ባህርያቶም ስለ ዝፈልጥን ግብሩ ብቕልጡፍ ክርስዑ ከም ዝኽእሉ ስለ ዝፈልጥን፡ ነዚ ንኹሉ ወለዶ ንምዝካር መገዲ ኣዘዘ። እቶም ኣብ ቅዱስ ታሪኽ ዘሎ ጽሑፍ ከንብቡ ዘይክእሉ ወይ ዘይደልዩ፡ ብዝተተኽለ ሓወልቲ ኣቢሎም ክፈልጥዎ ምእንቲ፡ እዚ ድማ ብሓፈሻዊ ልምዲ እታ ሃገር ክግለጽ እዩ። ከምኡ’ውን ንሓቂ እቲ ፍጻሜ ንምርግጋጽ ክሕግዝ፡ ኣብ ድሕሪ ዘመናት ንሓቂ እቲ ፍጻሜ ንዝጠራጠሩ ድማ ዘላቒ መርትዖ ክኸውን እዩ። ሓወልቲ ክትከል ኣለዎ፡

1. እያሱ፡ ከም ቀንዲ ሓላፊ፡ ብዛዕባኡ መምርሒ ክህብ ነበሮ (ቁ. 1)፡ ኩሎም ህዝቢ ዮርዳኖስ ምስ ሰገሩ፡ እቶም ድኹማት እውን፡ እቶም ድሕሪት ዝነበሩ፡ ሓደ እኳ ከይተረፈ፡ ኣምላኽ ዕዮኡ ብምሉኡ ፈጺሙ፡ ኩሉ እስራኤላዊ ድማ ብሰላም ናብ ከነኣን ኣተወ። ሽዑ ኣምላኽ ነያሱ ነዚ ሓወልቲ እዚ ንምድላው ኣቑሑት ከዳልው ተዛረቦ። እቲ ምሁር ጳጳስ ፓትሪክ፡ እያሱ ነዚ ግሩም ምሕረት እዚ ብቕጽበት ንምምስጋን ናብ ገለ ቦታ ዕረፍቲ ከይዱ ከም ዝነበረ፡ ድሕሪኡ ድማ ኣምላኽ ተራኺብዎ ከምዚ ኢሉ ተዛሪብዎ ከም ዝነበረ ብሃይማኖታዊ መንፈስ ይግምት። ወይ ድማ፡ ኣምላኽ ነዚን ካልኦት መምርሒታትን ንእያሱ ዝሃቦ ብኤልኣዛር እቲ ካህን ክኸውን ይኽእል እዩ። ከመይሲ፡ ኣብዚ እኳ እንተ ዘይተጠቕሰ፡ እያሱ ነዚ ዓብዪ ሓላፍነት ብምጽዋር ኢድ ምስ ተሾመ፡ ኣምላኽ ኤልኣዛር ብፍርዲ ኡሪም ምኽሪ ክሓትተሉ፡ ብቓሉ ድማ እያሱን ኩሎም ደቂ እስራኤልን ክወጹን ክኣትዉን ከም ዘለዎም ኣዘዘ፡ ዘሁልቍ 27:21።

2. ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ ሰብ፡ ንሱ ድማ ዝተመርጸ ሰብ፡ ነዚ ሓወልቲ እዚ ንምድላው ኣቑሑት ከዳልው ክጥቀመሉ ነበሮ፡ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ድማ እቲ ዛንታ ብሓደ ካብኦም ክንገረሎም፡ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ድማ ንኽብሪ ኣምላኽ ገለ ክውፍዩ (ቁ. 2, 4)፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ ሰብ። ሌዋውያን ጥራይ ዘይኮኑስ፡ ኩሉ እስራኤላዊ፡ ኣብ ቦታኡ ኮይኑ፡ ንደቂ ሰብ ግብሪ ኣምላኽ ክነግሮም ክሕግዝ ኣለዎ፡ መዝሙር 145:12። እቶም ክልተ ነገዳት፡ ኣብ ጥሪቶም እኳ እንተ ተቐመጡ፡ ይኹን እምበር፡ ኣብቲ ምሕረት ስለ ዝተኻፈሉ፡ ንመዘከሪኡ ኢድ ክህቡ ነበሮም።

3. እቶም ነዚ መዘክር እዚ ክትከሉ ዘለዎም ኣእማን፡ ካብ ማእከል እቲ ሩባ (ኣብኡ ድማ ብዙሓት ዓበይቲ ኣእማን ክህልዉ ይኽእሉ እዮም)፡ ከምኡ’ውን ካብቲ ካህናት ምስ ታቦት ጽዮን ደው ዝበሉሉ ቦታ ብዝቐረበ ክውሰዱ ተኣዘዘ፡ ቁ. 3, 5። እዚ ዝተሓስበ ሓወልቲ ብዝበለጸን ብዝጥዕመን ጥበብ ብዝተቐርጹ ኣእማን ክስራሕ ይግብኦ ነይሩ፡ እዞም ካብ ታሕቲ ሩባ ዝተወስዱ ኣእማን ግን ንተኣምር ዝያዳ ተፈጥሮኣዊን ዝያዳ ዝምጥን ምልክት እዮም። ወለዶታት ብዚ እዩ ዮርዳኖስ ናብ ድሕሪት ከም ዝተመልሰ ክፈልጡ፡ ከመይሲ እዞም ኣእማን እዚኦም ሽዑ ካብኡ እዮም ዝተወስዱ። ኣብ ምትካል ምልክታት፡ ኣምላኽ ወትሩ ዝበለጸን ትርጉም ዘለዎን እዩ ዝመርጽ፡ ካብቲ ዝምስጥ ወይ ዝገርም ንላዕሊ። ከመይሲ ኣምላኽ ንዕሽነት ዓለም መሪጹ እዩ። እዞም ዓሰርተ ክልተ ሰባት፡ ዮርዳኖስ ምስ ሰገሩ፡ ናብቲ ታቦት ጽዮን ዝነበረሉ ቦታ ክምለሱ ነበሮም፡ ነዚ ኣገልግሎት እዚ ድማ ናብኡ ክቐርቡ ተፈቒዱሎም ነበረ (ካልኦት ግን ኣይፍቀደሎምን ነበረ)፡ “ኣብ ቅድሚ ታቦት ጽዮን ስገሩ (ቁ. 5)”፡ ማለት፡ ናብቲ ሕጂ ኣብ ማእከል ዮርዳኖስ ዘሎ ታቦት ጽዮን ቀሪብኩም፡ ካብኡ ነዞም ኣእማን ውሰዱ።

4. ምጥቃም እዞም ኣእማን እዚኦም ኣብዚ ንምልክት (ቁ. 6)፡ ንመዘክር (ቁ. 7) ተመዚዙ ኣሎ። ንደቂ ኣብ ዝመጽእ ግዜ፡ እዞም ኣእማን እዚኦም ከመይ ኢሎም ናብዚ መጹ? (ምናልባት እታ ከባቢ ዘላ ምድሪ ኣእማን ዘይብላ ስለ ዝኾነት) ኢሎም ንወለዶም ክሓትቱ ዕድል ክህቡ እዮም፡ ሽዑ ድማ ወለዲ፡ ከምቲ ንሳቶም ዝተነገሮም፡ ኣብዚ ቦታ እዚ ዮርዳኖስ ብኹሉ ዝኽእል ሓይሊ ኣምላኽ ተመቒሉ፡ እስራኤል ናብ ከነኣን ክሰግር ዕድል ከም ዝሃበቶ ክነግሩ እዮም፡ ከምቲ እያሱ ነዚ ነጥቢ እዚ ዝርዝር ዝገበረሉ፡ ቁ. 22 ወዘተ።

II. በዚ ትእዛዝ መሰረት እቲ ነገር ተፈጸመ።

1. ዓሰርተ ክልተ ኣእማን ካብ ማእከል ዮርዳኖስ ተወስዱ፡ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ድማ ናብቲ በታ ለይቲ እቲኣ ዝዓረፉሉ ቦታ ተወስዱ፡ ቁ. 8። እቶም ዝወሰድዎም ኣእማን ክጸርዎም ዝኽእሉዎም ዝዓበዩ፡ ከምኡ’ውን ብዝተኻእለ መጠን ሓደ ዓይነት ቅርጽን መጠንን ዝነበሮም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ግን ብቕጽበት ናብቲ ቦታ ምስኦም ከዱ ወይስ ነቲ ታቦት ጽዮን ንምጽባይ ተጸበዩ፡ ምስቲ ክብራዊ ሰልፊኡ ድማ ተጓዕዙ፡ ናብ ከነኣን ዝገበሮ ዓወታዊ ምእታው ንምኽባር፡ ፍሉጥ ኣይኮነን። ኣምላኽ ነዞም ክወስድዎም ዝተኣዘዙ ኣእማን ብምጥቃም፡ ከምኡ’ውን ነዚ ጽቡቕ ምድሪ እዚ ናይ ምውራስ መሰል ሃቦም። ኩሉ ናቶም እዩ፡ ይእተዉን ይውርሱን። ስለዚ፡ እቶም ዓሰርተ ክልተ ዝገበርዎ፡ ደቂ እስራኤል ከም ዝገበርዎ ተገሊጹ ኣሎ (ቁ. 8)፡ ከመይሲ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ወኪሎም ነበሩ። ነዚ ብምጥቃስ፡ ጐይታና የሱስ፡ እያሱና፡ ንጽንዓት ሞት ስዒሩ ነቲ ዮርዳኖስ ምስ ኣንቀጸ፡ ንመንግስቲ ሰማያት ንኹሎም ምእመናን ምስ ከፈተ፡ ንመዘክር ወንጌል ብምጥቃም፡ ንዕኡ ናብ ርሑቕ ቦታታትን ናብ ዝመጽእ ዘመናትን ንምስግጋር፡ ብቑጽሪ ነገዳት እስራኤል መሰረት ገይሩ ዓሰርተ ክልተ ሃዋርያት ሾመ።

2. ካልኦት ዓሰርተ ክልተ ኣእማን (ምናልባት ካብቶም ካልኦት ዝዓበዩ፡ ከመይሲ ነፍሲ ወከፎም ሓደ ሰብ ዝጸሮም ከም ዝነበሩ ኣይንበብን ኢና) ኣብ ማእከል ዮርዳኖስ ተተኽሉ (ቁ. 9)፡ ብኸምዚ ዝበለ ዓቐን ብሓደ ክምርን ወይ ዓምዲ ተሰሪሖም፡ ጫፉ ኣብ ልዕሊ ማይ ክርአ፡ ወይ ማይ ንጹህ ክኸውን ከሎ ኣብ ማይ ክርአ፡ ወይ ድማ ጩኸት ወይ ምንቅስቓስ ማይ ኣብ ልዕሊኡ ክሓልፍ ከሎ ክርአ ይኽእል ነበረ፡ እቶም መርከበኛታት ድማ ከምቲ ንኸውሒ ዝገብርዎ ክርሕቕዎ እዮም። ብሓደ ወይ ብኻልእ መገዲ፡ ክርአ ይኽእል ነበረ፡ እቲ ታቦት ጽዮን ዝነበረሉ ቦታ ንምሕባር፡ ከምኡ’ውን ነቲ ኣብ ጊልጋል ኣብ ደረቕ ምድሪ ክትከል ዝነበሮ ካልእ ሓወልቲ ንምድግጋፍ፡ ንምርግጋጽ ምስክርነቱ፡ ከምኡ’ውን ንልምዱ ንምዕቃብ። ምልክት ስለ ዝተደገመ፡ እቲ ነገር ፍሉጥ ምዃኑ ኣየጠራጥርን።

4:10-19 እቶም ክህናት ምስ ታቦት ክንቀሳቐሱ ትእዛዝ ክሳዕ ዝረኽቡ ኣይተንቀሳቐሱን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5